Перевод telecom с английского на русский

The telecom and postal services sector are partially privatized in the form of a limited company, wherein the state must maintain a majority holding.

Телеком и сектор почтовых услуг частично приватизированы в виде компании с ограниченной ответственностью, в которой государство должно иметь контрольный пакет.

However usually the problems of low download is mainly for 2 reasons: a filter on your phone line and on-line telecom issues.

Тем не менее, проблемы, как правило, низкой загрузки у вас в основном по 2 причинам: проблемы фильтры на вашей телефонной линии и по линии телеком вопросов.

in short we will see, now expect December (conoscnedo time telecom, we also January) and see what happens.

Короче мы увидим, ждать часами в декабре (conoscnedo раз телеком, мы также января) и посмотреть, что происходит.

hopefully in wifi... and a bad thoughts on that private companies do not solve indeed... I am ready to bet that if it were still public telecom we would have the line.

можно надеяться на wifi... и pensierino от сбоев, что даже частные компании не удалось решить действительно... Я готов держать пари, что если Телеком по-прежнему общественности мы бы линию.

The next World TELECOM will take place in Geneva in the year 2003.

Следую-щий Всемирный Телеком будет проведен в Женеве в 2003 году.

Several studies have been made on the disruptive effects Telmore had on the Danish telecom market in the early 2000s.

Несколько исследований было сделано по поводу разрушительного воздействия TELMORE на датский телекоммуникационный рынок в начале 2000-х годов.

For this reason Telenor Group does business in Russia and is the largest foreign investor in the Russian telecom sector.

Именно поэтому Telenor Group ведет бизнес в России и является крупнейшим иностранным инвестором в российский телекоммуникационный сектор.

This means that in order not to miss out on the GII, developing countries need to attract private investors to their telecom sector.

Вот почему, для того чтобы не оказаться за бортом ГИИ, развивающимся странам необходимо привлекать в свой телекоммуникационный сектор частных инвесторов.

This is the precinct's telecom box.

Это телекоммуникационный шкаф участка.

Indian telecom giant Bharti Airtel does not intend to embark in search of new acquisitions at any cost, revealed to reporters yesterday, the chairman of the board of the company Shuni Mittal.

Индийский телекоммуникационный гигант Bharti Airtel не намерены вступить в поисках новых приобретений любой ценой, показало журналистам вчера председатель правления компании Шуни Mittal.

You know I'm long on telecom.

Ты же знаешь, что я далек от телекоммуникаций.

In the Internet and telecom sectors, the excessive over-investment in infrastructure services has had major consequences for some broadcasting companies.

В секторе Интернет-услуг и телекоммуникаций чрезмерные инвестиции, вложенные в развитие инфраструктурных услуг, привели к серьезным последствиям для некоторых телерадиовещательных компаний.

Integration of system and application software, telecom facilities in corporate information system networks.

Интеграция системного и прикладного программного обеспечения, а также средств телекоммуникаций в сетях корпоративных информационных систем.

For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.

Например, 10000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций.

International approaches may be particularly relevant for certain sectors; telecom; energy).

Международные подходы могут оказываться особенно уместными для определенных секторов; телекоммуникаций; энергетики).

Building of structured cable systems (SCS) to integrate local computer networks, internal telephone networks, and to implement other applied telecom projects.

Построение структурированных кабельных систем (СКС) для интеграции локальных вычислительных, внутренних телефонных сетей и других прикладных телекоммуникационных задач.

It is organized by Seth Management Consult and, with exclusive sponsorship of the telecom and Internet provider ITD Network.

Она организована Сет Управление Consult и, с эксклюзивного спонсорства телекоммуникационных и Интернет-провайдер ОИТ сеть.

Bercut offers the most profitable VAS - business-critical, convergent services for global telecom holdings.

Bercut предлагает наиболее выгодные VAS - бизнес-критичные, конвергентные сервисы для глобальных телекоммуникационных холдингов.

National Governments should liberalize markets for telecom services and contribute to developing fast and inexpensive "connectivity".

Правительствам стран следует либерализовать рынки телекоммуникационных услуг и содействовать развитию быстрой и недорогостоящей «связности».

The expanded deployment of level 3 telecom services resulted in reduced requirements for separate VHF/HF base stations.

Развертывание дополнительных телекоммуникационных служб третьего уровня привело к сокращению потребностей в отдельных базовых радиостанциях ВЧ/ОВЧ-связи.

While at Dragon's research department, Andriy has covered energy, steel and telecom sectors.

Работая в Dragon Capital, Андрей занимался анализом банковской, энергетической, металлургической и телекоммуникационной отраслей.

Passive Infrastructure is becoming popular in telecom industry worldwide.

Такое разделение становится популярным в телекоммуникационной индустрии по всему миру.

At a telecom company, single, just bought an apartment on west 96th.

В телекоммуникационной компании, одинокая, только что приобрела жилье на Западной, 96.

CFIP PhoeniX split mount system is designed to fit in a classic telecom architecture with a radio located outdoor and a sheltered indoor unit.

