Примеры в контексте "Subvert - Сорвать"

Перевод

Примеры

Примеры: Subvert — Сорвать

• It is astounding that Syria is brazenly supporting attempts to subvert the anti-terrorist objectives of an international body of which it itself is President.

  Поразительно, что Сирия беззастенчиво поддерживает попытки сорвать достижение антитеррористических целей международного органа, в котором она сама же является Председателем.

• Georgia views these acts as an infringement of our sovereignty and an attempt by some forces to subvert the peace process.

  Грузия расценивает эти акты как нарушение нашего суверенитета и как попытку определенных сил сорвать мирный процесс.

• They are well placed to thwart, even subvert, attempts towards the realization of such goals.

  Они вполне могут затруднить и даже сорвать усилия, направленные на достижение таких целей.

• Those who seek to subvert the bilateral process and use violence to achieve their aims will not secure the support of the international community.

  Те, кто стремится сорвать двусторонний процесс и использовать насилие для достижения собственных целей, не должны рассчитывать на поддержку международного сообщества.

• International observers saw few examples of electoral fraud and no evidence of any large-scale or systematic effort to subvert the elections or skew the results.

  Международные наблюдатели отметили лишь немногочисленные примеры подтасовки и отсутствие каких бы то ни было крупномасштабных или систематических попыток сорвать проведение выборов или исказить их результаты.

• The intention of such attacks, which I have consistently and unreservedly condemned as morally repugnant, is to subvert the possibility of any peaceful settlement.

  Цель таких нападений, которые я последовательно и безоговорочно осуждаю как отвратительные с нравственной точки зрения, - сорвать перспективу любого мирного урегулирования.

• The substance of Ethiopia's letter and its timing underscore that it is intended simply as another effort to subvert the implementation of the final and binding Award of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.

  Содержание эфиопского письма и время его распространения подчеркивают, что его цель заключалась лишь в том, чтобы сделать еще одну попытку сорвать выполнение окончательного и обязательного Решения Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией.

• We should do nothing that might subvert the 2008 completion target that the Tribunal has set for itself.

  Мы должны избегать шагов, способных сорвать установленный срок завершения работы Трибунала в 2008 году, который он сам для себя установил.

Другие варианты перевода слова subvert

• Подорвать
• Подрыва
• Подрывать
• Разрушить
• Свергнуть
• Подрыву
• Свержения
• Подрыв
• Низвергнуть
• Свержению
• Ниспровергнуть
• Свергать

Слово subvert в словаре

Subvert — Ниспровергать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова