| In other words, not a single tenge from the budget should be wasted. | Иными словами, ни один бюджетный тенге не должен быть потрачен впустую. |
| In 2013 more than 105 million tenge will be earmarked to provide hormonal contraception for young women. | На 2013 год планируется обеспечение гормональной контрацепцией девочек-подростков на общую сумму более 105 млн. тенге. |
| The average amount of the microcredits was 2.1 million tenge. | Средний размер микрокредита составил 2,1 млн. тенге. |
| The overall cost of the programme was 165,664.9 million tenge. | Общая стоимость Государственной программы: 165664,9 млн. тенге. |
| Each year about 12 million tenge are allocated from the State budget for this purpose. | Для этих целей из республиканского бюджета ежегодно выделяется около 12 млн. тенге. |
| Turnover per enterprise, thous. tenge | Оборот на 1 предприятие, тыс. тенге |
| At the moment, it is 919 tenge. | В настоящее время он составляет 919 тенге. |
| The average amount of targeted social assistance was a little over 1,000 tenge. | Средний размер адресной социальной помощи составил чуть более 1000 тенге. |
| Ninety projects were awarded an overall sum of 81.1 million tenge. | Выиграли конкурсы 90 проектов на общую сумму 81,1 млн. тенге. |
| The initial capital of fund makes 2449800000 tenge. | Уставный капитал фонда составляет 2449800000 тенге. |
| After that it increased to 21364 tenge in 2015. | После этого она увеличилась до 21364 тенге в 2015 году. |
| The first consignment of tenge was printed abroad, in the UK. | Первая партия тенге была напечатана за границей, в Англии. |
| The main task assigned to the new exchange was to set up and develop the national currency market following the introduction of the tenge. | Основной задачей, поставленной перед новой биржей, являлись организация и развитие национального валютного рынка в связи с введением тенге. |
| Total compensation amounts to 4214300 tenge. | Общий объем выплат составил 4214300 тенге. |
| On November 15, 1993 Kazakhstan introduced the national currency - tenge. | 15 ноября 1993 года в Казахстане была введена национальная валюта - тенге. |
| The main objective set for the new exchange consisted in organization and development of the national currency market due to introduction of tenge. | Основными задачами, поставленными перед новой биржей, являлись организация и развитие национального валютного рынка в связи с введением тенге. |
| 2nd place and monetary prize 100000 tenge for competitive project in nomination Subject design «Olympic torch». | 2-е место и денежный приз 100000 тенге за конкурсную разработку в номинации предметный дизайн «Олимпийский факел». |
| In the area of distribution of electricity, gas and water production volume amounted to 689.6 million tenge. | В сфере распределения электроэнергии, газа и воды объём производства составил 689,6 млн тенге. |
| 1 October traditionally pensioners and accompanied them people entered to the center free, and ticket for Oceanarium cost only 100 tenge. | 1 октября традиционно для пенсионеров и сопровождающих их лиц вход в центр был свободным, а билет на посещение Океанариума стоил всего 100 тенге. |
| According to Kazakh sources, minimum wage in Kazakhstan in 2010 was 14592 tenge. | Согласно казахстанским источникам, минимальная заработная плата в Казахстане в 2010 году составила 14592 тенге. |
| The monument was funded by local businessmen at a project cost of 48 million tenge. | Возведение памятника профинансировано бизнесменами области, стоимость проекта - 48 млн. тенге. |
| The fees in Kazakhstan amounted to 61.3 million tenge. | Сборы в Казахстане составили 61,3 млн тенге. |
| In order to create the posts, 124 million tenge was allocated from local budget resources in 2005. | На их организацию из средств местных бюджетов в 2005 году было выделено 124 млн. тенге. |
| The average monthly wage is 5,824 tenge. | Среднемесячная заработная плата составляет 5824 тенге. |
| The level of national budget expenditure required to implement the plan is 20,582,775,000 tenge. | Объем расходов государственного бюджета, необходимых для реализации Плана, составит 20582,775 млн. тенге. |