Перевод tag с английского на русский

Try deliGoo tag "recipes" - and make your Mom happy.

Скормите deliGoo тег «recipes» - и доставьте радость своей маме.

) you can set a tag to selected files.

) позволяет вам установить тег на выбранные файлы.

This tag specifies, that the dynamic part of the website will be deduced here, i.e.

Этот тег указывает, что сюда будет выводиться динамическая часть сайта, т.е.

802.1P defines the priority markings that can be embedded into a VLAN tag.

802.1P определяет маркировку приоритетности, которая может быть заключена в VLAN тег.

13, Do-Follow: and Link Love Plugin like to remove the message inside the nofollow tag.

13, Do-Follow: и Влюбленность Plugin хотите удалить сообщение внутри NOFOLLOW тег.

The electronic tag linked to the database enables a batch of cylinders to be withdrawn when it has reached its lifetime.

Электронная метка, связанная с базой данных, позволяет изымать партию баллонов после истечения их срока службы.

Whoever it was, decided to tag his turf.

Кто-бы это ни был, это определенно метка его территории.

This is a distribution tag, which has two effects.

Это метка дистрибутива, для неё есть два значения.

So, if you're right, I have the tag in me, and I'm also part of the same experiment.

Значит, если ты прав, во мне есть метка, и я тоже часть эксперимента.

That little tag can record temperature, depth and light intensity, which is correlated with time, and from that we can get locations.

Эта метка записывает температуру, глубину и интенсивность света, которые соотносятся со временем; с неё мы узнаём местоположения.

Older Netscape versions don't permit to change coding dynamically, if the document contains tag meta with the charset explicit definition.

Старые версии Netscape не позволяют динамически менять кодировку, если в документе имеется тэг meta с явным указанием charset.

A variable (or a tag) Silver is an object applying an access interface.

Переменная (или тэг) Silver это объект, реализующий интерфейс доступа к данным.

To display the image use either the BBCode [img] tag or appropriate HTML (if allowed).

Для отображения картинки в сообщении используйте тэг [img] BBCode или соответствующий тэг HTML (если это разрешено).

This is someone trying to seed the tag, you know?

Кто-то пытается распространить тэг, понимаете?

It's a matter of getting a tag on each line and each division.

Для меня просто важно, что бы мой тэг был на каждой станции и каждой линии.

There was a shipping tag On the container it made its chrysalis in.

На контейнере, в котором была куколка, была транспортная бирка.

Baggage tag is intended for baggage identification.

Багажная бирка предназначена для идентификации багажа.

The travel case in his office, the luggage tag was brand-new, return date yesterday.

На его чемодане в офисе была свежая багажная бирка, он вернулся вчера.

The security tag... it's still on!

Магнитная бирка... она всё ещё на нём!

Next time you wake me, he better be so close to dead there's a tag on his toe.

В следующий раз, когда разбудишь меня, он должен быть почти мёртвым, у него должна быть бирка на ноге.

The tag! ...Nicolo Bussotti, 1681.

Ярлык! Последняя скрипка Никколо Буссотти.

John, this picture has a social network tag that's been hidden in the coding...

Джон, на этой фотке есть ярлык соцсети, спрятанный в кодировке...

It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute.

Это ярлык для перевозки рыб, которых не оставят в институте.

All you have to do is give me the tag.

Тебе просто надо отдать мне ярлык.

You were about to give me your tag.

Ты собиралась отдать мне свой ярлык.

SmackDown General Manager Paige then scheduled Team Hell No to face The Bludgeon Brothers for the tag titles at Extreme Rules.

После этого генеральный менеджер SmackDown Пейдж назначила бой за командные титулы на Extreme Rules между Hell No и The Bludgeon Brothers.

Later in the show, Cesaro and Sheamus defeated Enzo Amore and Big Cass to become the number one contenders for the tag titles.

Позднее на шоу Шеймус и Сезаро победили Энцо Аморе и Биг Кэсса, став первыми претендентами на командные титулы.

He formed a team with his old foe Stan Hansen, with whom he made it to the finals of the 1998 World's Strongest Tag Determination League, where they were defeated by Kenta Kobashi and Jun Akiyama.

Там он сформировал команду со старым другом Стэном Хансеном, с которым они дошли до финала в турнире за командные титулы, где были побеждены Кэнтой Кобаси и Юном Акиямой.

Who wants to play monster tag?

Ну, кто хочет поиграть в салки?

The classic game of tag with a twist.

Классическая игра в салки с изюминкой.

It's like an amped up form of tag.

Это вроде улучшенной игры в салки.

What about a game of tag on a French schoolyard?

А те салки во дворе французской школы?

Come on Sid, lets play tag - you're it.

Давай Сид, сыграем в салки - играешь?

No, help me tag and release seabirds.

Нет, помоги мне пометить и выпустить птиц.

Headed to the dining car now to tag the package.

Заняли вагон-ресторан, теперь нужно пометить пакет.

And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.

Мы использовали слово "вода", чтобы пометить тот момент, ту единицу действия.

Two clicks and you can choose where to save it and whether to tag it.

