| To facilitate ethnic minorities to make use of our employment service, the leaflet on "Easy-to-use Employment Services of the Labour Department" has been translated into Tagalog, Indonesian, Thai, Urdu, Hindi and Nepali. | Для облегчения использования возможностей служб трудоустройства представителями этнических меньшинств брошюра под названием "Простые в использовании услуги трудоустройства департамента труда" была переведена на тагальский, индонезийский и тайский языки, а также на урду, хинди и непальский языки. |
| English, Chinese, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Hungar-ian, Italian, Japanese, Korean, Malay-sian, Polish, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu, Vietna-mese | Английский, Китайский, голландский, эстонский, Финский, Французский, Немецкий, Венгерский, итальянский, Японский, Корейский, малазийский, польский, Русский, Испанский, Суахили, Тайский, Урду, вьетнамский языки |
| The centres increased the number of languages for consulting services to eight (Vietnamese, Chinese, English, Filipino, Mongolian, Russian, Thai, Cambodian) and also expanded consulting services by providing two to five members of staff for each of the language services. | число языков, используемых консультационными службами центров увеличено до восьми (вьетнамский, китайский, английский, филиппинский, монгольский, русский, тайский, кхмерский); кроме того, расширен состав консультационных служб путем включения от одного до пяти сотрудников в каждую языковую службу. |
| The general regeneration of your body, which we indulge in our perfect services such as e.g. chocolate massages, mud baths, thai massages, honey massages a lava stone massages, will help you to energize yourself and strenghten your health. | Полная регенерация Вашего тела, которую Вам принесут наши отличные службы, как например шоколадный массаж, грязевые ванны, тайский массаж, медовый массаж, массаж лавиновыми камнями, поможет Вам начерпать новую энергию и укрепить Ваше здоровье. |
| Thai is the official language of Thailand. | Тайский является официальным языком Таиланда. |
| Bangkok, ESCAP (Thai baht) | Бангкок (тайский бат) |
| Like Thai Boxing, with the feet? | Тайский бокс с ногами? |
| My muay Thai is pretty good. | Тайский бокс я знаю. |
| The Working Party noted that Annexes A and B of the 2003 version of ADR had been translated into Thai by the Government of Thailand, confirming the interest of the countries of South-East Asia in the Agreement | Рабочая группа отметила, что приложения А и В издания ДОПОГ 2003 года были переведены правительством Таиланда на тайский язык, что подтверждает интерес, проявляемый к этому Соглашению странами Юго-Восточной Азии. |
| 88.100. Translate into Thai and make public the recommendations received during its UPR and broadly engage civil society in the process of follow-up and implementation of accepted recommendations (Canada). | 88.100 перевести на тайский язык и распространить рекомендации, сформулированные в ходе УПО, а также привлечь широкие слои гражданского общества к процессу принятия последующих мер и выполнения одобренных рекомендаций (Канада); |
| You know, I should have said Thai grocer. | Надо было сказать тайский продуктовый. |
| Michael: BEN'S STIRRING UP SOME THAI DELIGHT. | Бен стряпает какой-то тайский деликатес. |
| Heard some Thai, some Chinese. | Я слышал тайский и китайский |
| It's the Thai symbol for love. | Это тайский символ любви. |
| I fell in love with Muay Thai. | Я влюбилась в тайский бокс. |
| Calendars Gregorian, Thai etc. | григорианский, тайский календари и т.д. |
| So Beau Thai, 7. | Тайский ресторан, в 7. |
| Then, at the Beau Thai 7. | Тайский ресторан, в 7. |
| Thai boxing with your legs? | Тайский бокс с ногами? |
| Evidently a Thai writer. | Очевидно, тайский писатель. |
| See that Thai massage parlor? | Видишь тот Тайский массажный салон? |
| Bangkok (Thai baht) | Бангкок (тайский бат) |
| English, French, Thai | Англ., франц., тайский |
| or little bit Thai foot massage. | Или сделаю тайский массаж ног. |
| Your favorite Thai place? | Твой любимый Тайский ресторан? |