Английский - русский
Перевод слова Tag

Перевод tag с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тег (примеров 84)
Types tag has attributes not valid per the schema. Тег типов имеет недопустимые атрибуты, согласно схеме.
Ignore this tag when renaming the file Игнорировать этот тег при переименовании файла
Specifies a tag that can appear within the a certain tag. Тег, который может употребляться в некотором другом теге.
Tag knows what's going on? Тег знает, что происходит?
Tag, I have visual on you. Тег, я вас вижу.
Больше примеров...
Метка (примеров 31)
That little tag can record temperature, depth and light intensity, which is correlated with time, and from that we can get locations. Эта метка записывает температуру, глубину и интенсивность света, которые соотносятся со временем; с неё мы узнаём местоположения.
If some expected data objects (as specified above) are missing in the secure messaging format, the processing state '6987' is returned: this error happens if an expected tag is missing or if the command body is not properly constructed. Если некоторые ожидаемые объекты данных (как указано выше) в формате криптозащищенного обмена данными отсутствуют, состояние обработки выдается в виде '6987': эта ошибка имеет место в том случае, если ожидаемая метка отсутствует или если основная часть команды составлена неправильно.
'8Eh' TCC: Tag for cryptographic checksum ТСС: метка, указывающая криптографическую контрольную сумму
Red tag to the E.R. Красная метка и в скорую.
A satellite tag only works when the air is clear of the water and can send a signal to the satellite. Спутниковая метка работает, только когда не покрыта водой и может отправлять сигнал на спутник.
Больше примеров...
Тэг (примеров 28)
My assistant, Tag, does sit-ups in the office during lunch. Мой ассистент, Тэг, делает приседания в офисе во время обеда.
Tag, there's such a thing as too many women. Тэг, иногда может быть слишком много женщин.
And what kind of name is "Tag"? И что за имя такое, Тэг?
Tag, Global warming... Тэг, глобальное потепление...
For Page Title, H2 tag will be used, but for Site Title can be used H1 tag as you will see in a sample design that is used by default. Заголовки страниц будут теперь выводится тэгами H2, а сам заголовок сайта можно выводить, используя тэг H1 - как вы увидите в примере дизайна используемого по умолчанию при установке.
Больше примеров...
Бирка (примеров 20)
The travel case in his office, the luggage tag was brand-new, return date yesterday. На его чемодане в офисе была свежая багажная бирка, он вернулся вчера.
Adam, I feel the tag of my dress sticking out, and I can't reach it. Адам, мне кажется, что бирка от моего платья торчит наружу, а мне не дотянуться.
What, my tag's out? Что, бирка вылезла?
Her dress had a tag still hanging off of it. И на платье бирка висела.
Call me Tag Yuji. Зови меня Юдзи Бирка.
Больше примеров...
Ярлык (примеров 32)
I'm sorry, but anyone could've sewn a tag on this- Извините, но любой мог пришить ярлык на него...
I saw the tag on the back. Я видела ярлык сзади.
Now give me your tag. А теперь давай мне ярлык.
P.P.S., this gallery tag is aged with tea. И совсем между прочим, этот ярлык галереи состарен чаем.
Tag (Group headers and closers are boldly printed) Ярлык (рубрики групп и скобки печатаются жирным шрифтом)
Больше примеров...
Командные (примеров 3)
SmackDown General Manager Paige then scheduled Team Hell No to face The Bludgeon Brothers for the tag titles at Extreme Rules. После этого генеральный менеджер SmackDown Пейдж назначила бой за командные титулы на Extreme Rules между Hell No и The Bludgeon Brothers.
Later in the show, Cesaro and Sheamus defeated Enzo Amore and Big Cass to become the number one contenders for the tag titles. Позднее на шоу Шеймус и Сезаро победили Энцо Аморе и Биг Кэсса, став первыми претендентами на командные титулы.
He formed a team with his old foe Stan Hansen, with whom he made it to the finals of the 1998 World's Strongest Tag Determination League, where they were defeated by Kenta Kobashi and Jun Akiyama. Там он сформировал команду со старым другом Стэном Хансеном, с которым они дошли до финала в турнире за командные титулы, где были побеждены Кэнтой Кобаси и Юном Акиямой.