Два щелчка - и вы можете выбрать, где сохранить и каким образом пометить его.

It might tag a section as plagiarism when, in fact, it's just a phrase in common usage.

Он может пометить раздел, как плагиат, когда, на самом деле, это просто фраза широкого использования.

We seem to be playing tag.

Мы, похоже, играем в салочки.

Are we playing tag? It's just a mom touch.

Мы в салочки играем? - Это просто мамины нежности.

I can move my 3:30 freeze tag.

Перенесу игру в салочки в полчетвертого.

I thought today's assignment was playing tag.

Я думал, сегодняшним заданием было сыграть в салочки.

You guys playing freeze tag again?

Что, парни, опять в салочки играете?

I will continue to tag all who seek to become Jedi.

Я продолжу помечать всех, кто собирается стать джедаем.

ZiT Music Service - Players are able to tag songs heard on in-game radio stations by calling "ZIT-555-0100" with their in-game mobile phone.

ZIT Music Service - игроки могут помечать песни слышимые во внутриигровых радиостанциях по телефону, набрав номер «ZIT-555-0100».

Étoilé also hopes to avoid the inflexibility of file names and hierarchies by allowing users to tag objects and maintain a collection of objects (instead of relying on folders).

Проект также надеется избежать негибкости имен файлов и их иерархий, позволяя пользователю помечать объекты и собирать их (вместо того чтобы полагаться на папки).

The use of the pound sign in IRC inspired Chris Messina to propose a similar system to be used on Twitter to tag topics of interest on the microblogging network.

Это вдохновило Криса Мессина, которого сейчас называют отцом хештегов, предложить подобные системы, чтобы помечать темы, представляющие интерес в микроблогах сети.

Thunderbird 2 allows you to "tag" messages with descriptors such as "To Do" or "Done" or even create your own tags that are specific to your needs.

Thunderbird 2 позволяет вам "помечать" сообщения с помощью таких идентификаторов как "К исполнению" или "Готово" и даже создавать нужные вам метки.

We used to play tag and stuff.

Мы играли в пятнашки и всё такое.

Watching you play tag was such a treat.

Любила смотреть, как вы играете в пятнашки.

You would know it as "tag."

Вы можете знать ее как "пятнашки".

Will you play tag with us?

Будешь играть с нами в пятнашки?

OK, who's up for a game of tin-can tag?

Кто будет играть в пятнашки с банкой? Эй!

It has also become possible to tag each construction so that the order of the amino acids can be read easily and their structure understood.

Появилась также возможность метить каждый конструкт, с тем чтобы можно было без труда "считывать" аминокислотные последовательности и распознавать их структуру.

Missing tag-format in the 'grammar' element. This attribute must be set in SRGS grammars containing 'tag' elements.

Отсутствует атрибут tag-format в элементе grammar. Этот атрибут должен быть задан в грамматиках SRGS, содержащих элементы tag.

TAG Aviation USA, Inc is the American aviation management company located in San Francisco.

TAG Aviation USA, Inc - авиационная компания, находящаяся в Сан-Франциско.

A swimsuit costume for True Ogre was included with pre-orders of Tekken Tag Tournament 2.

Купальный костюм Истинного Огра был доступен для предзаказа Tekken Tag Tournament 2.

Her personalized equipment include the Tag Blaster and the MTX 9000.

Её персональное снаряжение - Tag Blaster и MTX 9000.

Several problems have been discovered in libtiff, the Tag Image File Format library for processing TIFF graphics files.

Обнаружено несколько проблем в libtiff, библиотеки обработки графических файлов в формате tiff (Tag Image File Format).

The structure, content and chapter ordering of the manual were reviewed by TAG.

Структура, содержание и порядок расположения глав этого пособия были рассмотрены ТКГ.

Alan Heston has been named the new chair of TAG.

Новым председателем ТКГ был назначен Алан Хестон.

TAG is scheduled to meet again in the first quarter of 2004.

Следующее совещание ТКГ планируется в первом квартале 2004 года.

This meeting also included a subset of the Technical Advisory Group (TAG).

В рамках этой встречи также прошло заседание Технической консультативной группы (ТКГ).

The TAG provides research and advice on technical issues and communicates closely with the Global Office.

ТКГ проводит исследования и дает консультации по техническим вопросам и осуществляет тесное взаимодействие с Глобальным управлением.

Who would want to frame you, tag?

Кто хотел вас подставить, Таг?

The tag WHERE can also contain optional parameters: WHERE#PAR1#PAR2... #PARn.

Таг WHERE может также содержать дополнительные параметры: WHERE#PAR1#PAR2... #PARn.

Thanks, I'm Tag Yuji.

Спасибо. Меня Таг Юдзи зовут.

Track Access Grant (TAG) will be available to services which cannot support these costs.

Субсидии для обеспечения железнодорожных перевозок (ТАГ) будут предоставляться тем операторам, которые не в состоянии взять на себя такие расходы.

The three main massive sulphide mounds (TAG, MIR, Alvin) are located within an area of about 25 km2.

Три основных залежи массивных сульфидов (ТАГ, «Мир», «Элвин») расположены в пределах района площадью 25 км2.