| One of main achievements of West Telecom is full-featured line of IP telephony - related products and services. Using our products, you can construct solutions of any level of complexity. | Одним из результатов работы компании West Telecom в области IP телефонии является полная линейка продуктов, достаточных для построения решений любого уровня сложности. |
| Journalist La Prairie was in charge of Ouest-France's Press-School mission and found two sponsors, World War II French museum Memorial de Caen and France Telecom, then a state-owned company. | Для выбора слогана были найдены спонсоры: французский музей Второй мировой войны Memorial de Caen и компания France Telecom, поддерживавшая сайт. |
| G. includes patents from several companies which were until the expiry licensed by Sipro Lab Telecom, the authorized Intellectual Property Licensing Administrator for G. technology and patent pool. | G. включает программные патенты от нескольких компаний и лицензировано от имени Sipro Lab Telecom. |
| British Telecom (BT) in the United Kingdom developed their own standard, which wakes up the display with a line reversal, then sends the data as CCITT v. modem tones in a format similar to MDMF. | British Telecom развивала свой собственный стандарт, который начинает с аннулирования линии, затем посылает данные, такие как CCITT-тоны модема в MDMF-формате. |
| For example, if the prefix provided by Nergy Telecom is 6542784 then the operator should send all the calls in the following format 6542784countrycode+areacode+phone number. | Например, если префикс, предоставленный Nergy Telecom, 6542784, то все вызовы на IP адрес Nergy Telecom оператор должен отправлять в следующем формате: 6542784+код страны+код области+телефонный номер. |
| EverData Technologies Jelastic is installed by a wide range of hosting providers and telcos, among them are DataCenter Finland, Telecom Italia, eApps, Locaweb, PrimeTel, Layershift, Elastx, innofield and others. | Jelastic установлен широким кругом хостинг-провайдеров и телекоммуникационных компаний, среди которых DataCenter Finland, Telecom Italia, eApps, Locaweb, PrimeTel, Layershift, Elastx, innofield и другие. |
| If you manage a large company with its own telephone system, CSC Telecom recommends to connect it to our internetional network via ISDN channel. | Если Вы руководите крупной организацией, обладающей собственной телефонной станцией, компания CSC Telecom рекомендует выполнить подключение к нашей международной сети по ISDN каналу. |
| Under the national information number 11883, 11883 Telecom GmbH offers round-the-clock, comprehensive information and services as a multi-channel directory. | По национальному многоканальному телефонному номеру 11883 справочная компания 11883 Telecom GmbH предлагает оказание справочных и сервисных услуг в любое время суток. |
| During an 18-minute stretch on April 8th, 2010, state-owned China Telecom advertised erroneous network routes that instructed "massive volumes" of U.S. and other foreign Internet traffic to go through Chinese servers. | Объединённая американо-китайская комиссия по экономике и безопасности в своём ежегодном докладе отметила, что компания China Telecom предложила ошибочные сетевые маршруты, по которым «огромные объёмы» интернет-трафика из США и других стран прошли через китайские сервера во время 18-минутной сессии 8 апреля. |
| In 1987, telecommunications were transferred to the local company Manx Telecom, which was initially a wholly owned subsidiary of BT, but became a subsidiary of O2. | В 1987 году телефонная связь перешла в ведение местной компании Manx Telecom, которая вначале была 100-процентной дочерней компанией «Бритиш Телеком», но стала дочерним обществом мобильного оператора O2. |
| The eTOM (enhanced Telecom Operations Map, pronounced ee-tom) is the Frameworx business process framework. | ёТОМ (Enhanced Telecom Operations Map) - многоуровневая модель бизнес-процессов управления производством. |
| Bbox Bouygues Telecom and Cofidis were denied licence renewals for the 2010 season, and new licences were given to Team Sky and Team RadioShack. | Командам ВЬох Bouygues Telecom и Cofidis было отказано в продлении лицензии на сезон 2010 года, вместо них лицензии получили новые команды Team Sky и Team RadioShack. |
| On 1 July 2006, Český Telecom was acquired by globalized company (Spain-owned) Telefónica group and adopted the new name Telefónica O2 Czech Republic. | 1-го июля 2006, Český Telecom был куплен глобальным оператором Telefonica (из Испании) и получил имя Telefónica O2 Czech Republic. openspectrum.info - Czech Republic |
| January 17 - British Telecom announces it is going to phase out its famous red telephone boxes. | 17 января Компания British Telecom объявила о постепенном упразднении красных телефонных будок - одного из символов Британии. |
| To provide internationals users with value added telecommunication services, Telecom Discount Ltd (licence Nr. S00141) in cooperation with airBaltic and leading international telecommunications companies present the phone card airBalticcard Mobile. | Идя навстречу пожеланиям современного рынка, и желанию обеспечить максимальным комфортом пользователей международной телефонной связи, компания Telecom Discount (Лицензия Nº S00141) в сотрудничестве с компанией airBaltic и ведущими телекомуникационными компаниями предлагает телефонные карты airBalticcard Mobile. |
| In May 2011, China Telecom formed a strategic partnership with German software group SAP to offer a cloud-based version of SAP's business software to small and medium companies in China. | В мае 2011 года China Telecom оформила стратегическое партнёрство с SAP (производитель ПО в Германии) с целью создания облачной версии бизнес-приложений SAP для малых и средних компаний Китая. |