Больше примеров...
Салки (примеров 9)
Who wants to play monster tag? Ну, кто хочет поиграть в салки?
The classic game of tag with a twist. Классическая игра в салки с изюминкой.
It's like an amped up form of tag. Это вроде улучшенной игры в салки.
What about a game of tag on a French schoolyard? А те салки во дворе французской школы?
Okay. I got a new game. Tag. Хорошо, давай играть в салки.
Больше примеров...
Пометить (примеров 16)
Headed to the dining car now to tag the package. Заняли вагон-ресторан, теперь нужно пометить пакет.
It might tag a section as plagiarism when, in fact, it's just a phrase in common usage. Он может пометить раздел, как плагиат, когда, на самом деле, это просто фраза широкого использования.
You can tag them with proteins that light up when you light them. Вы можете пометить их белками, это подсветит их, когда вы их осветите.
So two populations of tunas - that is, we have a Gulf population, one that we can tag - they go to the Gulf of Mexico, I showed you that - and a second population. Итак, мы имеем две популяции тунца, одна из которых популяция залива - и её мы можем пометить - направляется в Мексиканский залив - я вам ее показывала - и вторая популяция.
You can tag them with proteins that light up when you light them. Вы можете пометить их белками, это подсветит их, когда вы их осветите.
Больше примеров...
Салочки (примеров 10)
We seem to be playing tag. Мы, похоже, играем в салочки.
I thought today's assignment was playing tag. Я думал, сегодняшним заданием было сыграть в салочки.
You guys playing freeze tag again? Что, парни, опять в салочки играете?
Knights stayed outside to play flashlight tag. Рыцари остались на улице, чтобы поиграть в салочки с фонариками.
He was a guy I used to play a game called "beer can tag" with back in the day. Сонни - это тот парень, с которым раньше мы играли в Салочки Банкой из-под Пива.
Больше примеров...
Помечать (примеров 8)
I will continue to tag all who seek to become Jedi. Я продолжу помечать всех, кто собирается стать джедаем.
ZiT Music Service - Players are able to tag songs heard on in-game radio stations by calling "ZIT-555-0100" with their in-game mobile phone. ZIT Music Service - игроки могут помечать песни слышимые во внутриигровых радиостанциях по телефону, набрав номер «ZIT-555-0100».
Thunderbird 2 allows you to "tag" messages with descriptors such as "To Do" or "Done" or even create your own tags that are specific to your needs. Thunderbird 2 позволяет вам "помечать" сообщения с помощью таких идентификаторов как "К исполнению" или "Готово" и даже создавать нужные вам метки.
Users can tag topics with one or more tags, auto watch tags as desired, list all tags and filter topics by tag. Пользователи могут помечать темы одним или несколькими тегами, автоматически смотреть теги по желанию, перечислять все теги и фильтровать темы по тегам.
The competition played on the "Tag" element of the game, with fans from around the globe being asked to use Instagram to tag photos with #WEARETEKKEN or #TTT2 that show what Tekken means to them. Фанаты со всего мира использовали рамку, чтобы помечать фотографию с надписями «Nº WEARETEKKEN» или «TTT2», чтобы показать, что для них значит серия Tekken.
Больше примеров...
Пятнашки (примеров 6)
We used to play tag and stuff. Мы играли в пятнашки и всё такое.
Watching you play tag was such a treat. Любила смотреть, как вы играете в пятнашки.
You would know it as "tag." Вы можете знать ее как "пятнашки".
OK, who's up for a game of tin-can tag? Кто будет играть в пятнашки с банкой? Эй!
We played phone tag for a while, But before we could talk, my recruiter shows up, And he sticks a gun in my back, and he says, "drive." Мы поиграли в телефонные "пятнашки", но прежде чем смогли поговорить, появился мой наниматель, ткнул мне в спину пистолетом, и сказал: "Поехали".
Больше примеров...
