Примеры в контексте "Strenuously - Настойчиво"

Перевод

Примеры

Примеры: Strenuously — Настойчиво

• We have strenuously endeavoured to reach agreement on this issue with the sponsors of the draft resolution.

  Мы настойчиво стремились достичь согласия по этому вопросу с авторами данного проекта резолюции.

• They also strenuously urged the judges during Pastor Gong's first and second trials to examine their claims of torture.

  В ходе первого и второго судебного процесса пастора Гуна они также настойчиво призывали судей рассмотреть их заявления о применении пыток.

• The German firm's representative strenuously demanded that the package be returned to Germany even before going through customs, as it had been shipped with other equipment by mistake.

  Представитель немецкой фирмы очень настойчиво требовал, чтобы посылка была возвращена в Германию ещё до прохождения таможни, так как по ошибке было отправлено другое оборудование.

• MacArthur's Chief of Staff, Lieutenant General Richard K. Sutherland, representing his commander before the Joint Chiefs, strenuously objected to the omission of Kavieng, which he believed could be captured on 1 April without delaying other operations.

  Начальник штаба Макартура генерал-лейтенант Ричард Сазерленд (англ.)русск., представлявший Макартура в Объединённом комитете начальников штабов, настойчиво выступал против оставления Кавиенга, который он рассчитывал взять 1 апреля без каких-либо задержек во вред другим операциям.

• I did, strenuously, but I was overruled by Mr. Gold.

  Да, я был настойчиво настроен против, но мистер Голд проигнорировал меня.

Другие варианты перевода слова strenuously

• Энергично
• Упорно
• Напряженно
• Усиленно
• Категорически
• Решительным
• Неустанно предпринимает усилия