| Snakes, in my heart-blood warmed, that sting my heart! | И в сердце мне они вонзили жало! |
| Kid Colt defeated Scorpion's gang and defeated Scorpion in hand-to-hand combat before he could use his "sting." | Кид Кольт разгромил банду, а также победил Скорпиона в рукопашном бою, прежде чем он смог использовать своё "жало". |
| How can you hate "The Sting"? | Как ты можешь ненавидеть "Жало"? |
| 1, "Everything is Wonderful", "Widow's Sting", "Hail Hydra", "Alone Against A.I.M.", "Prisoner of War", and "Secret Invasion". | 1, «Все чудесно», «Жало вдовы», «Хайль Гидра», «Один против А. И.М.», «Военнопленный» и «Секретное Вторжение». |
| Come here and give me a sting. | Подойди сюда и подай мне жало |
| He was setting up a sting, Shawn. | Он настраивал жало, Шон. |
| O death, where is thy sting? | Смерть, где твое жало? |
| Look at its sting. | Посмотрите на ее жало! |
| The tail end might have a sting in it. | В хвосте может быть жало. |
| O death, where is thy sting? | Смерть! где твое жало? |
| I have a sting too. | У меня и жало есть. |
| Death, where is thy sting? | Смерть, где твоё жало? |
| I've got a sting on my tale... | У меня жало на хвосте... |
| If I get that awful U.W.O., that human, in range of my sting... | Ну, пусть только попадётся на моё жало это НГО или человек... |
| No, it's more like a sting... from a bee, l don't know. | Если бы она не была из металла, я бы сказала, что это жало, как у пчелы. А так, не знаю. |
| This is the reason why in Runaways volume 2, issue 7, Gert refuses to fight Swarm because she is allergic to bee stings and posits that even one sting on her could end the both of them. | Именно поэтому в выпуске 7, выпущенном 7-м выпуском Running, Герт отказывается сражаться с Роем, потому что у нее аллергия к пчелиным укусам, и она утверждает, что даже одно жало на нее может положить конец им обоим. |
| Sam Scorpio is an inventor who used his "sting" (a derringer fitted to a silencer on his forearm) to terrorize the Old West. | Сэм Скорпио был изобретателем, который использовал устройство "жало" (крупнокалиберный пистолет с глушителем расположенный под рукавом правой руки), чтобы терроризировать Старый Запад. |
| But where, proportionately, the effects of the crisis are sharpest, and where the serpent's sting is draining away the lifeblood of whole sectors of society, international reportage is well-nigh non-existent. | Но там, где последствия кризиса являются самыми разрушительными, там, где его змеиное жало забирает все силы у целых секторов общества, международные репортажи практически не ведутся. |
| The sting went right through me and you got all the poison. | Жало проткнуло меня насквозь, и весь яд достался тебе. |
| Despite their fearsome reputation, 98% of scorpion species have a sting that is no worse than a bee's. | И несмотря на их зловещую репутацию, у 98% всех видов скорпионов жало отнюдь не опасней пчелиного. |
| As for my tongue, I fear it carried too strong a sting when last we spoke. | Что касается моего языка, боюсь, в прошлый раз в нем было слишком опасное жало. |
| And I know you've got a sting or two. | И я знаю, у тебя самого жало есть. |
| For Don Kaye of it's quite easy to say that Humanity - Hour 1 is probably the best Scorpions album since 1990's Crazy World and that Scorpions recovered their sting . | Дон Кей (): «Достаточно сказать, что Humanity: Hour I - пожалуй, лучший альбом Scorpions со времён Crazy World 1990 года и что Scorpions "восстановили своё жало"». |
| Who knows not where a wasp does wear his sting? | Да кто не знает, Где скрыто жало у осы? |
| May I ask, what the great amusement, or rather the poignant sting of the last word, "Dixon", that was given to you and Miss Fairfax? | Могу ли я спросить, сущая забава или, скорее, острое жало заключалось в слове "Диксон", предложенное вам и мисс Фэрфакс? |