| He reveres in you a lot and comes to your temple often. | Он очень Вас уважает и часто приходит к вам в монастырь. |
| He also visited this temple on his way back. | На обратном пути он снова посетил этот монастырь. |
| In 1999, the temple received its first tiger cub, one that had been found by villagers. | В 1999 году монастырь получил первого тигрёнка, который был найден деревенскими жителями. |
| Under the guise of an acolyte, Golden Swallow penetrates the temple and confronts the man who's taken her brother hostage. | Под видом послушника, Золотая Ласточка проникает в монастырь и противостоит человеку, который взял её брата в плен. |
| I don't want to go to that temple. | Не хочу я обратно в монастырь... |
| Go to the temple and beg the monk not to punish you too much. | Иди в монастырь и попроси монаха не сильно тебя наказывать. |
| I don't want to go temple. | Не хочу я обратно в монастырь... |
| Did you empty the whole temple? | Вы что, привели весь монастырь? |
| It concludes that the temple does not have the facilities, the skills, the relationships with accredited zoos, or even the desire to manage its tigers in an appropriate fashion. | Делается вывод, что «Монастырь не имеет средств, навыков, контактов с аккредитованными зоопарками, или даже желания справляться со своими тиграми соответствующим образом. |
| He went on to visit the Temple of King Ashoka and various Chan holy places. | Он продолжал посещать монастырь императора Ашоки, а также различные другие святые места Чань-буддизма. |
| To the following morning, Pai Mei it appeared in the temple of the monk. | Наутро Пэй Мэй пришел в монастырь Шаолинь. |
| In a year's time, Iron Monkey masters the Monkey Fist and returns to the temple with confidence and ability. | За год Железная Обезьяна полностью овладевает выбранной техникой и возвращается в монастырь. |
| Go to the temple, and confess to the monk about doodling. | Иди в монастырь и попроси монаха не сильно тебя наказывать. |
| In June 1246, the temple name was changed to what it is still known as to this day: Eihei-ji. | В 1246 г. монастырь был переименован в Эйхэй-дзи, и сейчас известен под именем Дайхондзан Эйхэй-дзи. |
| That same year, the new monarch donated part of his former palace to Tibetan lamas of the Gelug school, which would transform it, in a few decades, into the largest Tibetan temple outside Tibet, the Yonghegong Lamasery (雍和宫). | Новый монарх в том же году передал часть своего бывшего дворца ламам школы гелуг, которые перестроили его в крупнейший тибетский монастырь за пределами Тибета, Юнхэгун. |
| How far is Shaolin Temple from here? | Как далеко отсюда Шаолиньский монастырь? |
| It was destroyed again in the Earthquake of 1679 that destroyed the nearby monastery of Havuts Tar and the pagan temple of Garni. | Вновь разрушен землетрясением 1679 года, которое также разрушило близлежащий монастырь Хавуц Тар и языческий храм в Гарни. |
| You have offended my family and you have offended a Shaolin temple. | Ты оскорбил мою семью... ты оскорбил монастырь Шаолинь. |
| In defiance of all our beliefs he has brought disgrace to the Shaolin Temple. | Идя наперекор нашей вере он навлёк позор на монастырь Шаолинь. |
| Finally, he visited the Potala Palace, the Jokhang Temple and the Drepung Monastery. | Наконец, он посетил дворец Потала, храм Джокханг и монастырь Дрепунг. |
| The Masonic Temple of Santa Cruz de Tenerife is located at the same latitude (28º north) of the Saint Catherine's Monastery of Mount Sinai (Egypt). | Масонский храм Санта-Крус-де-Тенерифе находится на той же широте (28º северной), что и Монастырь Святой Екатерины в Египете. |
| Its full name is Hōryū Gakumonji (法隆学問寺), or Learning Temple of the Flourishing Law, the complex serving as both a seminary and monastery. | Полное название храма - Хорю Гакумон-дзи (法隆学問寺), то есть храм изучения процветающей дхармы, храм использовался не только как семинария, но и как монастырь. |
| A wat is a monastery temple in Cambodia, Thailand or Laos. | วัดไทย) - буддистский храмовый комплекс, или буддийский монастырь, в Таиланде, Лаосе и Камбодже. |
| On July 16, 1683 Jan III Sobieski himself solemnly put the corner-stone of temple and the monastery in their foundation. | 16 июля 1683 года сам Ян ІІІ Собески торжественно положив краеугольный камень под храм и монастырь. |
| Attract attention the main temple of Armenian Gregorian Church and the residence of the Catholicos of all Armenians Echmiadzin, as well as Kecharis monastery. | Привлекает огромное внимание [Оригинал] главный храм армяно-григорианской церкви и резиденция католикоса всех армян Эчмиадзин, а также монастырь Кечарис. |