| Well, they say it's because of texting, | Они говорят, из-за того, что я набираю смски. |
| All right, you see that weasel texting on his phone? | Так, видишь этого хорька, который пишет СМСки? |
| And you were texting at the time, correct? | А в момент происшествия вы писали СМСки, верно? |
| I know that because I pay attention in class, and I'm not texting like Jocelyn or late like Peter. | Я знаю это, потому что внимательно слушала, а не писала смски как Джоселин и не опоздала как Питер. |
| I tried e-mail, video chat, tweeting her, posting on her Facebook wall, texting her, nothing. | Пробовал и по почте, и через видео-чат, и через твиттер, писал сообщение у нее на стене в Фейсбуке, отправлял смски, тишина. |
| You're out of shape, you're constantly late, and when you're not too busy texting, you're complaining about the choreography you're too lazy to learn. | Вы не в форме, вы постоянно опаздываете, и когда вы не пишете СМСки, вы жалуетесь на хореографию, которую вам лень разучить. |
| Those same customers are now texting more than they're talking and tweeting more than they're meeting. | Те самые покупатели теперь чаще пишут смски, чем говорят, и твитят чаще, чем видятся друг с другом. |
| He keeps calling and texting. | Он звонит без конца, смски шлёт. |
| He keeps calling and texting. | Он звонит и смски пишет. |
| He's been texting you two? | Он писал смски вам двоим? |
| And the keypad is for texting, which is what you do when you want to avoid talking to someone. | Клавишами можно набирать смски... Можешь их посылать, когда нехочешь кому-то звонить. |
| They watch people talking, texting, checking their e-mails in their own little world, then they grab and go. | Они высматривают людей, которые разговаривают, пишут смски, проверяют почту, а потом выхватывают сотовый и убегают. |
| As such, whenever Lohan is called to the set, she dutifully does the pap walk - texting feverishly behind a curtain of hair, while grungy lensmen scamper alongside. | Таким образом, когда Лохан приходит на съёмки, она послушно прогуливается перед камерами папарацци - лихорадочно пишет смски под завесою волос, в то время как неопрятные фотографы носятся между собой». |
| However I do want to thank everyone who supported Phantom Bride by texting BBC Radio 2 last week, the feedback I received was amazing and I'm sure the BBC were bombarded by similarly positive messages! | Кроме того, хочу поблагодарить всех, кто поддержал "Phantom Bride" на прошлой неделе, отправляя смски на BBC Radio 2. Ваш отклик вдохновляет, я уверен, что BBC просто была закидана положительными сообщениями! |
| And texting... the whole texting thing... | А смски? Вся эта тема с смсками? |
| Okay, you cannot be a backseat driver in the front seat while texting. | Давать водителю ценные советы, пока пишешь СМСки, |