Перевод swelling с английского на русский

But what does scare me is this swelling.

Но что меня пугает, так это отек.

Her head's at an unusual angle and there's a slight swelling of the forehead.

Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.

And even though the swelling in her brain has subsided, she may be conflating her dreams with reality.

И, хотя отек ее мозга спал, она может путать сон с реальностью.

If that caused swelling in his brainstem that would have led to the eventual loss of consciousness and paralysis.

Если это вызвало отек мозга, который мог вызвать потерю сознания и паралич.

She was struck hard by something under the chin that caused just enough swelling to close up her windpipe.

Она получила удар чем-то под подбородок, что вызвало отек, достаточный, чтобы перекрыть трахею.

Now, we were able to reduce the swelling in the cranium...

Сейчас мы удалось уменьшить опухоль в чере...

The swelling I'm seeing on this scan, while certainly remarkable, doesn't appear significant enough to cause respiratory failure or death.

Опухоль, которую показывает сканирование, определённо значительное, но не настолько существенное, чтобы вызвать остановку дыхания или смерть.

We must hold his throat thus for two hours until the swelling subsides.

Мы должны держать его горло таким образом в течении 2-х часов, до тех пор, пока опухоль не спадет.

[Laughs] Audrey, the swelling on your chin's already going down.

Одри, опухоль на подбородке уже спадает.

The swelling should subside in about eight or nine days.

Опухоль должна сойти через 8-9 дней.

Discoloration and swelling indicates it was made antemortem.

Обесцвечивание и припухлость указывают на то, что это было сделано, когда она была жива.

It's very only slight, but there's a bit of swelling.

Возможно, это не значительно, но есть небольшая припухлость.

There's some swelling here on his metatarsal phalangeal joint.

Вот тут припухлость на межфаланговом суставе.

It there's swelling, it's a pancoast tumor That's metastasized.

Если есть припухлость, это панкОста, с метастАзами.

Around your fingernails, that swelling, it's called clubbing.

Возле ваших ногтей, эта припухлость, это зовется утолщение.

She's on steroids for the swelling therefore no fever.

Она на стероидах для уменьшения отёка, поэтому нет жара.

Put it on your face, it'll help with the swelling.

Приложите её к лицу, это поможет от отёка.

I've induced a coma to control the swelling, but... she may never recover.

Я погрузил её в кому до спадения отёка, но... она может никогда не поправиться.

We've induced a coma in hope of reducing the blood flow and containing the swelling, but it doesn't seem to be working.

Мы вызвали кому и надеемся на снижение кровяного давления и уменьшение отёка, но не похоже, что этот метод работает.

Posterior ischemic optic neuropathy is a syndrome of sudden visual loss with optic neuropathy without initial disc swelling with subsequent development of optic atrophy.

Задняя ишемическая оптическая нейропатия является синдромом внезапной потери зрения с оптической нейропатией без первоначального отёка диска с последующим развитием атрофии зрительного нерва.

Cholera doesn't cause bruising and swelling...

Холера не вызывает посинение и вздутие...

Got swelling in her left arm and no distal pulse.

Вздутие в левой руке и отсутствие дистального пульса.

The swelling of the eyelids would suggest a week or so.

Вздутие век предполагает неделю или около того.

Histopathological examinations: extensive swelling of the tubular epithelium with degenerative changes

Гистопатологические наблюдения: обширное вздутие эпителия канальцев с дегенеративными изменениями

Put her on a mannitol drip to lower the swelling, and nitroprusside to get her BP down.

Введите маннитол, чтобы уменьшить вздутие, и нитропуссид, чтобы понизить давление.

Angioneurotic edema can cause rapid swelling.

Ангионевротический отёк может вызвать быстрое набухание.

Swelling, but no bleed on head CT.

Набухание, но кровотечения на томограмме не видно.

Unknown, but there's brain swelling.

Неизвестно, у него еще и набухание головного мозга.

Deletions to this protein causes swelling, a loss of membrane potential, and mitochondrial fragmentation.

Делеция этого белка вызывает набухание митохондрий, утрату мембранного потенциала и фрагментацию митохондрий.

They found brain swelling.

Было обнаружено набухание головного мозга.

I feel like my face is swelling.

Ну вот, моё лицо опухает.

How often...? - ...do I get a swelling?

Как часто...? - ...у меня опухает?

It's, like, swelling.

Оно как бы опухает.

The tongue is swelling, and fast.

Язык опухает, и быстро.

My arm is swelling up!

У меня рука опухает!

The swelling could also be caused by deep vein thrombosis.

Опухание может быть вызвано глубоким тромбозом вен.

There's edema and localized swelling in the section of the temporal lobe that controls short-term memory.

Есть отёк и локальное опухание в отделе височной доли, отвечающем за кратковременную память.

By tomorrow you'll be feeling more fatigue, maybe some swelling, possibly nausea.

К завтрашнему дню ты будешь чувствовать себя более усталой, возможно небольшое опухание, тошнота.

And we missed the swelling because...

травма головы И мы пропустили опухание потому...

The intervention is not very painful: a swelling of the nose, oedema and ecchymosis, are normal after-effects, disappearing after 10 days.

Операция мало болезненна, обычными последствиями являются опухание носа, отеки и синяки, исчезающие через 10 дней.

Okay, my mouth is totally dry, my eyes are swelling shut.

Ладно, во рту сухо и глаза опухли.

I can't run anywhere without examining all my toes for swelling.

Я не могу бежать, пока не посмотрю, не опухли ли пальцы на ногах.

"My vocal chords are swelling up."

"Мои голосовые связки слегка опухли".

Her airway's swelling from the burns.

Дыхательные пути опухли от ожогов.

There's too much swelling in the soft tissue.

Мягкие ткани слишком опухли.

No cyanosis, minor swelling, and no fever.

Нет цианоза, немного опухло, нет температуры.

Do you want the swelling on the left or right?

ты хочешь, чтобы у тебя опухло слева или справа?

She visited him the same day and is said to have been shocked by the severe "swelling and disfiguration" of his body.

Она посетила его в тот же день, и, по ее словам, была потрясена, насколько "опухло и изуродовано его тело".

My wrist is swelling, man!

У меня запястье опухло!

And... a swelling like that, will go down again, right?

И... такое разбухание, оно же уйдет, да?

Normal butyl acetate where the swelling effect is up to 4 % (mass): other cases, mixture of hydrocarbons

сложные эфиры Норм-бутилацетат, когда разбухание составляет до 4% (по массе); в других случаях смесь углеводородов

Swelling, I have.

Нет. Только разбухание.

The swelling on Johnny's bites was a vibrio infection.

Воспаление на укусах Джонни вызвано вибрионной инфекцией.

The technique is also effective for removing blockages in blood flow, which can lead to edema (swelling of tissues).

Техника также эффективным для устранения препятствий в кровоток, что может привести к отеку (воспаление тканей).

You end up with brain swelling, more seizures.

И ты получишь воспаление мозга и больше приступов...

The hard slab of the cold steel curbed the swelling in my spinal column.

Твердая пластина из холодной стали усмирила воспаление в моем позвоночнике.

At that rate, you should know at least how to reduce the swelling let alone getting a licensure.

Ты по крайней мере должна знать как снимается воспаление, не говоря уже...