Примеры в контексте "Surrendering - Сдаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Surrendering — Сдаются

• All Fascists, except for a few fanatics, are surrendering.

  За исключением немногих фанатиков, фашисть все сдаются.

• That's why you get 200,000 people surrendering to 60,000.

  Вот поэтому 200 тысяч человек сдаются 60 тысячам.

• They're surrendering, sir!

  Они сдаются, сэр.

• Captain, are they surrendering?

  Капитан, они сдаются?

• The Hitlerites put out a white flag in the Reichstag, they're surrendering.

  Гитлеровцы выбросили в рейхстаге белый флаг! Сдаются!

• In Nawalparasi District, there have been indications that Pratikar Samiti members are turning over weapons and surrendering directly to the CPN-M, instead of to Government authorities, although there have been efforts to mediate between all parties.

  В районе Навалпараси имели место случаи, свидетельствующие о том, что члены Пратикар Самити сдают оружие и сдаются непосредственно КПН-М, а не государственным властям, несмотря на то, что предпринимались посреднические усилия по налаживанию контактов между всеми сторонами.

• There are people who are surrendering to Government authority, and there are also people who are willingly coming to Government authority.

  Есть люди, которые сдаются правительственным органам, а другие выражают готовность к этому.

• They came out with their hands up, surrendering.

  Они вышли на улицу, держа руки вверх, показывая, что они сдаются.

• In response, MONUSCO adopted new security measures and procedures for regional offices, including measures to address situations of armed fighters seeking refuge or surrendering at United Nations facilities.

  В связи с этим МООНСДРК утвердила для своих отделений на местах новые меры и процедуры безопасности, предусматривающие, в том числе, действия в ситуациях, когда вооруженные комбатанты ищут убежище или сдаются в плен на объектах Организации Объединенных Наций.

• She's either surrendering, or we have her dead to rights.

  Или они сдаются, или им крышка.

• The task force also continues to receive credible reports of children associated with the New People's Army (NPA) surrendering to the police and Armed Forces of the Philippines.

  В целевую группу продолжают поступать заслуживающие доверия сведения о том, что дети, связанные с Новой народной армией, сдаются в плен полиции и вооруженным силам Филиппин.

Другие варианты перевода слова surrendering

• Передачи
• Сдаться
• Сдались
• Сдаваться
• Сдачи
• Сдается
• Капитуляция
• Сдаёшься
• Сдадимся
• Сдавшись
• Передав
• Сдавшихся