Примеры в контексте "Superstructure - Силовой структуре"

Перевод

Примеры

Примеры: Superstructure — Силовой структуре

• 3.1. the connecting structures between bays shall be clearly defined in the superstructure.

  3.1 Соединительные конструкции между секциями должны быть четко определены в силовой структуре.

• It is recommended that the report also contains plots of the deformed structure at the moment when maximum deformation occurs, giving an overview of the superstructure and regions of large plastic deformation.

  5.2 Рекомендуется также включать в доклад графики деформированной конструкции в тот момент, когда происходит максимальная деформация, с тем чтобы можно было получить общее представление о силовой структуре и о зонах значительной пластической деформации.

• 1.1. The location of plastic zones (PZ) and plastic hinges (PH) in the superstructure;

  1.1 местонахождение зон пластической деформации (ЗПД) и пластических шарниров (ПШ) в силовой структуре;

• 3.3.1. in the case of an original body section taken directly from the actual vehicle layout, the basic and the additional connecting structures (see paragraph 3.1. in Annex 4) shall be the same as that of the vehicle superstructure;

  3.3.1 в случае оригинальной секции кузова основные и дополнительные соединительные конструкции (см. пункт 3.1 в приложении 4) должны быть такими же, как и в силовой структуре транспортного средства;

• 3.2. The bays of the body section shall be exactly the same structurally as they are represented in the superstructure, as regards shape, geometry, material, joints.

  3.2 Что касается формы, геометрических характеристик, материалов и соединений, то секции силовой структуры, находящиеся в секции кузова, должны иметь такие же конструктивные характеристики, как и секции, находящиеся в самой силовой структуре.

Другие варианты перевода слова superstructure

• Надстройка
• Силовой структуры
• Верхней части конструкции
• Силовая структура
• Суперструктура
• Суперструктуру
• Суперструктуры
• Силовую структуру