Syntax - Синтаксис

Словосочетание
Перевод

the syntax of a language
синтаксис какого-л. языка

abstract syntax
абстрактный синтаксис

command line syntax
синтаксис командной строки

Предложение
Перевод

The syntax should be corrected in all the versions.
Следует исправить синтаксис в вариантах на всех языках.

A recently developed competitive syntax is XML which is flexible and independent of the data format.
Недавно был разработан конкурентоспособный синтаксис XML, имеющий гибкий характер и независимый от формата данных.

The EDIFACT syntax rules are endorsed as ISO 9735 by the International Organization for Standardization.
Синтаксические правила ЭДИФАКТ были приняты Международной организацией по стандартизации в качестве стандарта ИСО 9735.

This section describes the syntax detection rules.
В этом разделе описываются синтаксические правила.

In addition, concerns were also expressed about editorial errors found in the document for part 10 of the syntax.
Кроме того, была высказана озабоченность по поводу ошибок редакционного характера, которые были обнаружены в документе по части 10 синтаксических правил.

Part of the distribution is an example that directly modify the syntax as required by Texy.
Часть распределение например, непосредственно изменить синтаксис, как того требует ТЕху.

I met with the view that Texy has a similar syntax as textiles.
Я встречался с тем, что ТЕху имеет аналогичный синтаксис, как текстильная промышленность.

The syntax is chosen so that the most intuitive and natural.
Синтаксис выбрано так, что наиболее интуитивно понятной и естественной.

Learning the language in all its aspects: speaking, writing, phonetics, syntax, grammar.
Изучение языка во всех ее аспектах: говорение, письмо, фонетика, синтаксис, грамматика.

It has an elegant syntax that is natural to read and easy to write.
Он имеет элегантный синтаксис, который естественнен для чтения и лёгок для написания.

MC3053: Cannot use property element syntax to specify event handler ''.
MC3053: синтаксис элемента свойства нельзя использовать для задания обработчика событий.

The first syntax is assumed in all other cases.
В мастере функций отображается первый синтаксис.

SXLink fully supports XLink syntax and semantics and provides the API for processing multiple documents connected by means of XLink.
SXLink полностью поддерживает синтаксис и семантику XLink, и предоставляет Интерфейс Прикладного Программирования для обработки множества документов, соединенных с помощью XLink.

This update also changes the syntax of certain eCryptfs mount options.
Дополнительно, изменен синтаксис некоторых опций монтирования eCryptfs.

Frankly same syntax the more I like it in the lua AngelScript but speaks of its speed and its popularity among gamedeveloperów.
Откровенно же синтаксис, тем больше мне нравится в Lua AngelScript но говорит о его скорости и его популярность среди gamedeveloperów.

You'll see a list of commands and command syntax.
Вы увидите список параметров команды и ее синтаксис.

It's instructive to examine the XML syntax of this new, unconfigured answer file.
Довольно полезно рассмотреть XML синтаксис этого нового, ненастроенного файла ответа.

Some of the syntax of current ebuilds is unreadable by older versions of Portage.
Иногда синтаксис текущих ebuild скриптов не читаем старой версией Portage.

For anything more complex, you should use the complex syntax.
Для чего-либо более сложного вы должны использовать сложный синтаксис.