Английский - русский
Перевод слова Tag

Перевод tag с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тег (примеров 84)
) you can set a tag to selected files. ) позволяет вам установить тег на выбранные файлы.
Dofollow - Remove the comments in the nofollow tag. Dofollow - удаление комментариев в NOFOLLOW тег.
MC3059: Style setters do not support child elements. A tag of type' ' is not allowed. MC3059: присвоители стилей не поддерживают дочерние элементы. Тег типа является недопустимым.
Expected exactly one Package-specific Reference tag. Ожидается только один тег Reference, характерный для пакета Package.
MC4002: The Style property tag' ' can only be specified directly under a Style tag. MC4002: тег свойства Style можно указывать только непосредственно внутри тега Style.
Больше примеров...
Метка (примеров 31)
(a) The tag is an Identifier of the component in the container; а) метка служит для идентификации компонента, находящегося в контейнере;
'8Eh' TCC: Tag for cryptographic checksum ТСС: метка, указывающая криптографическую контрольную сумму
Dr. Halstead, red tag. Доктор Холстед, красная метка.
Public Key Tag (Constructed) Метка открытого ключа (генерируется)
A satellite tag only works when the air is clear of the water and can send a signal to the satellite. Спутниковая метка работает, только когда не покрыта водой и может отправлять сигнал на спутник.
Больше примеров...
Тэг (примеров 28)
And I want you to tell her how great her hair looks and then text her or tweet her or tag her or is you do to tell everyone that you like it. Наговорите ей комплиментов про ее внешний вид, напишите смс, твитните, поставьте тэг, что там ещё вы делаете, скажите всем, что она вам нравится.
Tag, Janice, Mona. Тэг, Дженис, Мона.
Everybody, this is Tag. Все, это Тэг.
the native MPEG-4 encoding library usually shipped with MEncoder, used to set the FourCC to 'DIVX' when encoding MPEG-4 videos (the FourCC is an AVI tag to identify the software used to encode and the intended software to use for decoding the video). родная библиотека кодирования MPEG-4, обычно поставляемая с MEncoder, устанавливала FourCC в 'DIVX' при сжатии MPEG-4 видео (FourCC - это тэг AVI, указывающий нужную программу сжатия и декодирования видео, т.е. кодек).
No parents means no air mattress, no sharing the TV, no waking up to Tag reaching for a high shelf in his sleep shirt. Нет родителей - нет надувных матрасов, дележки телевизора, и я не увижу, как Тэг тянется в одной футболке до верхней полки.
Больше примеров...
Бирка (примеров 20)
Next time you wake me, he better be so close to dead there's a tag on his toe. В следующий раз, когда разбудишь меня, он должен быть почти мёртвым, у него должна быть бирка на ноге.
Her dress had a tag still hanging off of it. И на платье бирка висела.
Could be wearing a tag. У неё есть бирка?
Okay, you're hanging on to me like a skin tag. Так, что ты ко мне пристал, как бирка к одежде.
What's this tag? Что это за бирка?
Больше примеров...
Ярлык (примеров 32)
It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute. Это ярлык для перевозки рыб, которых не оставят в институте.
tag: a device, or an applied or intrinsic feature, used to uniquely identify an object or container. ярлык: устройство или разработанный либо естественный элемент, используемые для индивидуальной идентификации предмета или контейнера.
security tag: a tag designed to be difficult or expensive to counterfeit, and that has tamper-indicating features so that lifting attempts can be detected. охранный ярлык: ярлык, сконструированный таким образом, чтобы его подделка была трудна или дорогостояща, и выполняющий функцию индикации доступа, с тем чтобы можно было выявить любые попытки его снятия.
And I'm not missing it, so give me your tag. Грузовик уходит на рассвете, и я не хочу опоздать, так что отдавай ярлык.
The tag cloud following proposes to highlight the themes closest to the page you are viewing, thanks to contributors who have taken the trouble to label documents. Тег Облако следующие предлагает выделить темы, близкие к странице Вы читаете благодаря вкладчиков, которые взяли на себя труд ярлык документов.
Больше примеров...
Командные (примеров 3)
SmackDown General Manager Paige then scheduled Team Hell No to face The Bludgeon Brothers for the tag titles at Extreme Rules. После этого генеральный менеджер SmackDown Пейдж назначила бой за командные титулы на Extreme Rules между Hell No и The Bludgeon Brothers.
