| Why do you have to listen to Wagner in Bayreuth, which is so somehow symbolic for everything terrible that has happened? | Почему для вас так важно услышать Вагнера в Байройте? Ведь это место такой... своего рода символ всех тех ужасов, что происходили. |
| In some families, the payment of the bogadi, dowry; is interpreted as a symbolic representation of the transference of a woman from her father's guardianship to that of her husband's, hence demands for a woman's subservience to her husband. | В некоторых семьях уплата богади интерпретируется как символ передачи женщины из-под опеки ее отца под опеку мужа - отсюда следует требование подчинения женщины своему мужу. |
| IT'S SYMBOLIC OF LOVE AND PRIDE. | Это символ любви и гордости! |
| For women, International Women's Day is more than symbolic. | Для женщин Международный женский день есть не просто символ, а нечто большее. |
| The devices on your heads are symbolic of the shackles that you place upon others. | Устройства на ваших головах это символ капканов, в которые вы ловили других. |
| and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation. | Для меня эта фотография очень символична - это символ нового будущего для молодого поколения. |
| This tree is symbolic. | Это дерево само по себе символ. |
| The act should be a type of symbolic interactionism. | Значимый символ является важной частью символического интеракционизма. |
| I wanted something symbolic of that, so to me it was some fictitious character called Maxwell with a silver hammer. | Далее цитата: «Я хотел создать какой-то символ подобной ситуации, и таковым стал некий выдуманный персонаж Максвелл с серебряным молотком. |
| More than a symbolic occasion, the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe will be an important opportunity to assess the international community's efforts to meet the continued needs of those most affected by the accident. | Двадцатая годовщина чернобыльской катастрофы - это не просто символ; это серьезная возможность оценить усилия международного сообщества по удовлетворению сохраняющихся потребностей тех, кто больше всего пострадал от аварии. |
| This is a picture I took in 2005, walking on Fridays overthe hills in Kabul, and for me it's a symbolic picture of an openfuture for a young generation. | Эту фотографию я сделала в 2005 году, когда гуляла попятницам в окрестностях Кабула. Для меня эта фотография оченьсимволична - это символ нового будущего для молодогопоколения. |
| With this act, French women demonstrated the disparity between persistent gender discrimination and the symbolic representation of women's place in French society. | "Марианна"- это символ освобождения и гордости Франции, воплощающий свободу, равенство и достоинство. |