Сплит-система CFIP PhoeniX разработана для классической телекоммуникационной архитектуры с радиостанцией под открытым небом и защищённым внутренним блоком.

Box 2: An alternative way to finance telecom infrastructure:

Вставка 2: Альтернативный способ финансирования телекоммуникационной

The sectoral initiative on telecom was launched in 2002.

Секторальная инициатива по телекоммуникациям была выдвинута в 2002 году.

The meetings dealt primarily with supervising the implementation of the three sectoral initiatives: on telecom, earth-moving machinery and equipment for explosive environments.

Эти совещания были посвящены главным образом надзору за осуществлением трех секторальных инициатив: по телекоммуникациям, землеройным машинам и оборудованию для взрывоопасных сред.

Sectoral projects: Telecom & Earth-moving equipment

Секторальные проекты по телекоммуникациям и технике для земляных работ

The establishment of a Telecom task force and its terms of reference;

Создание Целевой группы по телекоммуникациям и ее круг ведения;

Meeting of the UNECE Telecom Task Force, Geneva, November 2004.

совещание Целевой группы ЕЭК ООН по телекоммуникациям, Женева, ноябрь 2004 года.

We'll be out of telecom by tomorrow, and we'll have already started off-loading tech.

Мы избавимся от телекома завтра, и мы уже начали избавляться от технологий.

Then we'll dump, sector by sector, starting with telecom.

Потом будем всё скидывать, сектор за сектором, начиная с телекома.

All right, whoever was after Agent Keen hacked into a telecom hub.

Те, кто пришёл за агентом Кин, взломали центр телекома.

Pursuant to a contract with AT&T dated 16 March 1991, a new switching system was installed to replace the damaged international switching system that had been located in the Telecom Centre building and that transmitted telecommunication signals received from Umm Al-Aish to the local network.

В соответствии с контрактом с компанией "Эй-Ти-энд-Ти" от 16 марта 1991 года была установлена новая коммутационная система взамен поврежденной международной коммутационной системы, которая находилась в здании Телекома и обеспечивала трансляцию телекоммукационных сигналов, полученных из Умм эль-Эйша по местной сети.

That won't back-up generators should enable the uplink and allow me to splice a separate signal from the telecom.

Запасной генератор обеспечит соединение, и позволит объединить сигналы из телекома.

Similarly, ITU promoted major telecom projects: the Pan-African Telecommunications Network PANAFTEL and Regional African Satellite Communication System (RASCOM) networks in Africa.

Аналогичным образом, МСЭ способствовал осуществлению крупных проектов телесвязи: сетей Панафриканской системы электросвязи «ПАНАФТЕЛ» и Региональной африканской системы спутниковой связи (РАСКОМ) в Африке.

The 25 private telecom operators that will operate the cable as a consortium will provide the balance.

Остальную часть средств обеспечат 25 частных операторов телесвязи, консорциум которых будет эксплуатировать эту кабельную систему.

This recognition has led to the development of the draft convention on the provision of telecom resources for disaster mitigation and relief operations.

Признание этого факта явилось причиной разработки проекта конвенции о предоставлении ресурсов телесвязи для ликвидации последствий стихийных бедствий и организации спасательных операций.

The draft convention on the provision of telecom resources for disaster mitigation and relief operations (see paragraph 57 above) should be adopted by Member States.

Государствам-членам следует принять проект конвенции о предоставлении ресурсов телесвязи для ликвидации последствий стихийных бедствий и организации спасательных операций (см. пункт 57 выше).

The Group has grown to over 40 members, not including many observers, drawn from international banks, construction, energy, water, telecom companies, law firms and universities and business schools.

В состав группы входят более 40 членов, не считая многочисленных наблюдателей, представляющих международные банки, строительные и энергетические компании, предприятия водоснабжения и телесвязи, юридические фирмы, университеты и коммерческие школы.

For example, Kalvitis former press secretary Arno Pjatkins, adviser to John Rigas and former Dzanuškāns measured by the current Minister of Economy Kaspars Gerhard Press Secretary Inga Spriņķe - all proven to be less competent telecom professionals to be appointed to Lattelecom board.

Например, Калвитис бывший пресс-секретарь Арно Pjatkins, советник Иоанн Рижский и бывший Dzanuškāns измеряется нынешний министр экономики Каспарс Герхард пресс-секретарь Инга Spriņķe - все оказались менее компетентными специалистами Telecom, которые будут назначены на борту Lattelecom.

China Telecom denied hijacking any Internet traffic.

China Telecom отрицает обвинения в изменении маршрутов трафика в сети Интернет.

010012 Telecom GmbH was founded in 1998.

Компания 010012 Telecom GmbH была основана в 1998 году.

Products, developed by the specialists of West Telecom, provide needs of the large class of users.

Продукты, разработанные специалистами West Telecom, обеспечивают потребности широкого класса пользователей.

The set of the West Telecom Corporation products provides construction of effective solutions of any level of complexity.

Набор собственных продуктов компании West Telecom обеспечивает построение эффективных решений любого уровня сложности.