Метить (примеров 1)
Больше примеров...
Tag (примеров 73)
In Tekken Tag Tournament 2, Julia Chang appears under the alias Jaycee or J.C., who is a luchadora. В Tekken Tag Tournament 2 Джулия Чан появляется под псевдонимом Джейси или J.C. как боец Луча Либре.
Tekken Tag Tournament 2 includes a "Fight Lab" tutorial, where players control training robot Combot under Violet's guidance and face a series of bizarre opponents. В Tekken Tag Tournament 2 присутствует режим «Лаборатория боя», в котором игрок контролирует действия робота Комбота под руководством Вайлэта и сталкивается с множеством причудливых противников.
In Tekken Tag Tournament 2, Julia gains some luchador moves, while still keeping most of the moves she had in Tekken 6. В Tekken Tag Tournament 2 Джулия получает некоторые приёмы Луча Либре, сохраняя при этом большую часть приёмов, которые у неё были в Tekken 6.
Prior to the release of Tekken Tag Tournament 2, Namco Bandai Games allowed players in North America for the first time to try the game at the Team Mad Catz booth during the 2012 MLG Winter Championships event. До выхода Tekken Tag Tournament 2, Namco Bandai Games позволила игрокам в Северной Америке в первый раз поиграть в игру в команде Mad Catz на зимнем чемпионате лиги Major League Gaming в 2012 году.
The Seychelles is also actively trying to promote Tag & Release. На Сейшельских островах также активно пробуют продвинуть рыбалку "поймал-отпустил" (Tag & Release).
Больше примеров...
Ткг (примеров 27)
Alan Heston has been named the new chair of TAG. Новым председателем ТКГ был назначен Алан Хестон.
TAG is also looking at a cheaper, and easier to implement, but reliable option for linking the regions. ТКГ также изучает более дешевый и простой, но одновременно надежный вариант увязки данных по регионам.
Through the region-wide assessment, the work of TAG and the extensive consultations, a set of clear principles and strategy emerged to guide the formulation of the proposed regional programme. На основе общерегиональной оценки, работы ТКГ и широких консультаций был разработан ряд четких принципов и стратегия, которые послужили ориентирами для разработки предлагаемой региональной программы.
Meetings of the TAG held back-to-back with the above EGM and workshop; с) совещание ТКГ, проводившееся сразу после вышеупомянутого СГЭ и практикума;
For the non-household sectors (construction, machinery and equipment, and government compensation), the periodicity and manner of price collection will be closely linked to the TAG recommendations. Что касается небытовых секторов (строительство, машины и оборудование и оплата труда государственных служащих), то периодичность и метод сбора данных о ценах будут тесно увязываться с рекомендациями ТКГ.
Больше примеров...
Таг (примеров 24)
The tag WHERE can also contain optional parameters: WHERE#PAR1#PAR2... #PARn. Таг WHERE может также содержать дополнительные параметры: WHERE#PAR1#PAR2... #PARn.
Track Access Grant (TAG) will be available to services which cannot support these costs. Субсидии для обеспечения железнодорожных перевозок (ТАГ) будут предоставляться тем операторам, которые не в состоянии взять на себя такие расходы.
As for the health-care programme, in 2000-2010 the non-governmental organization Technical Assistance Georgia (TAG), was caring about protection of the Asylum Seekers and refugees' health. Что касается программ медицинского обслуживания, то в 2000-2010 годах защитой здоровья просителей убежища занималась неправительственная организация Техническое содействие - Грузия (ТАГ).
Following the discovery of the TAG Hydrothermal Field on the Mid-Atlantic Ridge, it became apparent that slow-spreading ridges may host some of the largest hydrothermal systems on the seafloor. После обнаружения гидротермального поля ТАГ на САХ стало очевидно, что на медленноспрединговых хребтах могут встречаться одни из крупнейших гидротермальных систем морского дна.
Tag eventually established his territory in a corner of Kennel Wood and settled down to the quiet life. Таг, наконец, обосновался на собственной территории в Кеннельском лесу и зажил здесь тихой жизнью.
Больше примеров...