Английский - русский
Перевод слова Tag

Перевод tag с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тег (примеров 84)
Types tag has attributes not valid per the schema. Тег типов имеет недопустимые атрибуты, согласно схеме.
MC3095: Close tag must immediately follow TypeConverter initialization string ''. MC3095: закрывающий тег должен следовать сразу же за строкой инициализации класса TypeConverter.
MC3017: 'Code' tag from xaml namespace found in XAML file. To load this file, you must compile it. MC3017: в файле XAML обнаружен тег Code из пространства имен XAML. Для загрузки этого файла его необходимо скомпилировать.
In AIFF the tag is stored inside an IFF chunk named "ID3". Этот формат основан на RIFF; тег ID3 хранится внутри «чанка» (куска) с именем «ID3».
The description tag is still used by some search engines to display information about your website to users and help them decide whether they've found what they are looking for. Тег описания (description tag) все еще используется некоторыми поисковыми системами для отображения информации о Вашем сайте пользователям и чтобы помочь им решить, нашли ли они то, что искали.
Больше примеров...
Метка (примеров 31)
So, if you're right, I have the tag in me, and I'm also part of the same experiment. Значит, если ты прав, во мне есть метка, и я тоже часть эксперимента.
For every document function included in the list, a three-digit numeric code (tag) was allocated, the first digit indicating the group to which the document had been referred. Для обозначения функций каждого документа, включенного в перечень, разработан трехзначный цифровой код (метка), причем первая цифра обозначает категорию, к которой относится документ.
So this tag actually works out the locations of sharkdepending on the timing and the setting of the sun, plus watertemperature and depth. И метка определяет местонахождение акулы, сверяя время ирасположение солнца. Ещё температуру воды и глубину.
Public Key Tag (Constructed) Метка открытого ключа (генерируется)
FACE LINK: Allows you to automatically tag your photos and then sort by person. Метка лица: предоставляет возможность автоматически отмечать людей на фотографиях, а потом сортировать их по имени человека.
Больше примеров...
Тэг (примеров 28)
This tag is meant for situations in which the current maintainer wants to continue maintaining the package, but needs some help to do this, because his time is limited or the package is quite big and needs several maintainers. Этот тэг предназначен для ситуаций, когда текущий сопровождающий хочет продолжать поддерживать пакет, но чтобы это сделать, ему требуется помощь из-за нехватки времени или потому что пакет слишком велик и нуждается в нескольких сопровождающих.
You ruined Stuckey's for me, Tag. Вы уничтожили для меня "У Стаки", Тэг.
Look, Tag, I don't really want to - Тэг, я правда не хочу...
Tag, Global warming... Тэг, глобальное потепление...
For Page Title, H2 tag will be used, but for Site Title can be used H1 tag as you will see in a sample design that is used by default. Заголовки страниц будут теперь выводится тэгами H2, а сам заголовок сайта можно выводить, используя тэг H1 - как вы увидите в примере дизайна используемого по умолчанию при установке.
Больше примеров...
Бирка (примеров 20)
Adam, I feel the tag of my dress sticking out, and I can't reach it. Адам, мне кажется, что бирка от моего платья торчит наружу, а мне не дотянуться.
Her dress had a tag still hanging off of it. И на платье бирка висела.
there was a tag on the container lock. на замке контейнера была бирка.
The purpose of the baggage tag is so that the baggage can be identified. Для обозначения особых условий перевозки к зарегистрированному багажу дополнительно прикрепляется специальная безномерная багажная бирка.
Okay, you're hanging on to me like a skin tag. Так, что ты ко мне пристал, как бирка к одежде.
Больше примеров...
Ярлык (примеров 32)
It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute. Это ярлык для перевозки рыб, которых не оставят в институте.
I'm sorry, but anyone could've sewn a tag on this- Извините, но любой мог пришить ярлык на него...
Now give me your tag. А теперь давай мне ярлык.
Where's your tag? А где твой ярлык?
I've always detested this tag, borrowed from the French movement whose name was similar. Этот ярлык, пришедший от французского движения с тем же названием, всегда был мне ненавистен.
Больше примеров...
