Bushman (2005, pp. 328-38); Brooke (1994, pp. 221) ("Ultimately, the rituals and visions dedicating the Kirtland temple were not sufficient to hold the church together in the face of a mounting series of internal disputes.") |
Bushman (2005, pp. 328-38); Brooke (1994, С. 221) («В конечном счёте обряды и видения, посвящённые храму в Киртланде, не смогли удержать церковь от серии внутренних конфликтов».) |
Restoration of the Temple of the 40 Martyrs. |
Вторая церковь - храм Сорока мучеников. |
In Shelek, there are 5 mosques and 1 church (Temple in the name of St. Great Martyr Demetrius of Thessalonica). |
В Шелеке действуют 5 мечетей и 1 церковь (Храм во имя святого великомученика Димитрия Солунского). |
The church of La Madeleine, begun under Louis XVI, had been turned by Napoleon into the Temple of Glory (1807). |
Церковь Ла Мадлен, строительство которой было начато при Людовике XVI, была превращена Наполеоном в храм Славы (1807). |
It was at the ancient Temple Church that his brilliant playing upon the organ and harpsichord attracted the attention of many fine musicians including George Frideric Handel, who regularly visited the church to hear him. |
Именно в древней церкви Темпла его блестящая игра на органе и клавесине привлекла внимание многих выдающихся музыкантов, включая Генделя, который регулярно посещал церковь, чтобы услышать игру Стэнли. |
"What does Satan mean to the Satanic Temple?". |
ЛГБТ-движение Пародийная религиозность Прочойс Сатанизм Церковь Сатаны What does Satan mean to the Satanic Temple? |
This is an elaborate church with wooden sculptures and a gold plated temple. |
Это комплексная церковь с деревянными скульптурами и золоченым куполом. |
Their most important possession was the Basilica Santísimo Sacramento, a temple they built which later became the family tomb. |
Их наиболее важным владением Была церковь Базелико дель Сантисимо Сакраменто, Храм, который построили, впоследствии стал семейной гробницей. |
La Madeleine (2.0 km) - A church with a temple facade. |
Церковь Св. Марии Магдалины (2 км) - Церковь с фасадом в стиле древнего храма. |
Further exploration revealed several distinct phases in the history of the structure, leading to the conclusion that the site had originally been a pagan temple converted into a church and then a mosque. |
Дальнейшие исследования показали несколько различных этапов в истории здания: по-видимому, изначально это был языческий храм, потом превращённый в церковь, а затем в мечеть. |
In 1701, "On February 18, the day was blessed by antiminsom literacy Mozhaiskogo county hamlet of Borodino in the newly built church of the Nativity", soon after which the temple with the Chapel of St. Sergius of Radonezh was consecrated. |
В 1701 году «февраля в 18 день выдан Антиминс по благословенной грамоте Можайского уезду сельца Бородино в новопостроенную церковь во имя Рождества Христова», вскоре после чего храм с приделом преподобного Сергия Радонежского был освящён. |
It was reported in the news media that the church had built a temple at the YFZ Ranch; this is supported by evidence, including aerial photographs of a large stone structure (approximately 88 feet (27 m) wide) in a state of relative completion. |
В СМИ сообщалось, что церковь строит храм на ранчо «Чаяние Сиона», что подтверждалось в частности аэрофотоснимками большой каменный структуры (примерно 27 м в ширину), находившейся на тот момент в состоянии относительного завершения. |
Starting from the Kremlin: Church of St. John (architectural ensemble consisting of a temple and two chapels: "Spasskaya" (at the altar of the church) and "Tsarskaya" (to the left of the church's porch)). |
Начиная от Кремля: Церковь Рождества Иоанна Предтечи (архитектурный ансамбль, состоящий из храма и двух часовен: «Спасской» (у алтаря церкви) и «Царской» (слева от паперти храма)). |
Of particular interest are the Tempio della Concordia in which is embedded a Byzantine church and the Temple of Apollo, the second largest Greek monument ever built. |
Особый интерес представляет Храм Согласия, в который встроена византийская церковь и храм Аполлона, второй по значимости монумент, созданный греками. |
Church dedicated to the Entrance of St. Mary into the Temple, Veliko Krusevo |
Церковь Введения во Храм Пресвятой Богородицы, Велико-Крушево |
He first named this church "Wings of Deliverance", and later that year renamed it the "Peoples Temple Full Gospel Church", the first time he used the phrase "Peoples Temple." |
Сначала он назвал эту церковь «Крылья Освобождения»., а позже, в том же году переименовал ее в «Евангельскую церковь храма народов», впервые применив фразу «храм народов». |
Govinda's temple and restaurant, run by the Hare Krishnas in Swansea, is a focal point for many Welsh Hindus. |
Церковь и ресторан Говинды в ведении общины Харе Кришны в Суонси являются центром для многих индуистов Уэльса. |
There was supposed to be a temple which doesn't exist anymore. |
Это была походная церковь, которая была помещена в так называемом Fürstenbau, теперь уже не существующем. |
A temple of the true Gospel, a whole string of 'em through the territory. |
Настоящую Церковь Евангелия, может, даже несколько, по всей территории. |
The "evidence" for this tale is a portrait of Jeníšek and his wife hanging over the doorway of the Březnice temple. The man clasps in his hand a key and his wife holds a twig of the rosebush. |
Доказательством этого служит портрет Енишка и его жены, который висит над входом в церковь: мужчина сжимает в своей руке ключ, а его жена держит ветку розового куста. |
Cooperation with Abramtsevo continued through 1908-1910, when, by the commission of Ivan Kokorev, Kuznetsov built Voznesenski Temple in Tesino near Vichuga, usually called Red Church (Russian: BoзHeceHckий xpaM - KpacHaя цepkoBb). |
Сотрудничество с Абрамцевом продолжилось в 1908-1910, когда по заказу И. А. Кокорева Кузнецов выстроил в Тезине под Вичугой Вознесенский храм - Красную церковь. |
LAUGHTER Did you know that the Temple Church in London, which was founded by the Knights Templar, and there are still some Knights Templar lying around... |
Вы знали, что в Лондоне есть церковь Таплиеров, основанная рыцарями Тамплиерами, и несколько рыцарей до сих пор лежат там непрогребенными. |
(This is the church's second link to Temple athletics: prior to the building of this church, the church held several larger services in the Liacouras Center.) |
(Эта церковь станет значимым на Юге Молдавии храмом в советское время, когда большинство церквей прекратило своё существование. |