| They're going to surround us. | Они собираются окружить нас. |
| They can't surround me. | Они не могут меня окружить |
| We could surround the hospital. | Мы можем окружить госпиталь. |
| We need to wait for Cowley's group to surround him. | Надо дождаться группу Коули и окружить дом. |
| We need beautiful clothes and to surround you with beautiful things. | Нам нужны красивые одежды а также необходимо окружить вас красивыми вещами. |
| Do you want to surround me with spies? | Вы хотите окружить меня шпионами? |
| Guard the gate and surround them! | Защитить ворота и окружить их! |
| They can't surround me. | Они не смогут окружить меня. |
| All you can do is surround yourself with people you trust to look after you. | Остаётся окружить себя людьми, которым доверяешь, приглядывать за тобой. |
| The last thing you want is to surround yourself with a bunch of people in love. | Но поверь, последнее, что тебе нужно, это окружить себя толпой влюблённых. |
| He will attempt to surround himself with people who are subservient, either sycophantic followers or people who are trapped by financial constraints. | Он старается окружить себя услужливыми людьми, льстивыми последователями либо людьми, испытывающими финансовые трудности. |
| As the Confederates saw the Union soldiers withdrawing, they renewed their attacks, threatening to surround Johnson's and Baird's divisions. | Увидев, что противник отступает, южане возобновили атаку, пытаясь окружить дивизии Джонсона и Баярда. |
| On November 20, the Reds captured Lbishchensk, but they could not surround the main force of the Ural Army. | 20 ноября красные захватили Лбищенск, однако, окружить главные силы уральцев они не смогли. |
| However, after the shots fired by Cimoška the enemy pinpointed the blind's location and tried to surround and destroy it. | В свою очередь по выстрелам, произведенным П. Цимошка, противник определил местонахождения засады и постарался ее окружить и уничтожить. |
| Adekunle's strategy for gaining Aba was to surround the city, cut off food shipments, and starve the city into submission. | Стратегия Адекунле по завоеванию Абы заключалась в том, чтобы окружить город, отрезать продовольственные поставки и спровоцировать таким образом голод. |
| Some warg riders and their followers pushed through the gap between the two Rohirrim forces and tried to surround Elfhelm. | Некоторые всадники на варгах и следовавшая за ними пехота прорвались через промежуток между двумя армиями рохиррим и попытались окружить Эльфхельма. |
| After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments. | В конце концов, ключ к успешному руководству заключается в том, чтобы окружить себя хорошими люьми, наделить их властью путем передачи полномочий, а потом требовать признания за их достижения. |
| They utilised the American tactics of quick airborne (helibourne) assaults supported by heavy aerial bombardments of FRELIMO camps by the Portuguese Air Force (Força Aérea Portuguesa or FAP) to surround and eliminate the guerrillas. | Они использовали американскую тактику быстрых воздушных нападений, поддерживаемых бомбардировками лагерей ФРЕЛИМО ВВС, чтобы окружить и ликвидировать боевиков. |
| On January, 26, after a fierce battle, the White Guards managed to surround the Jager Battalion, disarm it and send it to Russky Island, but this could not prevent the following events. | 26 января 1920 года после упорного боя белогвардейцам удалось окружить егерский батальон, разоружить его и отправить на Русский остров, но это уже не могло предотвратить надвигавшиеся события. |
| If you surround some code fragment with calls of this function, the remainder of the values being returned will show the time of this fragment's execution. | Если некоторый участок программы окружить вызовами данной функции, то разность возвращаемых значений покажет время работы данного участка. |
| Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true. | Поддерживая разнообразие взглядов мы восстаем против собственных инстинктов, задача которых окружить нас идеями и мнениями, в которые мы уже верим или хотим поверить. |
| The Italians managed to surround the powerful Fort de la Turra, but at the armistice it and the advanced post at Arcellins were still firing. | Все же итальянцы смогли окружить сильный форт Фор-де-ла-Турра, но до подписания перемирия этот форт и аванпост в Арселлене продолжали вести огонь. |
| Fredericksburg campaign historian Frank O'Reilly criticized Paxton's performance during the engagement, judging that: mismanaged the brigade, caused needless casualties by halting under cannon fire, and missed an opportunity to surround and capture two Union regiments. | Однако, историк Фрэнк О'Рейли негативно оценивал действия Пакстона в ходе этого боя: Его командные просчеты привели к бессмысленным потерям, когда он остановил бригаду под артиллерийским обстрелом, а затем упустил шанс окружить и уничтожить два федеральных полка. |
| All hands surround her. | Все руки должны окружить её. |
| Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true. | Поддерживая разнообразие взглядов мы восстаем против собственных инстинктов, задача которых окружить нас идеями и мнениями, в которые мы уже верим или хотим поверить. |