| Steven and I were just heading to SodoSopa to enjoy some specialty foods. | А мы со Стивеном как раз идем в "Содосопа" насладиться их фирменными блюдами. |
| Jenny Everywhere, also known as "The Shifter", is an open-source, freely licensed character, created by Canadian comic book artist Steven Wintle. | Jenny Everywhere (в буквальном переводе с английского - «Дженни Везде», известна также под именем «The Shifter») - виртуальный персонаж, находящийся в общественном достоянии, первоначально созданный канадским художником, автором комиксов Стивеном Уинтлом и развиваемый членами интернет-сообщества Barbelith. |
| The 5.1 surround sound mix is done by renowned remixer and progressive rock musician Steven Wilson. | Объёмный звук 5.1 сделан известным ремиксером и прогрессив-рок-музыкантом Стивеном Уилсоном. |
| McClelland and David Rumelhart are known for their debate with Steven Pinker and Alan Prince regarding the necessity of a language-specific learning module. | МакКлелланд и Дэвид Румельхарт известны своей дискуссией со Стивеном Пинкером и Аланом Принцем о необходимости языково-специфичного модуля обучения. |
| Thanos appears on The Super Hero Squad Show, voiced by Steven Blum in his first appearance, and by Jim Cummings in all other appearances. | Танос появляется в The Super Hero Squad Show, озвученный Стивеном Блумом в первом сезоне и Джимом Каммингсом во втором. |
| Like most brothers, Steven and I disagreed a lot but never to a point where we couldn't get back together. | Как и большинство братьев, мы со Стивеном часто ссорились, но никогда не доходило до размолвки. |
| All sounds were generated from recordings of Steve Hubback's metal sculptures, played by Steven Wilson and Theo Travis. | Все звуки были созданы посредством записи металлических скульптур Стива Хаббэка в исполнении Стивеном Уилсоном и Тео Трэвисом. |
| Her first marriage was to Beverly Hills plastic surgeon, Dr. Steven Zax and the two were married from 1968 to 1978. | Её первый брак с пластическим хирургом из Беверли-Хиллз, доктором Стивеном Заксом, длился с 1968 по 1978 год. |
| Channel Zero's second season is based on Brian Russell's The No-End House and directed by Steven Piet. | Второй сезон базируется на истории «Дом без конца» Брайна Рассела, и снят режиссёром Стивеном Питом. |
| He also co-wrote the Carlos Santana song "Just Feel Better" with Jamie Houston and Buck Johnson, which featured vocalist Steven Tyler of Aerosmith. | Кроме того, Дэймон выступил соавтором песни «Just Feel Better» Карлоса Сантаны, которая была исполнена легендарным Стивеном Тайлером из Aerosmith. |
| The episode was written by Steven Lilien & Bryan Wynbrandt and directed by Olatunde Osunsanmi. | Сценарий был написан Стивеном Лилиеном и Брайаном Винбрандтом, а режиссёром выступил Олатунде Осунсанми. |
| On 31 January 2007, Bramble returned to action against Aston Villa in the centre of defence alongside Steven Taylor. | Тайтус вернулся в строй 31 января 2007 года, в матче с «Астон Виллой», играя центрального защитника в паре со Стивеном Тэйлором. |
| What you hadn't counted on was your wife being there with Steven Cadley. | Но вы не могли просчитать, что ваша жена окажется там вместе со Стивеном Кэдли. |
| It was Angela who put William on to Steven. | Уильяма со Стивеном свела именно Анжела. |
| The species was described scientifically by Steven H. Pollock and Mexican mycologist and Psilocybe authority Gastón Guzmán in a 1978 Mycotaxon publication. | Гриб был научно описан Стивеном Поллоком (англ. Steven H. Pollock) и мексиканским микологом, исследователем псилоцибинов Гастоном Гусманом (исп. Gastón Guzmán) в научном журнале «Mycotaxon», вышедшем в 1978 году. |
