Примеры в контексте "Subscription - Подписка"

Перевод

Примеры

Примеры: Subscription — Подписка

• And a subscription to Cricket.

  И подписка на Крикет.

• There's no need to worry if you are a Skype Pro subscriber - your current subscription will work fine but you may be interested in upgrading to a new subscription.

  Если у тебя есть подписка на Skype Pro, нет повода для беспокойства - твоя текущая подписка остается в силе, но, возможно, тебя заинтересует обновление подписки.

• When the subscription expires, an extension for another subscription period is automatically purchased.

  После истечения срока подписки автоматически приобретается подписка на следующий период.

• A print subscription for 125.

  Подписка на печатное издание за 125 долларов.

• An online subscription for 59 dollars.

  Интернет подписка за 59 долларов.

• It has always supported.ics files, and the subscription feature enables syncing with Google Calendar.

  Она всегда поддерживала файлы с расширением.ics, а подписка позволяет синхронизироваться с Google Calendar.

• However, this subscription is still optional, and the system will continue to operate even without it.

  Однако подписка по-прежнему является опциональной, и работать в системе можно не продлевая ее.

• One way of managing your subscription to A-Infos mailing lists is by mailman, which is a customised version of a common software program for running such tasks.

  Подписка на рассылки A-Infos осуществляется FlowCool - стандартной версией программного обеспечения для подобных задач.

• Detection and response: includes deployment of an intrusion detection system and subscription to a cyberintelligence feed

  обнаружение и реагирование: внедрение системы обнаружения несанкционированных проникновений и подписка на услуги/автоматическую рассылку данных киберразведки;

• Targeted delivery to companies; retail sales in the places of press spreading; promo-actions; exhibitions are specialized; subscription.

  Целевая доставка компаниям; розничная продажа в местах распространения прессы; промо-акции; выставки; подписка. Периодичность: 1 раз в две недели.

• For novices, a subscription to the new trading signals will help to protect the deposit from the inevitable errors, which are often made in the beginning.

  А для новичков подписка на торговые сигналы поможет уберечь депозит от неизбежных крупных ошибок в начале пути.

• With the assistance of the National Fund, a charitable subscription to "Bolshaya detskaya gazeta" was provided to children's homes and boarding-schools in different regions of Ukraine.

  При содействии Национального фонда проведена благотворительная подписка на "Большую детскую газету" для воспитанников детских домов и школ-интернатов разных регионов Украины.

• And I joined because it's the most expensive subscription and ugly people do match, and I got this message from this, like, kind of great-sounding guy.

  Я же выбрала другой сайт, у него самая дорогая подписка, а мэтч - удел страшил.

• Public subscription pays for a fair number of my beasties.

  Публичная подписка неплохо сказывается на количестве моих тварей.

• For a number of years, the author's subscription and delivery of the newspaper was operated through the State owned company "Belpochta".

  В течение ряда лет подписка на газету и ее доставка осуществлялись через государственную компанию "Белпочта".

• Retrieved 21 December 2012. (subscription required) "British album certifications - Alt-J - An Awesome Wave".

  Проверено 21 декабря 2012. (требуется подписка) British album certifications - alt-J - An Awesome Wave (неопр.).

• The reporting period saw the launch of Facebook and Twitter accounts dedicated to the Kyoto Protocol carbon market mechanisms, the setting up of a digital asset management and sharing system, and subscription to a global media monitoring and outreach service.

  В течение отчетного периода были открыты страницы в "Фейсбуке" и "Твиттере", посвященные углеродным рыночным механизмам Киотского протокола, создана цифровая система управления активами и их совместного использования и произведена подписка на услуги системы глобального мониторинга СМИ и пропаганды.

• Anyone who has a current paid subscription or has ever had a paid subscription to World of Warcraft and did not delete his/her registration information can try The Burning Crusade.

  Все, у кого открыта подписка или кто когда-либо оплачивал подписку на World of Warcraft и не удалил информацию о своей учетной записи.

• Priority is given to registered users who prolong their update subscription.

  Приоритет в решении проблем и реализации новых функций, отдается зарегистрированным пользователям, у которых действует подписка на обновления версий.

• He's had a subscription with the Gazette since water was invented.

  У него была подписка на нашу газету.

• Please fill the application form below for journal subscription.

  Подписка на журнал проводится в течении всего года на любой срок.

• The cost for annual subscription is 145 US $ for institutional subscribers outside Ukraine.

  Подписку на журнал можно оформить в любом отделении "Укрпошти", а также с помощью услуги "подписка онлайн" . Индекс издания в каталоге 70474.

• Any cost comes out of your Skype Credit or is included with a subscription.

  Плата за переадресацию будет списана с твоего счета в Skype, а если у тебя есть подписка на план, такая переадресация будет для тебя бесплатной.

• The monthly subscription costs $19.95 and the yearly subscription costs $145.

  Еженедельная подписка стоит $0,99, а ежегодная - $35,00.

• It is also available by subscription, and subscribers receive successive issues through the post.

  На это издание может оформляться подписка, и все публикуемые выпуски газеты доставляются подписчикам по почте.

Другие варианты перевода слова subscription

• Подписной
• Абонемент
• Подписчиков
• Абонентов
• Подписания
• Абонентская
• Абонентской

Слово subscription в словаре

Subscription — Подписка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова