| At least put on the strap. | По крайней мере, повесь его на ремень. |
| Now we know what the strap was for. | Теперь мы знаем, для чего нужен был этот ремень. |
| Well, at least put the strap on. | Ну хоть повесь его на ремень. |
| They have the arquebus strap for their guns, the actual Yeoman of the Guard. | У них есть аркебузы, ремень для ружья, настоящая Дворцовая стража. |
| You left your strap at the house. | Ты забыл свой ремень в доме. |
| All right, just give me the strap. | Хорошо, просто дай мне ремень. |
| We can add a strap around the waist between these two straps here. | Мы можем добавить ещё один ремень вокруг талии, между этими двумя. |
| However, some schools in Alberta had been using the strap up until the ban in 2004. | Однако, некоторые школы в Альберте продолжали использовать ремень вплоть до запрета в 2004 году. |
| That explains the torn strap we found in the abandoned helicopter. | Это объясняет порванный ремень который мы нашли в брошенном вертолете. |
| I left it in my car, Because the strap on my bag broke. | Я оставила его в машине, потому что ремень на моей сумке сломан. |
| I don't think you want me to strap back into that machine. | Я не думаю, что вы хотите, чтобы я ремень обратно в ту машину. |
| Each dog soldier wore a leather strap. | У каждого воина-пса был кожаный ремень. |
| Mr. Cole, grab the strap. | Мистер Коул, хватайтесь за ремень. |
| Striations and fibers on the neck are consistent with a braided leather strap. | Борозды и волокна на шее указывают на плетёный кожаный ремень |
| Who said you could use my book strap? | Кто разрешил тебе взять мой ремень? |
| He had a giant leather strap and he used to lay into me with it and he'd leave welts all up and down my body. | У него был огромный кожаный ремень, которым он бил меня, и оставил рубцы по всему телу. |
| 23, where's your strap? | Двадцать третий, где твой ремень? |
| Did you see she's got a tethered strap to her? | Ты видел у нее привязной ремень к ней? |
| I just can't go up there and take a strap to that boy. | Я не могу вот так подняться к ребенку и сразу взяться за ремень. |
| Or how about "strap"? | или, например, "ремень" |
| Why don't you just get a new strap, bru? | Почему бы тебе не купить хотя бы новый ремень, брат? |
| In 2010 new prototype was unveiled on IWA Show in Nuremberg under the new working name "RASHOMON" The biggest difference was the new polymer frame featuring Interchangeable back strap and a full length MIL-STD-1913 rail. | В 2010 году новый прототип был представлен на выставке IWA в Нюрнберге в соответствии с новым рабочим названием «Rashomon» Самая большая разница была новая полимерная рамка показывая Сменные назад ремень и полноразмерную MIL-STD-1913 рельс. |
| At this stage of the game, you're not wearing the strap? | В этой фазе игры ты не носишь ремень? |
| Would you mind, actually, with your own hands to check the strap? | Ты не мог бы сам проверить ремень? |
| Would you grab that strap over there. | Сара, хватай этот ремень |