| VIA began operating a Bus Rapid Transit line known as VIA Primo in December 2012, which connects Downtown San Antonio to the South Texas Medical Center, the main campus of the University of Texas at San Antonio, and the independent enclave city of Leon Valley. | В декабре 2012 года VIA начала осуществлять перевозки скоростными автобусами по маршруту VIA Primo из центральной части Сан-Антонио в направлении медицинского центра South Texas Medical Center и главного кампуса Техасского Университета Сан-Антонио. |
| "University of Texas at San Antonio - University of Texas at San Antonio". | Самый большой университет в Сан-Антонио - University of Texas at San Antonio. |
| The plot of the film focuses on a team of cheerleaders attempting to earn enough money to send the title character to Dallas, Texas, to try out for the famous "Texas Cowgirls" cheerleading squad. | Сюжет фильма повествует о команде чирлидеров, пытающихся заработать достаточно денег, чтобы отправить главную героиню в Даллас, где она сможет попробовать себя в знаменитой команде чирлидеров Texas Cowgirls. |
| Travis's letter To the People of Texas & All Americans in the World is an open letter written on February 24, 1836, by William B. Travis, commander of the Texian forces at the Battle of the Alamo, to settlers in Mexican Texas. | «Народу Техаса и всем американцам мира» (англ. То the People of Texas & All Americans in the World) - открытое письмо, написанное 24 февраля 1836 года командиром техасских сил в битве за Аламо Уильямом Барретом Тревисом к поселенцам Мексиканского Техаса. |
| The song "Texas" has been played through the years on Classic Rock/AOR radio stations in Texas, and is sometimes played as background music before Texas Rangers baseball games at Rangers Ballpark in Arlington. | Композиция «Texas» годами игралась на радиостанциях Classic Rock/AOR Штата одинокой звезды; также иногда её запускали как фоновую музыку перед бейсбольными играми команды «Texas Rangers» на Rangers Ballpark в Арлингтоне. |
| This includes express service from Downtown to park and ride locations in the south, west, northwest, north central and northeast sides of the city, with service to major locations such as UTSA, Six Flags Fiesta Texas and SeaWorld. | Среди услуг компании - скоростные маршруты из центра города до паркингов в районах South Side, West Side, Northwest Side, North Central Side и Northeast Side, а также до университета UTSA, тематического парка Six Flags Fiesta Texas и аквапарка SeaWorld. |
| Texas Wendish Heritage Society. | Вендский музей Сайт общества «Texas Wendish Heritage Society» |
| UTSA competes in Division III Texas Rugby Union. | Команды обоих университетов соревнуются в третьем дивизионе Texas Rugby Union. |
| In 1882, the Texas and St. Louis railroad was opened. | В начале 1880-х годов в город была проведена железная дорога Texas and St. Louis Railway. |
| Texas Is the Reason was an American emo/post-hardcore band founded by former Shelter guitarist Norman Brannon and 108 drummer Chris Daly in 1994. | Texas Is the Reason' - американская пост-хардкорная группа, основанная в 1994-м бывшим гитаристом 'Shelter' Нормом Аренасом (Norm Arenas) и бывшим же барабанщиком '108' Крисом Дейли (Chris Daly). |
| In 2007, after resource allocation problems with Texas A&M, the ISFDB became independently hosted on a hired server at the URL listed above. | В 2007, после проблем с распределением ресурсов Texas A&M, сайт разместили на независимом нанятом сервере по тому же адресу. |
| While walking through an airport, vocalist Tom Araya picked up a March 2006 issue of Texas Monthly with a soldier's helmet on the front cover. | Проходя в аэропорту, вокалист Том Арайа наткнулся на журнал Texas Monthly, (изданный в марте 2006) на обложке которого был изображен солдатский шлем. |
| On November 20, 2015, the live DVD/album "Things We Do At Night - Live from Texas" was released. | 20 ноября 2015 года группа выпустила концертный альбом Things We Do At Night (Live from Texas) в формате DVD/CD. |
| The city was named for Herman and Augustus Kountze, financial backers of the Sabine and East Texas Railroad. | Поселение было названо в честь братьев Германа и Августа Кунцев, финансировавших железную дорогу Sabine and East Texas Railroad в регионе. |
| He shares his first screenwriting credit with former Texas Monthly writer, Al Reinert for Apollo 13. | Он разделил работу сценариста вместе с бывшим писателем «Texas Monthly», Элом Райнертом, для фильма «Аполлон-13». |
| The Bayou Corne Sinkhole was created from a collapsed underground salt dome cavern operated by Texas Brine Company and owned by Occidental Petroleum. | Луизианский провал (англ. Bayou Corne sinkhole) образовался в результате обрушения соляного купола, разрабатываемого компанией Texas Brine. |
| By May 1998, Ennis completed three drafts of the script, based largely on the Gone to Texas story arc. | К маю 1998 года Гартом Эннисом были подготовлены три варианта сценария, каждый из которых базировался в основном на сюжетной арке «Сбежавшие в Техас» (англ. Gone to Texas). |
| If not, the band goes straight into "The Eyes of Texas." | Позднее предпринимались попытки заменить песню на «The Eyes of Texas» (рус. |
| Pampa hosts the Top 'O Texas Rodeo each year in July, which brings competitors from Texas and the surrounding states to Gray County. | Каждый год в июле в Пампе проходит родео «Тор О' Texas», собирающее участников из Техаса и граничащих с ним штатов. |
| He had given up touring by that time, but did have a weekly radio show in San Antonio, Texas, where he had relocated when "T for Texas" ("Blue Yodel Number 1") became a hit. | Он больше не гастролирует, но выступает с еженедельной передачей на радио в Сан-Антонио, куда он перебрался, после того как «Т for Texas» стала хитом. |
| Texas Silesian (Silesian: teksasko gwara) is a dialect of the Silesian language used by Texas Silesians in American settlements from 1852 to the present. | Техасский диалект силезского языка (англ. Texas Silesian, силезский - teksasko gwara) используется с 1852 года по сегодняшний день силезцами, живущими в Техасе. |
| On December 16, 2017, Chevrolet unveiled the all-new, fourth-generation 2019 Silverado 1500 at its Chevy Truck Centennial Celebration Weekend at Texas Motor Speedway in Fort Worth, Texas. | 20142016 16 декабря 2017 года Chevrolet представила совершенно новое, четвертое поколение 2019 года Silverado 1500 на своем уикенде в честь празднования пятилетия в Chevy Truck на Texas Motor Speedway в Форт-Уэрт, штат Техас. |
| In 2015, he teamed up with U.S. skater Brianna de la Mora, with whom he trains at Texas Gulf Coast FSC in Sugar Land, Texas. | В мае 2015 года Максим встает в пару с американской спортсменкой Брианной де Ла Мора из Техаса под руководством Валерия Прудского в клубе Texas Gulf Coast FSC в Шугар Ленд. |
| The Texas A&M University Fightin' Texas Aggie Band is the largest military band in the United States with more than 400 members. | К ним относят «Кольцо агрария», которое носят студенты и выпускники университета А&М, и Fightin' Texas Aggie Band - официальный оркестр университета A&M, крупнейший военный оркестр в мире, состоящий из более чем 300 юношей и девушек. |
| The latter are taken directly to the Texas Court of Criminal Appeals, the highest Texas court for criminal matters. | Затем Джонсон обратился в Апелляционный суд по уголовным делам штата Техас (англ. Texas Court of Criminal Appeals) - высшую судебную инстанцию штата по уголовным делам. |