Later in the show, Cesaro and Sheamus defeated Enzo Amore and Big Cass to become the number one contenders for the tag titles. Позднее на шоу Шеймус и Сезаро победили Энцо Аморе и Биг Кэсса, став первыми претендентами на командные титулы.
He formed a team with his old foe Stan Hansen, with whom he made it to the finals of the 1998 World's Strongest Tag Determination League, where they were defeated by Kenta Kobashi and Jun Akiyama. Там он сформировал команду со старым другом Стэном Хансеном, с которым они дошли до финала в турнире за командные титулы, где были побеждены Кэнтой Кобаси и Юном Акиямой.
Больше примеров...
Салки (примеров 9)
What about a game of tag on a French schoolyard? А те салки во дворе французской школы?
Come on Sid, lets play tag - you're it. Давай Сид, сыграем в салки - играешь?
Okay. I got a new game. Tag. Хорошо, давай играть в салки.
Somebody out there playing tag? Кто-то там играет в салки?
It's like a game of tag. Это как игра в салки.
Больше примеров...
Пометить (примеров 16)
You can tag them with proteins that light up when you light them. Вы можете пометить их белками, это подсветит их, когда вы их осветите.
UNODC to: (a) cleanse and update the inventory registers to include all relevant information, such as serial and model numbers; and (b) tag assets without unique reference numbers, such as furniture, with a field office inventory reference number УНП ООН поручается: а) провести чистку и обновить инвентарные реестры, указав в них всю соответствующую информацию, например серийные номера и номера моделей; и Ь) пометить активы, не имеющие индивидуального инвентарного номера, например мебель, бирками с номерами инвентаризационной системы отделений на местах
Tag him so we can track him. Пометить его, чтобы мы могли его отследить.
And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity. Мы использовали слово "вода", чтобы пометить тот момент, ту единицу действия.
So two populations of tunas - that is, we have a Gulf population, one that we can tag - they go to the Gulf of Mexico, I showed you that - and a second population. Итак, мы имеем две популяции тунца, одна из которых популяция залива - и её мы можем пометить - направляется в Мексиканский залив - я вам ее показывала - и вторая популяция.
Больше примеров...
Салочки (примеров 10)
I can move my 3:30 freeze tag. Перенесу игру в салочки в полчетвертого.
I thought today's assignment was playing tag. Я думал, сегодняшним заданием было сыграть в салочки.
You guys playing freeze tag again? Что, парни, опять в салочки играете?
We're not here to play the game, "tag" Mels. Мы ведь тут не в салочки играем, Мэлс.
Are we playing tag? Мы в салочки играем?
Больше примеров...
Помечать (примеров 8)
I will continue to tag all who seek to become Jedi. Я продолжу помечать всех, кто собирается стать джедаем.
ZiT Music Service - Players are able to tag songs heard on in-game radio stations by calling "ZIT-555-0100" with their in-game mobile phone. ZIT Music Service - игроки могут помечать песни слышимые во внутриигровых радиостанциях по телефону, набрав номер «ZIT-555-0100».
Star button: quickly add bookmarks from the location bar with a single click; a second click lets you file and tag them. Кнопка-звёздочка: быстро добавляет закладки из строки адреса одним щелчком; второй щелчок позволяет помещать закладки в нужную папку и помечать метками.
Users can tag topics with one or more tags, auto watch tags as desired, list all tags and filter topics by tag. Пользователи могут помечать темы одним или несколькими тегами, автоматически смотреть теги по желанию, перечислять все теги и фильтровать темы по тегам.
The competition played on the "Tag" element of the game, with fans from around the globe being asked to use Instagram to tag photos with #WEARETEKKEN or #TTT2 that show what Tekken means to them. Фанаты со всего мира использовали рамку, чтобы помечать фотографию с надписями «Nº WEARETEKKEN» или «TTT2», чтобы показать, что для них значит серия Tekken.
Больше примеров...
Пятнашки (примеров 6)
We used to play tag and stuff. Мы играли в пятнашки и всё такое.
Watching you play tag was such a treat. Любила смотреть, как вы играете в пятнашки.
