| Another stereotype is related to family, community, government and social leadership. | Еще один стереотип связан с ролью в семье, общине, органах управления и социальной сфере. |
| We have to see the individual, not the gender stereotype. | Мы должны видеть человека, а не некий гендерный стереотип. |
| Negative attitudes on the part of women themselves further entrench the prevailing stereotype in a traditional culture that supports this. | Негативные установки со стороны самих женщин еще больше закрепляют господствующий стереотип в поддерживающей его традиционной культуре. |
| It's time to dispel that stereotype... through a lavish musical number. | Время рассеять этот стереотип... пышным музыкальным номером. |
| Now the age-old softball stereotype's just that, and nothing more. | И вот его стереотип лишь только и заботит. |
| Man, I'd love to have a stereotype like that. | Да, я бы хотел иметь стереотип как у них. |
| Because all of that just reinforces the negative stereotype of the giggly, submissive school girl. | Потому что это бы только подкрепило негативный стереотип о школьной девочке хохотушке. |
| I'm just saying it's an offensive stereotype. | Я про то, что это очень обидный стереотип. |
| Sorry to disappoint you, but that's a stereotype. | Извините, что разочаровала, но это - стереотип. |
| It is just an ugly ethnic stereotype. | Это всего лишь некрасивый этнический стереотип. |
| It's the only stereotype worth living up to. | Это только стереотип, надо жить дальше. |
| Well, that's another racial stereotype. | Ну, ещё один расистский стереотип. |
| See: tagged value, stereotype. | См.: помеченное значение, стереотип. |
| Such stereotype is reflected in electronic media, such as television and film and is sustained by the culture. | Этот стереотип находит свое отражение в таких электронных средствах массовой информации, как телевидение и кино, и поддерживается культурой. |
| Each stereotype has zero or more tag definitions, and all stereotyped UML elements have the corresponding number of tagged values. | Каждый стереотип имеет от нуля или более определений меток, и все стереотипные элементы UML имеют соответствующее число именованных значений. |
| The Apocalypse means in the Greek language Revelation, instead of imposed to all world puritans a stereotype of destruction of the Earth. | Апокалипсис означает на греческом языке Откровение, а отнюдь не навязанный всему миру пуританами стереотип уничтожения Земли. |
| The Puritan stereotype of the Apocalypse created by centuries and the Armageddon has no any attitude to real events and to the near future. | Созданный столетиями пуританский стереотип Апокалипсиса и Армагеддона не имеет никакого отношения к реальным событиям и к ближайшему будущему. |
| Despite its appearance, «interface» is not a stereotype but a classifier. | Несмотря на своё внешнее представление, «интерфейс» - не стереотип, а классификатор. |
| In psychology, the Napoleon complex is regarded as a derogatory social stereotype. | В психологии комплекс Наполеона рассматривается как уничижительный социальный стереотип. |
| Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion. | Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно. |
| That's a stereotype and represents a very narrow view of the world. | Это стереотип, который говорит об очень узком кругозоре. |
| I know that's a stereotype. | Я знаю, что это стереотип. |
| The nomenclature is derived from the original meaning of stereotype, used in printing. | Термин происходит от первоначального значения слова «стереотип», который используется в книгопечатании. |
| We have the same stereotype in America too. | В Америке тот же самый стереотип. |
| You've just created another offensive Irish stereotype, Dee. | Ты воплотила ещё один обидный ирландский стереотип. |