Примеры в контексте "Technicality - Формальность"

Перевод

Примеры

Примеры: Technicality — Формальность

• A technicality that will shortly be remedied.

  Формальность, которую мы вскоре исправим.

• So the fact that it was already written was kind of a technicality.

  Так что тот факт, что она уже написана был отчасти формальность.

• Well, actually, yours was a little more than a technicality.

  Фактически, в вашем случае это не просто формальность.

• I'm sure that it is just a technicality.

  Я уверена, что это - просто техническая формальность.

• It's a technicality, but we live in a world of technicalities.

  Это формальность, но мы живем в мире, полном формальностей.

• So you're thinking of risking your life on a technicality?

  И ты рискнешь своей жизнью, полагаясь на формальность?

• They should have served you both. [sighs] that sounds like a technicality.

  Они должны были обслуживать вас обоих это звучит как формальность

• Moving from one high office in the Kremlin to another in the White House (the seat of the Russian Parliament) is merely a technicality.

  Переход с одного высокого поста в Кремле на другой в Белом Доме (здание Российского парламента) - всего лишь формальность.

• Well, that's just a technicality at this point.

  Теперь это просто формальность, тебе не кажется?

• The whole Constitution is a technicality.

  Вся конституция это формальность.

• On some kind of technicality, you know?

  На какую-нибудь формальность, знаете?

• It is a mere technicality.

  Это всего лишь формальность.

• The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty only prohibits the carrying out of tests through explosions, a technicality that is hardly of concern to the nuclear Powers and certainly does not commit them to ending the qualitative development of such weapons.

  Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний запрещает только проведение испытаний посредством взрывов - формальность, вряд ли беспокоящая ядерные державы и, конечно же, никак не обязывающая их прекратить качественное совершенствование такого оружия.

• They praying that you find that one technicality so they can let you go.

  Они просто молятся, чтобы ты нашел одну маленькую формальность... чтоб они тебя отпустили.

• Everything's a technicality from here on in, isn't it, Eddie?

  Отныне, все это лишь одна техническая формальность, правда, Эдди?

• This is just a technicality.

  Это лишь формальность, Хэнк.

• It's just a technicality, Paul.

  Обычная формальность, Пол.

Другие варианты перевода слова technicality

• Техническим причинам
• Из-за формальности
• Формально
• Из-за формальностей
• Юридической формальности
• Техничность
• Процедурным причинам
• Техническая сторона дела
• Технически
• Технической причине
• Технической стороне дела
• Терминологии