| The tag! ...Nicolo Bussotti, 1681. | Ярлык! Последняя скрипка Никколо Буссотти. |
| John, this picture has a social network tag that's been hidden in the coding... | Джон, на этой фотке есть ярлык соцсети, спрятанный в кодировке... |
| It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute. | Это ярлык для перевозки рыб, которых не оставят в институте. |
| All you have to do is give me the tag. | Тебе просто надо отдать мне ярлык. |
| You were about to give me your tag. | Ты собиралась отдать мне свой ярлык. |
| There's a social network tag that's been hidden, and we can't find the link. | Там есть спрятанный ярлык соцсети, и мы не можем найти ссылку. |
| How could you forget you have a tag on your fin? | Как можно забыть о том, что у тебя на плавнике ярлык? |
| You're not really shedding the "snob" tag with that. | Этим ты не особо снимаешь с себя ярлык "сноба". |
| I'm sorry, but anyone could've sewn a tag on this- | Извините, но любой мог пришить ярлык на него... |
| I - how about if I give you this tag? | Я... Хочешь, я дам тебе этот ярлык? |
| I took you to the map, now give me that tag! | Я отвёл тебя к карте, теперь давай мне ярлык! |
| tag: a device, or an applied or intrinsic feature, used to uniquely identify an object or container. | ярлык: устройство или разработанный либо естественный элемент, используемые для индивидуальной идентификации предмета или контейнера. |
| People are putting that tag on us without us really wanting to do that, you know? | Люди вешают на нас этот ярлык, без нашего согласия. |
| And after you got hit by the casino bus, the two of you, you took advantage of all that chaos, took somebody else's luggage tag, put it on your new bag, and dumped the body. | И после того, как вас ударил автобус казино, вы двое, вы воспользовались всей этой неразберихой, взяли чей-то багажный ярлык, повесили его на вашу новую сумку, и выбросили тело. |
| I saw the tag on the back. | Я видела ярлык сзади. |
| If I just take your tag... | Если я возьму твой ярлык... |
| There's a tag on my fin! | У меня на плавнике ярлык! |
| So give me your tag! | Так что отдай мне ярлык! |
| Now give me your tag. | А теперь давай мне ярлык. |
| Where's your tag? | А где твой ярлык? |
| I ran that dry-cleaning tag to ground. | Я проверил ярлык из химчистки. |
| P.P.S., this gallery tag is aged with tea. | И совсем между прочим, этот ярлык галереи состарен чаем. |
| I've always detested this tag, borrowed from the French movement whose name was similar. | Этот ярлык, пришедший от французского движения с тем же названием, всегда был мне ненавистен. |
| Tag was still in it. | На нём был ярлык. |
| Tag (Group headers and closers are boldly printed) | Ярлык (рубрики групп и скобки печатаются жирным шрифтом) |