Перевод thai с английского на русский

Try thai silk... canal street.

Попробуй тайский шелк - с Канал Стрит.

Howard, you check the comic book store. Raj, go to the thai restaurant.

Говард, проверь магазин комиксов, Радж, иди в тайский ресторан.

There was a great pad thai place, though.

Хотя там был неплохой Тайский ресторан.

I don't care if it's thai massage or talk therapy or massive amounts of psychotropic drugs.

Неважно, будет это тайский массаж или беседы с психологом, или огромная доза психотропных лекарств.

To that thai restaurant we used to love.

в тот тайский ресторан, который нам нравился.

That trade point would be product-specific, based on the Thai jewellery market.

Данный центр должен будет обслуживать конкретный рынок, а именно таиландский рынок ювелирных изделий.

Rapid economic growth has also had certain negative effects on traditional Thai ways of life and societal values.

Быстрый экономический рост также оказал некоторое отрицательное воздействие на традиционный таиландский образ жизни и общественные ценности.

The Thai Department of Women also created a national secretariat on trafficking in women and children in the Mekong subregion.

Таиландский департамент по делам женщин создал также национальный секретариат по проблеме торговли женщинами и детьми в долине реки Меконг.

The monetary unit is the Thai baht.

Денежная единица в стране - таиландский бат.

The experience of Thailand offers fundamental lessons to all of us and the Thai nation is living testimony to the efficacy of the King's actions and boundless compassion.

Опыт Таиланда позволяет всем нам извлечь серьезные уроки, а таиландский народ являет собой живой пример силы действий и безграничного сострадания короля.

He asked whether he would be offered a discount as a Thai.

Он спросил, получит ли он скидку как таец.

BUILD functions as a "middleman" to forge links between both Thai and foreign customers and local suppliers.

БИЛД функционирует в качестве "посредника" в деле формирования связей между таиландскими и иностранными клиентами и местными поставщиками.

Therefore, the costs incurred by the Thai officials in the Middle East in providing medical assistance to evacuees should be compensated.

Исходя их этого, расходы, понесенные таиландскими должностными лицами на Ближнем Востоке в связи с оказанием медицинской помощи эвакуированным, должны быть возмещены.

The Board of Investment of Thailand (BOI) plays an important role in supporting the development of competitive local suppliers and facilitates linkages between Thai firms and TNCs.

Совет по инвестициям Таиланда (СПИ) играет важную роль в содействии развитию конкурентоспособных местных поставщиков и в установлении связей между таиландскими фирмами и ТНК.

UNHCR has supported ongoing initiatives by the Thai authorities to relocate and consolidate camps which are vulnerable to cross-border incursions, or are difficult to access during the wet season.

УВКБ оказывает поддержку предпринимаемым таиландскими властями усилиям по перемещению и укреплению лагерей, которые уязвимы для трансграничных вторжений или доступ к которым затрудняется в сезон дождей.

Former child soldiers from the Government forces seeking protection in Thailand as army deserters face the threat of forcible return to Myanmar under a current practice by Thai authorities.

Учитывая применяемую в настоящее время таиландскими властями практику, бывшие дети-солдаты правительственных сил, ищущие защиты в Таиланде в качестве дезертиров из армии, сталкиваются с угрозой насильственного возвращения в Мьянму.

Clearly, I can't read Thai.

Ведь ясно, что я не умею читать по-тайски.

We tried English, Thai, Chinese.

Мы пробовали по-английски, по-тайски, по-китайски.

Man 9: Google, say "delicious" in Thai.

Мужчина 9: Найди, как будет «вкусно» по-тайски.

You don't speak much Thai, right?

По-тайски ты много не скажешь, да?

Keiko will say a few words to you in Thai

А сейчас Кэйко скажет вам несколько слов по-тайски.

Rhetorical Thai: used for public speaking.

Риторический тайский язык: используется для публичных выступлений.

The UNIS translated into Thai and distributed the World Conference brochure.

ИСООН перевела на тайский язык и распространила брошюру о Всемирной конференции.

In the period 2008-2009, in close cooperation with indigenous peoples organizations and partners, the Declaration was translated into Bahasa Indonesia, Khmer, Bengali and Thai.

В период 2008 - 2009 годов в тесном сотрудничестве с организациями коренных народов и партнерами Декларация была переведена на индонезийский диалект языка бахаса, кхмерский язык, бенгали и тайский язык.

The Committee welcomes the translation of the Optional Protocol into Thai and its dissemination to various agencies, including government and non-governmental agencies, local administrative organizations and the media since 2001, as well as to various academic institutes and local administrative organizations nationwide.

Комитет приветствует перевод текста Факультативного протокола на тайский язык и его распространение с 2001 года среди различных учреждений, включая правительственные и неправительственные учреждения, местные органы управления и средства массовой информации, а также различные учебные заведения страны.

The Working Party noted that Annexes A and B of the 2003 version of ADR had been translated into Thai by the Government of Thailand, confirming the interest of the countries of South-East Asia in the Agreement

Рабочая группа отметила, что приложения А и В издания ДОПОГ 2003 года были переведены правительством Таиланда на тайский язык, что подтверждает интерес, проявляемый к этому Соглашению странами Юго-Восточной Азии.