| As a youngster, he was with Cramlington Juniors, the local boys' club, and then joined the Newcastle United academy, playing alongside his Valley Gardens schoolmate Steven Taylor. | Будучи подростком, он играл за «Крамингтон Джуниорс», местным мальчишеским клубом, а затем присоединился к академии «Ньюкасл Юнайтед», играя вместе со своим одноклассником Стивеном Тейлором... |
| In the same year, Vogue did a spread called "Grunge & Glory" with fashion photographer Steven Miesel who shot supermodels Naomi Campbell and Kristen McMenamy in a savanna landscape wearing grunge-styled clothing. | В том же году журнал Vogue напечатал разворот под названием «Grunge & Glory», снятый фотографом Стивеном Мизелем, на котором были изображены супермодели Наоми Кэмпбелл и Кристен Макменами в «гранжевой» одежде на фоне саванны. |
| In his best known work, joint with Steven Rudich, he introduced the notion of natural proofs, a class of strategies used to prove fundamental lower bounds in computational complexity. | В наиболее известной его работе, написанной совместно со Стивеном Рудичем, он ввёл понятие о «естественных доказательствах», классе стратегий, используемых для доказательства фундаментальных нижних границ в определении вычислительной сложности. |
| Who Wants to Be a Millionaire? (abbreviated WWTBAM and informally known as simply Millionaire) is an international television game show franchise of British origin, created by David Briggs, Mike Whitehill and Steven Knight. | Who Wants to Be a Millionaire? (с англ. - «Кто хочет стать миллионером?»), также известный как Millionare - международный формат телевизионной викторины, основанный на идее одноимённого телешоу британского телеканала ITV, созданной Дэвидом Бриггзом, Майком Уайтхиллом и Стивеном Найтом. |
| This culminated around 1968 in a unified theory of electromagnetism and weak interactions by Sheldon Glashow, Steven Weinberg, and Abdus Salam, for which they shared the 1979 Nobel Prize in Physics. | Это удалось сделать в 1968 г. с построением общей теории электромагнетизма и слабых взаимодействий Шелдоном Глэшоу, Стивеном Вайнбергом и Абдусом Саламом, за которую они совместно получили Нобелевскую премию по физике 1979 года. |
| In 2008, GameDaily ranked Stryker as the ninth-most bizarre fighting-game character, calling him "a joke" and comparing him to actor Steven Seagal. | В 2008 году GameDaily рассматривал Страйкера 9-м среди 25-и самых причудливых персонажей файтингов, причём называл его «посмешищем», сравнивая с актёром Стивеном Сигалом. |
| Love released a minor single in 1992 with "All Alone on Christmas", written and composed by Steven Van Zandt, which can be found on the Home Alone 2: Lost in New York soundtrack. | В 1992-ом вышел минисингл Лав - «All Alone on Christmas»; написан и сыгран он была Стивеном Ван Зандтом и вошёл в саундтрек для фильма «Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке» («Home Alone 2: Lost In New York»). |
| In the summer of 1992, Hugh and Olivia Crain and their children - Steven, Shirley, Theodora, Luke, and Nell - move into Hill House to renovate the mansion in order to sell it and build their own house, designed by Olivia. | Летом 1992 года Хью и Оливия Крейн со своими детьми Стивеном, Шерли, Теодорой, Люком и Элеонорой переезжают в Хилл-Хаус (англ. Hill House), чтобы отремонтировать особняк, продать его, а за вырученные деньги построить собственный дом по эскизам Оливии. |
| Karen Zerby Publications Database - contains most of the copyrighted writings by Karen Zerby, Steven Kelly, and David Berg | Карен Зерби Publications Database - содержит почти весь материал, публиковавшийся Карен Зерби, её партнёром Стивеном Келли, а также все «Письма Мо» Дэвид Берга (англ.)русск. |
| It's been so long, and I've only ever done it with Steven, and what if they do it different in New York, or what if I'm bad at it? | Я давно этим не занималась, да и занималась-то только со Стивеном. А что если в Нью-Йорке это всё по-другому происходит, или я в этом не на высоте? |