| Data that comply with a standard have the same format and meaning (syntax and semantics) and so can be integrated with other data. | Данные, соответствующие стандарту, имеют одинаковый формат и значение (синтаксис и семантику) и поэтому могут быть интегрированы с другими данными. |
| and correct syntax is "with whom!" | и правильный синтаксис "с кем!" |
| Before we save and examine our answer file, we should validate it to make sure its syntax is correct. | Прежде чем мы сохраним и осмотрим наш файл ответа, нам необходимо проверить его с тем, чтобы убедиться, что его синтаксис корректный. |
| The further development of the generative tradition included the propagation of methods rooting at English syntax to other languages and to complicated cases of English proper. | Дальнейшее развитие генеративной традиции велось в распространении методов, уходящих корнями в английский синтаксис, на другие языки и на сложные случаи самого английского. |
| The syntax should be quite understandable, and you can use the file of the French team as template if it does not exist for your language yet. | Синтаксис должен быть вполне понятен. Если для вашего языка этого файла не существует, можно использовать в качестве шаблона файл французской команды. |
| As stated in the syntax section, what's inside the square brackets ('[' and']') must be an expression. | Как указано в разделе синтаксис, внутри квадратных скобок ('[' и']') должно быть выражение. |
| However, Tcl had unfamiliar syntax, did not offer good support for data description, and ran only on Unix platforms. | Однако у Tcl был непривычный синтаксис, не было хорошей поддержки описания данных, и запускался он только на платформах Unix. |
| The syntax of LISP family programming languages, in particular, Scheme, is based on S-expressions used for both data and code representation. | Синтаксис языков семейства Лисп, и Схемы в частности, основан на использовании S-выражений для представления как данных, так и кода программ. |
| Texy allows you to enter content using an easy to read Texy syntax which is filtered into structurally valid XHTML. | Тёху позволяет вам создавать контент, используя легко читаемый синтаксис Тёху, который преобразуется в валидный XHTML. |
| HDLC specifies the syntax, but not the semantics, of the variable-length address field of the frame. | HDLC определяет синтаксис, но не семантику поля адреса переменной длины кадра. |
| The XL0 phase of the compiler can be configured using a syntax description file, where properties like the text representation and precedence of operators are defined. | Этап компиляции XL0 может быть сконфигурирован используя синтаксис описательного файла, в котором определено как представляется текст и назначен приоритет операций. |
| Java syntax borrows heavily from C and C++, but object-oriented features are modeled after Smalltalk and Objective-C. | Синтаксис Java (англ.) в основном заимствован из Си и C++, но объектно-ориентированные возможности основаны на модели, используемой в Smalltalk и Objective-C. |
| Message syntax and semantics is defined with BEEP profiles associated to one or more BEEP channels, where each channel is a full-duplex pipe. | Синтаксис и семантика этого протокола определяются профилями ВЕЕР, соответствующим одному или нескольким каналам ВЕЕР, каждый из которых является полнодуплексным. |
| The Eclipse IDE has extensions that understand the JSDoc syntax. | Для Eclipse IDE существуют плагины, реализующие синтаксис JSDoc. |
| C++11 defined the syntax for user-defined literal suffixes, but the standard library did not use any of them. | В C++11 описан синтаксис определяемых пользователем литеральных суффиксов, но ни один из них не используется в стандартной библиотеке. |
| To access the latter constructor, the user will need to use the standard constructor syntax directly. | Для вызова этого конструктора пользователь должен будет использовать стандартный синтаксис вызова конструктора. |
| The newer versions of Sass also introduced a CSS-like syntax called SCSS (Sassy CSS). | Новые версии Sass также включают CSS-подобный синтаксис, который называется SCSS (Sassy CSS). |
| '' property cannot use markup extensions or property element syntax on Setter. Only the Value property can use markup extensions or property element syntax. | Свойство не может использовать расширения разметки или синтаксис элемента свойства для Setter. Только свойство Value может использовать расширения разметки или синтаксис элемента свойства. |
| Although PL/SQL's general syntax formerly used to resemble that of Ada or Pascal, there were many improvements that mainly include the Java embedding code and the object-oriented syntax inside the SQL. | Несмотря на то, что общий синтаксис PL/ SQL, ранее использовался для того, чтобы иметь сходство с Ada или Pascal, в нём было много улучшений, которые в основном включают код внедрения Java и объектно-ориентированный синтаксис внутри SQL. |
| The Script Area features line numbering and syntax highlighting to make it easier to work with scripts. | Область Сценариев показывает номера строк и подсвечивает синтаксис, чтобы было легче работать со сценарием. |
| Its syntax draws upon C, Java, and Perl, and is easy to learn. | Синтаксис языка берёт начало из С, Java и Perl и является лёгким для изучения. |
| For obtaining the more detailed information look in IB/FB documentation syntax of "SET TRANSACTION" command. | Для получения более подробной информации смотрите в документации IB/FB синтаксис команды "SET TRANSACTION". |
| Its syntax is very close to Python. | Cython имеет очень близкий синтаксис к Python. |
| The whole country is now analyzing the grammar and syntax of this comment. | И вся страна сейчас анализирует синтаксис и пунктуацию его комментария. |
| The first syntax is assumed in all other cases. | В мастере функций отображается первый синтаксис. |