| Gentoo developer Grant Goodyear pointed out that he prefers the simple bash syntax of ebuilds over FreeBSD's (ab)use of make. |
Grant Goodyear, разработчик Gentoo, заметил, что он предпочитает простой bash синтаксис, применяемый в ebuilds, по сравнению с недружественным синтаксисом make, применяемым в FreeBSD. |
| The Icon language is derived from the ALGOL-class of structured programming languages, and thus has syntax similar to C or Pascal. |
Синтаксис Icon унаследован у семейства языков программирования Algol и напоминает синтаксис языков C или Pascal. |
| Most distributions use syslog as system logger and its behavior is controlled via the configuration file/etc/syslog.conf The syntax of this file is documented in "man syslog.conf". |
Многие дистрибутивы используют syslog, который настраивается через файл/etc/syslog.conf. Синтаксис этого файла описан в "man syslog.conf". |
| ), that open buffer with list of ignored objects, and allow you to edit it (please mention, that syntax of this file depends on used version control system). |
), которая откроет список игнорируемых объектов и позволит его отредактировать. При этом синтаксис файла, зависит от используемой системы контроля версий. |
| Even though VB.NET - for reasons of compitability - supports many original VB-functions and the syntax of the language was maintained, it is a full-blown new programming language. |
VB.NET для совместимости с предыдущими версиями поддерживает много оригинальных функций VisualBasic, а также сохранен синтаксис языка. В остальном - это совершенно другой язык программирования. |
| A program skeleton may also be utilized as a template that reflects syntax and structures commonly used in a wide class of problems. |
Она также может быть использована в качестве шаблона, который отражает синтаксис и структуры в широком классе задач. |
| If you are interested in the version number of "darkstat" or its full usage and syntax, try parameter"-h". |
Чтобы узнать версию приложения, синтаксис и примеры использования - есть параметр"-h". |
| That is just awkward, hackneyed syntax. Freddy, take it easy. |
Это какой-то не привычный, избитый синтаксис. |
| Since {can not be escaped, this syntax will only be recognised when the $ immediately follows the {. |
Поскольку вы не можете экранировать '{', этот синтаксис будет распознаваться только когда $ следует непосредственно за {. |
| To the question from ESCWA regarding the availability of a standard syntax on that, the Chairman replied that one was being envisaged for 2003. |
На вопрос ЭСКЗА в отношении наличия стандартного синтаксиса, который можно использовать в связи с модулями, Председатель отметил, что такого рода синтаксис предполагается подготовить в 2003 году. |
| The syntax of a programming language is usually described using a combination of the following two components: a regular expression describing its lexemes, and a context-free grammar which describes how lexemes may be combined to form a syntactically correct program. |
Синтаксис языка программирования обычно описывается с использованием комбинации следующих двух компонентов: регулярное выражение, описывающее его лексемы (распознанные группы входной последовательности символов), и контекстно-свободная грамматика, которая описывает, как лексемы могут быть скомбинированы для формирования синтаксически правильной программы. |
| IEEE 488.2 provided for basic syntax and format conventions, as well as device-independent commands, data structures, error protocols, and the like. |
IEEE-488.2 обеспечил основной синтаксис и формат соглашений, такие, как не зависящий от устройства команды, структуры данных, ошибочные протоколы, и подобные. |
| In the Lisp world, most languages that use basic S-expression syntax and Lisp-like semantics are considered Lisp dialects, although they vary wildly, as do, say, Racket and Clojure. |
В области Lisp большинство языков используют основной синтаксис символьного выражения Lisp-подобную семантику, что создает диалекты языка Lisp, даже невзирая на то, что они могут довольно существенно различаться, как, например, Bigloo Scheme и newLISP. |
| Instead, you need to use a special syntax recognized by the installer which will then make sure that the parameters are saved in the proper configuration files and will thus be used when the modules are actually loaded. |
Вместо этого вам нужно использовать специальный синтаксис, распознаваемый программой установки, которая сохраняет эти параметры в нужные конфигурационные файлы, для того чтобы использовать их при загрузке модуля. |
| So, this syntax, the"@username" that Shaquille O'Neal's using here to reply to one of his fans, was completely invented by users, and we didn't build it into the system until it already became popular and then we made it easier. |
Смотрите, синтаксис"@username", который использует Шакил О'Нил, отвечая одному из своих фанатов, был полностью придуман пользователями, и мы не внедряли его поддержку в систему, пока он не обрел популярность, а потом мы просто упростили работу с ним. |
| In turn, Professor Bloch considered the level of language units that had gone unnoticed, namely the levels of the phoneme and morpheme, to which he added the "third integral level of constructions with blurred boundaries" - syntax. |
В свою очередь, М. Я. Блох рассмотрел остававшееся без внимания уровневое соотношение языковых единиц - уровня фонем и уровня морфем, к которым был добавлен третий интегральный уровень с размытыми границами - уровень конструкций или синтаксис . |
| There are now called BooMP3 service, you can upload MP3 users, the online music player page and create a player, users can directly access the page to listen to music, or through syntax players into their own website. |
Есть теперь называется ВооМРЗ услуги, вы можете загрузить МРЗ пользователей, онлайн-странице музыкальный проигрыватель и создать плеер, пользователи могут иметь прямой доступ к странице, чтобы послушать музыку, или через синтаксис игроков в их собственном веб-сайте. |
| PhpStorm's code completion supports PHP 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 7.0, 7.1, and 7.2 (modern and legacy projects), including generators, coroutines, the finally keyword, list in foreach, namespaces, closures, traits and short array syntax. |
Автодополнение кода в PhpStorm поддерживает спецификацию PHP 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 7.0, 7.1 и 7.2 (современные и традиционные проекты), включая генераторы, сопрограммы, пространства имен, замыкания, типажи и синтаксис коротких массивов. |
| The Flora-2 system introduced a number of changes to the syntax of F-logic, making it more suitable for a knowledge representation and reasoning system as opposed to just a theoretical logic. |
Система Флора 2 (расширение F-логики) ввела несколько изменений в синтаксис F-логики, делая его более удобным для представления знаний и системы рассуждений, отличая от нотации чисто теоретической логики. |
| Another hypothesis is that ASL exhibits free word order, in which syntax is not encoded in word order whatsoever, but can be encoded by other means (e.g. head nods, eyebrow movement, body position). |
Другая точка зрения - свободный порядок слов, и синтаксис выражается не через порядок слов, а через немануальные компоненты (движения бровей, положение тела). |
| As part of the field of cognitive linguistics, the cognitive semantics approach rejects the traditional separation of linguistics into phonology, morphology, syntax, pragmatics, etc. Instead, it divides semantics into meaning-construction and knowledge representation. |
В рамках области когнитивной лингвистики, метод когнитивной семантики отвергает традиционное разделение лингвистики на фонологию, синтаксис, прагматику и т. д. Вместо этого он делит семантику (смысл) на смысловое построение и выражение знания. |
| Writing means necessarily pushing language-and pushing syntax, since language is syntax- up to a certain limit, |
Писать - это, прежде всего, совершенствовать язык, а также синтаксис, так как язык - это ситаксис. |
| ISO 9735 - UN/EDIFACT Syntax. |
ИСО 9735 - Синтаксис ЭДИФАКТ ООН. |
| CMS: Cryptographic Message Syntax |
СКС: синтаксис криптографического сообщения |
| Syntax: OPER Authenticates a user as an IRC operator on that server/network. |
Определена в RFC 1459 Синтаксис: OPER <имя пользователя> <пароль> Позволяет пользователю произвести аутентификация в качестве IRC-оператора на этом сервере/сети. |