Thai, Mexican, Chinese is always good.

Тайки, Мексиканки, Китаянки довольно хороши.

This is closely followed by Indonesian workers (60), Chinese (35), Thai (30) and Philippino women (20).

Непосредственно за ними следуют индонезийки (60), китаянки (35), тайки (30) и филиппинки (20).

The purchase of 39 percent of holding company Asia Aviation makes King Power the second largest shareholder in Thai AirAsia.

Приобретение 39 процентов компании Asia Aviation делает King Power вторым владельцем Thai AirAsia.

In June 2016 King Power purchased a US$225 million stake in Thai AirAsia.

В июне 2016 King Power приобрел US$225-миллионую долю Thai AirAsia.

Thai AirAsia was the only low-cost airline operating both domestic and international flights from Suvarnabhumi Airport.

Thai AirAsia была единственной компанией-лоукостером, выполняющей и внутренние, и международные рейсы из аэропорта Суварнабхуми.

Thai AirAsia launched operations on February 2004.

Thai AirAsia начала свою деятельность в феврале 2004.

On 24 January 2011, the airport became a secondary hub for Thai AirAsia.

24 января 2011 года международный аэропорт Чиангмай стал вспомогательным хабом для авиакомпании Thai AirAsia.

The surveys were performed on Thai commercial banks and all those foreign bank branches regulated under the Bank of Thailand.

Были проведены обследования коммерческих банков Таиланда и всех филиалов иностранных банков, деятельность которых регламентируется Банком Таиланда.

For Thailand, such a provisional arrangement may be entered into only in accordance with the Thai constitutional and domestic legal procedures and requirements.

Что касается Таиланда, такое временное соглашение может быть заключено только в соответствии с конституцией Таиланда и внутригосударственными юридическими процедурами и требованиями.

The Thai population is scattered across the four regions and Bangkok Metropolis.

Население Таиланда рассредоточено между четырьмя регионами и Большим Бангкоком.

Every Thai citizen is entitled to receive health care services in Thailand, made possible by health care security.

Каждый гражданин Таиланда имеет право пользоваться медицинскими услугами в Таиланде благодаря системе медицинского страхования.

Strategy on the preparation for Thai citizens to become quality older persons.

Стратегия подготовки граждан Таиланда к качественному процессу старения.

Thus, the Thai adjustment package included steps to reduce government expenditures and raise taxes.

Поэтому в комплекс мер по проведению структурной перестройки в Таиланде были включены шаги по сокращению государственных расходов и повышению налогов.

It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society.

Необходимо поощрять развитие этого института в Таиланде.

The Mexican and Thai economic crises are examples of this type of capital flow.

Яркими примерами этого являются экономические кризисы в Мексике и Таиланде.

All Thai people of any group are therefore insured to enjoy extensive social welfare protection more equally in the future.

Поэтому все группы населения в Таиланде застрахованы и могут рассчитывать в будущем на равноправную и широкую систему социальной защиты.

Although most Thai children receive primary education, their achievements are still below standard.

Хотя большинство детей в Таиланде имеют начальное образование, показатели их успеваемости все еще ниже установленных стандартов.

Better the pad thai than you.

Пусть лучше "Пад Тай", чем ты.

Pad thai has since become one of Thailand's national dishes.

Пад Тай с тех пор стал одной из национальных блюд Таиланда.

Do I need to set another appointment with thai vicky?

Нужно ли мне назначить еще одно слушание с Тай Вики?

Despite such acts, Tran Thai Son was absolved by the court for health reasons.

Несмотря на такие действия, Тран Тай Сон был освобожден от ответственности судом по состоянию здоровья.

He is still practicing boxing and Muay Thai.

До сих пор практикует бокс и муай тай.

Goods travel primarily across the Thai border (where most illegal drugs are exported) and along the Irrawaddy River.

Товары перемещаются в основном через границу с Таиландом, где вывозится большинство наркотиков, и по реке Иравади.

And now we were only 40 miles from the Thai border.

И теперь мы были лишь в 40 милях от границы с Таиландом.

No arrangements were made to allow the significant number of eligible voters among the refugees at the Thai border to register.

Не было принято никаких мер, чтобы значительное число имеющих право голоса избирателей среди беженцев на границе с Таиландом имели возможность зарегистрироваться.

A number of interviewees gave testimonies about the use of landmines by armed opposition groups, mainly to protect their small bases along the Thai border.

Ряд опрошенных лиц сообщили об использовании наземных мин вооруженными оппозиционными группировками, главным образом для защиты своих небольших баз вдоль границы с Таиландом.

The shift had been compounded by a Thai policy to establish an offshore financial centre, the Bangkok International Banking Facility, which eased local access to short-term foreign currency loans.

Этот сдвиг усугубился проводимой Таиландом политикой создания оффшорного финансового центра - Бангкокского международного банковского учреждения, которое облегчило доступ местных заемщиков к краткосрочным кредитам в иностранной валюте.