| Request permission to upload the symbols into the base supercomputer for analysis. | Прошу разрешения загрузить символы в суперкомпьютер базы для анализа. |
| A 200 teraFLOPS supercomputer, and a 100 gig military-grade connection line. | 200-терафлопный суперкомпьютер, и 100 гигагерцовая военная система связи. |
| All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world - SETI@home. | Все вышесказанное совершенно не учитывает, что в это время в мире работает другой суперкомпьютер - SETI@home. |
| And the premise was a supercomputer has calculated that humans have only 23 years left on the planet. | В качестве предпосылки, суперкомпьютер подсчитал, что человечеству осталось лишь 23 года на этой планете. |
| The Cydra-5 departmental supercomputer is the first minisupercomputer designed by Cydrome. | Cydra-5 - подразделенческий суперкомпьютер, первый минисуперкомпьютер, разработанный компанией Cydrome. |
| The Cray X-MP is a supercomputer designed, built and sold by Cray Research. | Сгау Х-МР - суперкомпьютер, разработанный, построенный и продаваемый компанией Сгау Research. |
| ES was the fastest supercomputer in the world from 2002 to 2004. | Earth Simulator - самый быстрый суперкомпьютер в мире с 2002 по 2004 года. |
| Maybe I could take a look at that supercomputer. | Может я взглянула бы на тот суперкомпьютер. |
| Even if we had a supercomputer, It would take days to unravel. | Даже если у нас был бы суперкомпьютер, у нас ушли бы дни на расшифровку. |
| And they're bringing back a supercomputer built for this. | И они принесут сюда суперкомпьютер созданный для этого. |
| Even a supercomputer was beaten by a grandmaster with a relatively weak laptop. | Даже суперкомпьютер был побит гроссмейстером с относительно слабым ноутбуком. |
| I'm beginning to think our supercomputer is not so super. | Начинаю думать, что наш суперкомпьютер не такой уж и "супер". |
| But I need a supercomputer, which is not readily available in 1970. | Но мне нужен суперкомпьютер, которого нет в 1970. |
| Because despite what this multi-million dollar supercomputer says, Dr. Barmal missed something. | Потому что несмотря на этот заоблачно дорогой суперкомпьютер, доктор Бармал что-то упустила. |
| A supercomputer that can think 100,000 times faster than the smartest human is automatically a potential threat. | Суперкомпьютер, который думает в 100,000 раз быстрее, чем самый умный человек, автоматически является потенциальной угрозой. |
| Apparently, you can't hack into a government supercomputer and then try to buy Uranium without the Department of Homeland Security tattling to your mother. | Очевидно, нельзя взломать правительственный суперкомпьютер и затем пытаться купить уран без того, чтобы Министерство национальной безопасности не наябедничало вашей матери. |
| The supercomputer is designed to predict the development of armed conflicts and is able to analyze the situation and draw conclusions based on the information about past military conflicts. | Суперкомпьютер предназначен для прогнозирования развития вооружённых конфликтов и способен анализировать ситуацию и делать выводы, основываясь на информации о прошлых конфликтах. |
| EKA is a supercomputer built by the Computational Research Laboratories (a subsidiary of Tata Sons) with technical assistance and hardware provided by Hewlett-Packard. | ЕКА - суперкомпьютер, созданный в Computational Research Laboratories (дочернее подразделение Tata Consultancy Services) с технической помощью и на базе аппаратного обеспечения Hewlett-Packard. |
| Cray Inc. donated a new SV1 supercomputer, known as Seymour, to the school on December 4, 2002. | 4 декабря 2002 года Cray Inc. пожертвовал школе новый суперкомпьютер SV1, также известный как Seymour. |
| I had a supercomputer in my head, okay? | В моей голове был суперкомпьютер, ясно? |
| You thinks Roark is hiding a supercomputer, the size of a football field, inside his office. | Ты думаешь, что Рорк прячет суперкомпьютер размером с футбольное поле в своем кабинете? |
| That's why the cellphone in your pocket is literally a million times cheaper and a thousand times faster than a supercomputer of the '70s. | Поэтому мобильный телефон у вас в кармане буквально в миллион раз дешевле и в тысячу раз быстрее, чем суперкомпьютер 70-х. |
| Dr. Wily has uncovered an ancient alien supercomputer "Ra Moon" hidden in the ruins of the Amazon, which he uses to revive his various Robot Masters from Mega Man 2 and Mega Man 3. | Доктор Вайли обнаружил древний инопланетный суперкомпьютер "Ра Мун", спрятанный в развалинах Амазонки, который использует для того, чтобы оживить своих роботов из игр Mega Man 2 и Mega Man 3. |
| At IBM, Alan Gara started working on an extension of the QCDOC architecture into a more general-purpose supercomputer: The 4D nearest-neighbor interconnection network was replaced by a network supporting routing of messages from any node to any other; and a parallel I/O subsystem was added. | В IBM, Алан Гар начал работать над расширением QCDOC архитектуры в суперкомпьютер более общего назначения: четыре близких друг к другу сетей с внутрисистемной коммутацией были заменены на сеть с поддержкой маршрутизации сообщений с любого узла в любой другой, а так же была добавлена подсистема параллельного ввода/вывода. |
| Piz Daint is a supercomputer in the Swiss National Supercomputing Centre, named after the mountain Piz Daint in the Swiss Alps. | Piz Daint - суперкомпьютер, установленный в Швейцарском Национальном суперкомпьютерном центре (Swiss National Supercomputing Centre). |