Командные (примеров 3)
SmackDown General Manager Paige then scheduled Team Hell No to face The Bludgeon Brothers for the tag titles at Extreme Rules. После этого генеральный менеджер SmackDown Пейдж назначила бой за командные титулы на Extreme Rules между Hell No и The Bludgeon Brothers.
Later in the show, Cesaro and Sheamus defeated Enzo Amore and Big Cass to become the number one contenders for the tag titles. Позднее на шоу Шеймус и Сезаро победили Энцо Аморе и Биг Кэсса, став первыми претендентами на командные титулы.
He formed a team with his old foe Stan Hansen, with whom he made it to the finals of the 1998 World's Strongest Tag Determination League, where they were defeated by Kenta Kobashi and Jun Akiyama. Там он сформировал команду со старым другом Стэном Хансеном, с которым они дошли до финала в турнире за командные титулы, где были побеждены Кэнтой Кобаси и Юном Акиямой.
Больше примеров...
Салки (примеров 9)
Who wants to play monster tag? Ну, кто хочет поиграть в салки?
It's like an amped up form of tag. Это вроде улучшенной игры в салки.
What about a game of tag on a French schoolyard? А те салки во дворе французской школы?
Come on Sid, lets play tag - you're it. Давай Сид, сыграем в салки - играешь?
Somebody out there playing tag? Кто-то там играет в салки?
Больше примеров...
Пометить (примеров 16)
Two clicks and you can choose where to save it and whether to tag it. Два щелчка - и вы можете выбрать, где сохранить и каким образом пометить его.
You can tag them with proteins that light up when you light them. Вы можете пометить их белками, это подсветит их, когда вы их осветите.
Tag him so we can track him. Пометить его, чтобы мы могли его отследить.
And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity. Мы использовали слово "вода", чтобы пометить тот момент, ту единицу действия.
So two populations of tunas - that is, we have a Gulf population, one that we can tag - they go to the Gulf of Mexico, I showed you that - and a second population. Итак, мы имеем две популяции тунца, одна из которых популяция залива - и её мы можем пометить - направляется в Мексиканский залив - я вам ее показывала - и вторая популяция.
Больше примеров...
Салочки (примеров 10)
Are we playing tag? It's just a mom touch. Мы в салочки играем? - Это просто мамины нежности.
And when she starts to run, like we're playing tag and I'm it, all I can think is... И когда она ускоряет шаг, словно мы играем в салочки и я вожу.
We're not here to play the game, "tag" Mels. Мы ведь тут не в салочки играем, Мэлс.
Are we playing tag? Мы в салочки играем?
Knights stayed outside to play flashlight tag. Рыцари остались на улице, чтобы поиграть в салочки с фонариками.
Больше примеров...
Помечать (примеров 8)
I will continue to tag all who seek to become Jedi. Я продолжу помечать всех, кто собирается стать джедаем.
ZiT Music Service - Players are able to tag songs heard on in-game radio stations by calling "ZIT-555-0100" with their in-game mobile phone. ZIT Music Service - игроки могут помечать песни слышимые во внутриигровых радиостанциях по телефону, набрав номер «ZIT-555-0100».
Thunderbird 2 allows you to "tag" messages with descriptors such as "To Do" or "Done" or even create your own tags that are specific to your needs. Thunderbird 2 позволяет вам "помечать" сообщения с помощью таких идентификаторов как "К исполнению" или "Готово" и даже создавать нужные вам метки.
Users can tag topics with one or more tags, auto watch tags as desired, list all tags and filter topics by tag. Пользователи могут помечать темы одним или несколькими тегами, автоматически смотреть теги по желанию, перечислять все теги и фильтровать темы по тегам.
The competition played on the "Tag" element of the game, with fans from around the globe being asked to use Instagram to tag photos with #WEARETEKKEN or #TTT2 that show what Tekken means to them. Фанаты со всего мира использовали рамку, чтобы помечать фотографию с надписями «Nº WEARETEKKEN» или «TTT2», чтобы показать, что для них значит серия Tekken.
Больше примеров...
Пятнашки (примеров 6)
We used to play tag and stuff. Мы играли в пятнашки и всё такое.
Watching you play tag was such a treat. Любила смотреть, как вы играете в пятнашки.
Will you play tag with us? Будешь играть с нами в пятнашки?
