Примеры в контексте "Tamil - Тамила"

Перевод

Примеры

Примеры: Tamil — Тамила

• I took a look at your record, basher, and it seems that you had problem with the tamil boys last year.

  Я посмотрел твоё досье, Башер, и похоже, что в прошлом году у тебя были проблемы с парнями Тамила.

• In the main parts, the first performers of Tamil Mammadov and Vladimir Pletnev were shot.

  В главных партиях снимались первые исполнители Тамила Мамедова и Владимир Плетнёв.

• The author did not have the personal profile of a "young Tamil" who risked forced recruitment by the LTTE or who would be suspected by security forces of being a member or supporter of the LTTE.

  Автор не имеет специфических признаков, характерных для "молодого тамила", которому может грозить принудительная вербовка со стороны ТОТИ или который силами безопасности может подозреваться в том, что является членом или сторонником ТОТИ.

• 2.2 The complainant also submits that, if returned to Sri Lanka, she will be targeted by the authorities, also because her husband lent the Tamil Tigers a fishing boat; she and her husband sheltered militants in their house and served them food on many occasions.

  2.2 Заявитель также утверждает, что в случае возвращения в Шри-Ланку она привлечет к себе внимание властей, в том числе поскольку ее муж предоставлял Тиграм Тамила рыбацкую лодку; вместе с мужем в своем доме она неоднократно укрывала и кормила боевиков.

• She maintained she would be targeted by the authorities also because her husband had lent the Tamil Tigers a fishing boat and because she and her husband had sheltered militants in their house and had served them food on many occasions.

  Она утверждает, что она подвергнется преследованию властей также по той причине, что ее муж предоставил "Тиграм Тамила" рыболовное судно и поскольку она и ее муж укрывали в своем доме активистов и неоднократно снабжали их продовольствием.

• In the reprisal attack on Muthugal and Karapola, 74 Tamil villagers were killed and 44 others wounded.

  В результате ответного нападения на деревни Мутугал и Карапола было убито 74 и ранено 44 тамила.

• A few months ago he stated that since his visit to Sri Lanka there have been continuous reports of the recruitment and the use of children by the Tamil Tigers.

  Несколько месяцев тому назад он заявил, что после его посещения Шри-Ланки продолжали поступать сообщения о том, что «Тигры освобождения Тамила» рекрутируют и используют детей в боевых действиях.

• In 1998, at the invitation of my Government, the Secretary-General's Special Representative for Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu, visited Sri Lanka and met some of the Tamil Tiger leaders.

  В 1998 году по приглашению нашего правительства Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах г-н Олара Отунну посетил Шри-Ланку и встретился с рядом лидеров движения «Тигры освобождения Тамила».

• I cannot conclude my address to the General Assembly this year without making at least a brief reference to the abominable crimes that are being committed against young Tamil children in Sri Lanka by the rebel group known as the Tamil Tigers.

  Я не могу завершить свое выступление перед Генеральной Ассамблеей в этом году, не остановившись хотя бы кратко на тех ужасных преступлениях, которые совершаются повстанческой группой, известной как «Тигры освобождения Тамила» в отношении тамильских детей в Шри-Ланке.

• Over the past 30 months we have recruited 669 Tamil police officers, bringing the total number of Tamil officers to 1,143, while plans are afoot to recruit more this year and in the future.

  За последние 30 месяцев мы приняли на работу в качестве офицеров полиции 669 бывших боевиков Тамила, в результате чего общее число тамильских офицеров доведено до 1143, при этом мы планируем продолжать подобную практику как в этом, так и в будущем году.

• Although she was never a Tamil Tiger, her nephew was a prominent Tamil Tiger militant.

  Хотя она никогда не была членом Тигров Тамила, ее племянник был известным активистом этой организации.

• A respected and courageous human rights group in Sri Lanka, consisting mostly of Tamil teachers who used to teach at Jaffna University, have said in a recent report that since last May a fresh child-recruitment campaign has been launched by the Tamil Tigers.

  Уважаемая и мужественная группа по борьбе за права человека в Шри-Ланке, состоящая в основном из тамильских учителей, которые ранее преподавали в университете в Джафне, заявила в недавнем доклада, что с мая месяца «Тиграми освобождения Тамила» была начата новая кампания по мобилизации детей-солдат.

Другие варианты перевода слова tamil

• Тамильский
• Тамил
• Тамил-илама
• Тамилнад
• Тамильском языке
• Тамил-наду
• Тамильский язык
• Tamil
• Тамилом