You would know it as "tag." Вы можете знать ее как "пятнашки".
Will you play tag with us? Будешь играть с нами в пятнашки?
OK, who's up for a game of tin-can tag? Кто будет играть в пятнашки с банкой? Эй!
Больше примеров...
Метить (примеров 1)
Больше примеров...
Tag (примеров 73)
The TAG deals with coexistence between unlicensed wireless networks. TAG занимается поддержкой бесконфликтного сосуществования нелицензированных беспроводных сетей.
His younger appearance in Tekken Tag Tournament 2 resulted in surprising reactions by critics who mainly pointed his hair. Изменённая внешность в Tekken Tag Tournament 2 привела к неоднозначной реакции критиков, некоторых из которых удивил вернувшийся цвет волос.
The LinuxFocus session is planed for Thursday morning starting at 9:00. Unfortunately it is this year parallel to the "Linux Tag" in Germany. К сожалению в этом году данное мероприятие совпадает по времени с "Linux Tag", проводимом в Германии.
While he is first made playable in the PlayStation 3 version of Tekken 5: Dark Resurrection (albeit as a bonus character), his full playable appearance is in Tekken Tag Tournament 2. Несмотря на возможность игры за него в Tekken 5: Dark Resurrection в версии для PlayStation 3 (хотя и в качестве бонуса), он становится полностью доступным для игры в Tekken Tag Tournament 2.
His second world championship was won more by stealth than speed as by now it was clear the TAG Porsche engine was past its best. Второй титул Прост завоевал прежде всего благодаря расчёту, а не скорости, поскольку стало ясно, что лучшие дни двигателя TAG Porsche, увы, в прошлом.
Больше примеров...
Ткг (примеров 27)
Eurostat and OECD are members of the TAG which is responsible for research and advice on methodological issues in the ICP programme. Евростат и ОЭСР являются членами ТКГ, которая отвечает в ПМС за проведение исследований и предоставление консультаций по методологическим вопросам.
The TAG discussed proposing a program that would support, on a pilot basis, SMC projects that generate global environmental benefits. ТКГ обсудила вопрос о том, чтобы предложить программу, которая на экспериментальной основе оказывала бы поддержку проектам по РРХВ, обеспечивающим глобальные экологические выгоды.
Following an invitation sent to all member States and development partners to join the TAG, the Group was established in August 2009. После того как всем государствам-членам и партнерам по развитию было направлено приглашение присоединиться к ТКГ, эта группа была создана в августе 2009 года.
The regional programme has been finalized during 2010 by the secretariat and the TAG, under the guidance of the Bureau of the Committee and following a very extensive consultation process with members and associate members. в 2010 году секретариатом и ТКГ под руководством Бюро Комитета и по завершении весьма обширных консультаций с членами и ассоциированными членами.
In developing its recommendations for the new area, the GEF Technical Advisory Group (TAG) for sound management of chemicals (SMC) debated whether to recommend a narrow or broad approach. При разработке своих рекомендаций относительно этой новой области Техническая консультативная группа ФГОС (ТКГ) по рациональному регулированию химических веществ (РРХВ) обсудила вопрос о том, какой следует предложить подход: узкий или широкий.
Больше примеров...
Таг (примеров 24)
For example, the TAG mound, which was drilled at 17 different locations within an area of less than 250 m, has numerous abandoned holes, including drill pipe. Например, на холме ТАГ, который бурился в 17 разных точках на площади менее 250 м, имеются различные покинутые скважины, а также бурильная труба.
Following the discovery of the TAG Hydrothermal Field on the Mid-Atlantic Ridge, it became apparent that slow-spreading ridges may host some of the largest hydrothermal systems on the seafloor. После обнаружения гидротермального поля ТАГ на САХ стало очевидно, что на медленноспрединговых хребтах могут встречаться одни из крупнейших гидротермальных систем морского дна.
Tag eventually established his territory in a corner of Kennel Wood and settled down to the quiet life. Таг, наконец, обосновался на собственной территории в Кеннельском лесу и зажил здесь тихой жизнью.
And now batting for Tonichi, Tag Taguchi! На позицию отбивающего команды Тоничи выходит Таг Тагучи!
It's yours, tag. Это ваши волосы, Таг.
Больше примеров...