Примеры в контексте "Tenant - Съемщик"

Перевод

Примеры

Примеры: Tenant — Съемщик

• I convinced the owner you were the ideal tenant.

  Я убедила хозяина, что ты - идеальный съемщик.

• The original tenant is entitled to retain possession during his or her lifetime.

  Первоначальный съемщик имеет право пользоваться им в течение всей своей жизни.

• In which case, a tenant found to be involved in illegal activity will be evicted.

  В таком случае съемщик, вовлеченный в незаконную деятельность, будет выселен."

• I like having you as a tenant and I'd hate to have to kick you out.

  Вы мне нравитесь как съемщик. Не хотелось бы вышвыривать вас.

• Like any other independent, mature adult tenant would.

  Как любой другой независимый, зрелый, взрослый съемщик?

• The tenant has used the dwelling for illegal purposes;

  с) съемщик использовал дом в противоправных целях;

• So, is Alex a good tenant?

  Так что, Алекс хороший съемщик?

• The tenant has damaged the house or allowed others to do so;

  Ь) съемщик причинил ущерб дому или позволил сделать это третьим лицам;

• The tenant has not paid rent within 30 days of receiving an order from the owner or from the court;

  а) съемщик не уплатил арендную плату в течение 30 дней после получения уведомления от собственника жилья или постановления суда;

• The owner needs the property to live in, and the tenant has found another comparable house for a similar rent in the same area, and the court has found it acceptable;

  е) собственник нуждается в своем доме для проживания в нем, а съемщик нашел другое, схожее жилье за ту же плату в том же районе и суд признал его приемлемым для проживания;

• Lillian, I'm a model tenant!

  Лиллиан, я образцовый съемщик!

• Good tenant, no trouble.

  Хороший съемщик, никаких проблем.

• Two fundamental objective criteria determine the allocation of social housing, namely, income (which must be less than a given amount, which varies depending on the family situation), and ownership (a social-housing tenant cannot own a home).

  Предоставление социального жилья обусловлено двумя основными объективными критериями, а именно, уровнем дохода (который должен быть ниже определенной суммы, варьирующейся в зависимости от положения семьи) и наличием собственности (съемщик социального жилья не должен владеть собственным жильем).

• The second way that long-term security of tenure may be acquired occurs where a tenant has been in continuous occupation for 20 years.

  Второй возможный способ получения долгосрочных гарантий аренды можно использовать в том случае, когда съемщик постоянно занимает квартиру в течение 20 лет.

• Where a tenant is unable to pay four monthly rents at once, CPASs often provide the landlord with a letter of guarantee.

  Если ГЦСМ отказывается, найм жилья не может состояться и потенциальный съемщик рискует остаться без жилища.

Другие варианты перевода слова tenant

• Арендатор
• Жилец
• Подразделений-арендаторов
• Квартиросъемщик
• Наниматель
• Квартиросъемщика
• Постоялец
• Аренде
• Сосед
• Квартиросъемщиком
• Арендующих
• Аренды