брит.[ˈstɪltɪd] амер.[ˈstɪltɪd]
Stilted
Английский → русский, вариантов перевода: 5
Неестественный
Все варианты переводов:
awkwardlabouredaffectedtheatricaleffetefeyrecherchéhoity-toityoverrefinedpansifiedpreciouspretentious
You know, the translation is a little stilted, but he is amazing.
Знаешь, перевод немного неестественный, он этот человек невероятен.
Stilted language draws attention to itself and the purpose of the Cardan grille is to create a message "without suspicion" in the words of Francis Bacon.
Неестественный язык привлекает к себе внимание, и цель решётки Кардано, согласно Фрэнсису Бэкону, - составить сообщение «без подозрений».
It seemed that style is too stilted.
Мне показалось, что стиль слишком напыщенный.
Even debate about reforming the global financial architecture was stilted: only finance ministers and central bankers, it seems, are allowed a seat at the IMF table.
Даже обсуждение вопроса реформирования мировой финансовой структуры носило чересчур напыщенный характер: создается впечатление, что место за столом переговоров в МВФ предоставляется только министрам финансов и представителям центральных банков.
Master spider, stilted or stifled...
Господин паук, ходящий на ходулях или душащий...
Master spider, stilted or stifled... Spin us a web and heed our call.
Господин паук, ходящий на ходулях или душащий, сплети для нас паутину, ответь на наш зов.
That's how your brain got stilted.
Вот поэтому твои мозги набекрень.
Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.
Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.
Начать заниматьсяПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
