| But this morning, you said the swelling hadn't gone down enough. | Но сегодня утром вы сказали, что опухоль пока ещё не спала. |
| No. The swelling has gone down, my ankle is better, and if Ethan finds out that I'm faking it, I am back to square one. | Опухоль спала, моей лодыжке лучше, и если Итан узнает, что я это подделала, все вернется на круги своя. |
| Once the swelling goes down, will he wake up? | Как только опухоль спадет, он очнется? |
| We're trying to control the swelling but we may have to operate. | мы пытаемся уменьшить опухоль но, видимо, будет нужна операция. |
| Here, this'll help the swelling. | Вот это поможет снять опухоль. |
| That should help with the swelling. | Это должно снять опухоль. |
| Right now there is considerable swelling. | Сейчас у него значительная опухоль. |
| As a result there's been significant swelling. | Как результат - опухоль. |
| There's tremendous brain swelling from the radiation. | Появилась опухоль в мозгу. |
| I did note minor swelling in the left anterior, consistent with subdural hematoma. | Я действительно отмечаю некоторую лёгкую опухоль в левом переднем... которая совмещена с субдуральной гематомой. |
| The drip in his leg reportedly caused severe swelling and pain, and eventually numbness, necessitating the use of a wheel-chair. | Сообщается, что в результате у него на правой ноге образовалась большая опухоль, причинявшая ему сильную боль, а впоследствии, возможно, приведшая к тому, что нога потеряла подвижность, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской. |
| The swelling in your ankles isn't the sort we usually find with arthritis. | Опухоль Ваших лодыжек не специфична той, что бывает при артритах. |
| I knew he was in shock, but his blood pressure is still dropping, and now he's got swelling in his abdomen. | Я знал, что он в шоке, но его давление продалжает падать, а в брюшной полости появилась опухоль. |
| Mr. Downey's been stabilized, but there's a fair bit of swelling in the brain, and that's pushing down on the brain-stem, effectively cutting off the blood supply. | Состояние мистера Дауни стабилизировалось, но в результате образовалась небольшая опухоль, и она давит на ствол головного мозга, сильно ограничивая кровоснабжение. |
| In general, piezosurgery (by means of ultra-small vibrations) allows us to work on the tissue in a far better way than any conventional method and without any post-treatment side effects (pain, swelling). | Пезохирургия при помощи нежных колебании (значительно менее ощутимых пациентом чем традиционная хирургическая техника) разрешает нам разработать костяную ткань безопасно и без неприятных для пациента чувствии после операции таких как боль и опухоль. |
| I'm no MD, but wouldn't brain swelling just mean that we experience weird visual anomalies? | Слушайте, я не доктор медицины, но разве опухоль в зрительной зоне коры головного мозга не означает, что мы видели бы только размытые цвета или странные зрительные аномалии? |
| Swelling Means There's Increased Pressure. | Опухоль означает повышенное давление. |
| Swelling appeared but disappeared soon and the numbness he reported was diagnosed to be a result of hyposthenia from his hunger-strike and a psychosomatic disorder. | Образовалась опухоль, которая вскоре спала, а наступившая потеря чувствительности явилась, согласно диагнозу, результатом астении, появившейся вследствие объявленной им голодовки, и психосоматического расстройства. |
| What's that for? - To reduce the swelling. | Чтобы уменьшить опухоль вокруг повреждения. |
| Take the swelling down by morning. | К утру опухоль пройдет. |
| MRI and transesophageal echo reveal no swelling, no masses, no vegetation, no sign of anything. | МРТ и трансэзофагеальное "эхо" опухоль не обнаружили, ни новообразований, ни опухолей. |
| We purposely keep patients with traumatic brain injuries in a comatose state in order to calm their systems and allow the brain time to heal itself while the swelling subsides. | Мы вводим пациентов с черепно-мозговой травмой в состояние комы, чтобы их нервная система пришла в норму, а мозг мог восстанавливаться, в то время как спадает опухоль. |
| Angel Dichev reportedly sustained swelling and haematomas on the right cheekbone and right lower jaw, bruising to the lower lip, and swelling and bruising to the left arm. | Как сообщалось, у Ангела Дичева были обнаружены опухоли и гематомы на правой скуле и справа на нижней челюсти, гематому на нижней губе и опухоль и гематому на левой руке. |
| Therefore, our patients do not experience any pain following the treatment nor gum swelling. | Наши пациенты не осязают боли после имплантации, а также не кажется у их типичная для хирургических операции опухоль. |
| He stated that following the first beating in August 2005, he had developed a swelling on his head and problems focusing and balancing, and that he had been denied permission for an operation recommended by the doctor who examined him. | Этот задержанный заявил, что после первого избиения в августе 2005 года у него появилась опухоль на голове, а также проблемы со зрением и равновесием, при этом ему было отказано в разрешении на операцию, рекомендованную осматривавшим его врачом. |