Примеры в контексте "Subjecting - Принуждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Subjecting — Принуждение

• Equally, subjecting persons to treatment or testing without their consent may constitute a violation of the right to physical integrity.

  В равной мере принуждение людей к лечению или проведение над ними экспериментов без их согласия могут представлять собой нарушение права на физическую неприкосновенность.

• The Act prohibits compulsory bride wealth, forbids subjecting a wife to compulsory labor, and outlaws non-consensual or forced marriages.

  Законом запрещаются требование приданого у невесты, принуждение жены к труду и вступление в брак против воли женщин или по принуждению.

• subjecting another person to an act of physical intimacy;

  принуждение другого лица к совершению акта физической близости;

• (e) Exploitation of the labour of the members of a racial group or groups, in particular by subjecting them to forced labour;

  е) эксплуатация труда представителей расовой группы или групп, в том числе принуждение их к труду;

• Subjecting banks, some of which are still ailing, to new regulation may lead them to curtail lending even more, thereby further weakening the pace of economic recovery.

  Принуждение банков, некоторые из которых все еще находятся в плохом состоянии, действовать по новым правилам, может привести к тому, что они еще больше сократят кредитование, таким образом далее ослабляя темпы экономического восстановления.

• A minor charged with committing an offence shall receive fair and humane treatment; subjecting him or her to ill-treatment, detention incommunicado, psychological pressure or any other treatment that might be harmful to his or her dignity or physical or mental integrity is therefore prohibited.

  К несовершеннолетнему, обвиняемому в совершении правонарушения, применяется справедливый и гуманный режим обращения, исключающий жестокое обращение, содержание под стражей в режиме изоляции, психологическое принуждение или любые другие действия, посягающие на его достоинство или его физическую или психическую неприкосновенность.

• The Criminal Code of the Kyrgyz Republic makes it a punishable offence for an investigator to obtain testimony during questioning through threats, blackmail or other unlawful acts, and likewise by subjecting a person to violence or humiliation during interrogation (art. 325).

  Уголовный кодекс Кыргызской Республики предусматривает наказание за принуждение к даче показаний при допросе путем применения угроз, шантажа или иных незаконных действий, а также путем применения насилия или издевательств над личностью допрашиваемого со стороны лица, производящего следствие (статья 325).

Другие варианты перевода слова subjecting

• Подвергая
• Подвергать
• Подвергнув
• Подвергает
• Подвергнуть
• Подвергли
• Подвергающих
• Подвергали
• Подчинение