OK, who's up for a game of tin-can tag? Кто будет играть в пятнашки с банкой? Эй!
We played phone tag for a while, But before we could talk, my recruiter shows up, And he sticks a gun in my back, and he says, "drive." Мы поиграли в телефонные "пятнашки", но прежде чем смогли поговорить, появился мой наниматель, ткнул мне в спину пистолетом, и сказал: "Поехали".
Больше примеров...
Метить (примеров 1)
Больше примеров...
Tag (примеров 73)
TAG Aviation USA, Inc is the American aviation management company located in San Francisco. TAG Aviation USA, Inc - авиационная компания, находящаяся в Сан-Франциско.
Instead, the writer wanted to use these pairs to be played together in the spin-off game Tekken Tag Tournament 2 which relies on the use of teams composed of two fighters. Вместо этого, сценарист планировал использовать эти дуэты для игры в спин-оффе Tekken Tag Tournament 2, геймплей которой базируется на парных поединках.
libtiff is a library providing support for the Tag Image File Format (TIFF), a widely used format for storing image data. libtiff - библиотека, обеспечивающая поддержку TIFF (Tag Image File Format), широко распространённого формата для хранения изображений.
He also competed in the NJPW Super Grade Tag League II teaming with Masahiro Chono, together scoring 8 points and finishing fourth overall. Он также участвовал в NJPW Super Grade Tag League II, вместе с Масахиро Чоно они забили 8 очков и заняли четвертое место в общем зачете.
This is the only Jack to appear in more than three games, appearing in the original Tekken, Tekken 2, Tekken Tag Tournament, and the console version of Tekken Tag Tournament 2. Прототип Джек - единственная модель, которая появляется в более чем трёх играх серии - Tekken, Tekken 2, Tekken Tag Tournament и в консольной версии Tekken Tag Tournament 2.
Больше примеров...
Ткг (примеров 27)
Alan Heston has been named the new chair of TAG. Новым председателем ТКГ был назначен Алан Хестон.
TAG is also looking at a cheaper, and easier to implement, but reliable option for linking the regions. ТКГ также изучает более дешевый и простой, но одновременно надежный вариант увязки данных по регионам.
The ICP Technical Advisory Group (TAG) had its first meeting from 19 to 21 May 2003 in Washington, D.C., to address a range of pressing technical issues. Техническая консультативная группа ПМС (ТКГ) провела свое первое совещание 19 - 21 мая 2003 года в Вашингтоне, О.К., для рассмотрения ряда насущных технических вопросов.
The present document introduces a proposed core set of economic statistics that the ESCAP Technical Advisory Group on the Development of Economic Statistics (TAG) has been charged with developing following a decision of the Committee at its first session. Настоящий документ посвящен предлагаемому основному набору показателей экономической статистики, разработка которого после принятия Комитетом на его первой сессии решения была поручена Технической консультативной группе ЭСКАТО по развитию экономической статистики (ТКГ).
The regional programme has been finalized during 2010 by the secretariat and the TAG, under the guidance of the Bureau of the Committee and following a very extensive consultation process with members and associate members. в 2010 году секретариатом и ТКГ под руководством Бюро Комитета и по завершении весьма обширных консультаций с членами и ассоциированными членами.
Больше примеров...
Таг (примеров 24)
For example, the TAG mound, which was drilled at 17 different locations within an area of less than 250 m, has numerous abandoned holes, including drill pipe. Например, на холме ТАГ, который бурился в 17 разных точках на площади менее 250 м, имеются различные покинутые скважины, а также бурильная труба.
Following the discovery of the TAG Hydrothermal Field on the Mid-Atlantic Ridge, it became apparent that slow-spreading ridges may host some of the largest hydrothermal systems on the seafloor. После обнаружения гидротермального поля ТАГ на САХ стало очевидно, что на медленноспрединговых хребтах могут встречаться одни из крупнейших гидротермальных систем морского дна.
Come on Merlin, come on Tag. Ко мне, Мэрлин! Сюда, Таг!
It's yours, tag. Это ваши волосы, Таг.
But as Tag often travelled many miles in a single night the old man had a hard job trying to keep up with him. Но поскольку Таг за ночь мог переместиться на многие мили, старику приходилось делать большие усилия, чтобы поспевать за ним.
Больше примеров...