Примеры в контексте "Strap - Привязать"

Перевод

Примеры

Примеры: Strap — Привязать

• After an hour with you two, she wanted to strap me into a bed at Bellevue.

  После часа, прведённого с вами, она захотела привязать меня к кровати.

• You could strap yourself into this... and you'd safely float down to freedom.

  Ты могла бы привязать себя к этому и спокойно улететь на свободу.

• You may have to strap me to the breaking wheel to loosen my tongue.

  Вам придется привязать меня к пыточному колесу, чтобы развязать язык.

• Like, strap her to the roof or something?

  Привязать ее к крыше или еще к чему-то?

• Well, I'll remember that the next time you decide to strap me or Vanessa into your glider wings.

  Ну что ж, я напомню вам об этом, когда вы в следующий раз решите привязать меня или Ванессу к своим летающим крыльям.

• But you can't just take a cell tower, strap it to a balloon and stick it in the sky.

  Но нельзя просто взять телефонную вышку, привязать к ней шар и пустить его в небо.

• Or I could just strap you to that table over there and get the truth out of you right now.

  Или я могу просто привязать тебя к тому столу и вытащить правду из тебя прямо сейчас.

• Then we can strap me onto the back for the rest of the day. Everybody's happy.

  А меня можете до конца дня привязать к задней дверце.

• Now, that monster that they've made, strap his carcass to it.

  А теперь обрубок, который от него остался, привязать к катапульте.

• But if you ever wondered what it would be like to strap yourself to the back of an engine, this is it.

  Но, если вы когда-нибудь думали, как это будет, если привязать себя к двигателю, то - это он.

• I'm totes sad that I can't order a pizza to the penitentiary and strap a bomb to the pizza guy, but that doesn't mean y-you can't.

  "Мне ужасно печально, что я не могу заказать пиццу в тюрьму и привязать бомбу к доставщику пиццы, но это не значит, что ты не можешь этого сделать".

• Strap on your feet to make you taller?

  Привязать к ногам, чтобы выглядеть выше?

• I've filled enough canisters to strap to a half-dozen choppers I've got standing by.

  Я заполнил достаточно канистр, чтобы привязать их к полудюжине вертолетов, которые готовы к вылету.

• she's in a full body cast but we can strap her up to those little luggage cart thingies and roll her right into rehearsals and everything would be O...

  Она полностью в гипсе, но мы можем привязать её к багажнику и привезти на репетицию, и всё будет отл -

• Which is why I'm going to heave my tokus off this stool... strap the bells on... and with a smile and a quip go back into the belly... of a very ugly beast and pretend like I can help.

  Вот почему я собираюсь поднять свою заднюю часть с этого табурета привязать колокольчики и с улыбкой и остротами возвратиться обратно в брюхо... очень уродливой твари и притвориться, как будто я могу в чем-то помочь.

• Very difficult to strap to your wrist, as well.

  Весьма трудно привязать их к своему запястью, кстати.

Другие варианты перевода слова strap

• Лямка
• Ремень
• Ремешок
• Пристегнуть
• Пристегнитесь
• Пристегнуться
• Связывать