| It seemed to help for a couple of months, but then, one day, I came home, and my stereo was playing Rachmaninoff. | Пару месяцев, вроде, помогало, но однажды я пришла домой, а моё стерео играет Рахманинова. |
| What have you done to your stereo? | Что ты сделал со своим стерео? |
| The main satellite bus could work in stereo mode or wide area mode. | Основная платформа спутника может работать в режиме стерео или в режиме широкополосного охвата. |
| I mean, that would make sense with the computer and stereo kills, but not the pickup. | Я имею в виду, Это имело бы смысл в случае убийств с компьютером и стерео, но не с пикапом. |
| On the stereo, on the video, to buy a theatre ticket, to open a book... | На стерео, на видео, купить билет в театр, открыть книгу... |
| And Gould recorded it in two major recordings that you may know about, one in mono, and one in stereo. | И Гульд сделал две известные записи, о которых вы, вероятно, знаете - одну в моно, а другую в стерео. |
| Why don't you climb on in, check out the stereo? | Почему бы тебе не залезть в него, проверить стерео? |
| The present group of inventions relates to a method for obtaining optical (stereo and/or lenticular) effects in liquid media, and to a vessel for implementing said method. | Группа изобретений относится к способу получения оптических (стерео и/или варио) эффектов в жидких средах, а также к сосуду для осуществления способа. |
| DNEG (formerly known as Double Negative) is a British motion picture visual effects and computer animation and stereo conversion company that was founded in 1998 in London. | DNEG (ранее известная как Double Negative) - британская компания, специализирующаяся в области визуальных эффектов, компьютерной анимации и стерео преобразования, основанная в 1998 году в Лондоне. |
| In the beginning of the video the stereo equipment shown is the Beocenter 2 DVD player, Beolab 8000 speakers, and the Beo 4 remote control from Bang & Olufsen. | В начале видео показанное стерео аппаратура - это Beocenter 2 DVD-плеер, колонки Beolab 8000 и Beo 4 пульт от Bang & Olufsen. |
| Conference-hall is decorated in style of the cinema (chairs are fastened stationary) and equipped with demonstration board (screen), there are markers and stereo system (2 microphones, speakers and boosters), tribune. | Конференц-зал выполнен в стиле кинотеатра (стулья стационарно закреплены) и оборудован демонстрационной доской (экраном) с маркерами, стерео системой (2 микрофона, колонки и усилитель), трибуной. |
| For video and audio output it provided component, HDMI, TOSLINK ports, and an analog stereo minijack. | Для видео и аудио есть компонентное видео, HDMI, TOSLINK выходы и аналоговый стерео мини-джек. |
| His album Rhythms of The South (1958) was one of the first high-quality LP stereo records: it sold a million copies. | А альбом «Ритмы Юга» в 1958 году стал одним из первых высококачественных стерео долгоиграющей пластинки, что позволило продать миллион копий. |
| 1982 was the last year for the optional AM/FM 8-track stereo, and AM/FM stereo with integrated CB. | 1982 можно считать первым годом, когда купе и фургон с М-кузовом больше не изготавливались, и последним годом для дополнительного стерео AM/FM с 8 треками и стерео AM/FM с интегрированным CB. |
| Each channel could be set as a TV channel (video and stereo sound) or as a radio channel (stereo sound only). | Каждый канал может быть настроен как ТВ канал (видео и стерео звук) или как радио канал (только стерео звук). |
| It's better than a stereo. | Думаю, это понравилось бы ей больше, чем новое стерео, сэр. |
| And in the midst of this ferocious speed still has a stereo to listen to. | В самый разгар этой свирепой скорости всё ещё слышен стерео звук. |
| Sorry, I can't hear you over my stereo. | Прости, я тебя не слышу из-за своего "стерео". |
| Eddy was the first rock & roll artist to release an album in stereo. | Эдди был первым рок-н-ролльным артистом, выпустившим альбом в режиме стерео. |
| The center mike still fed the mono LP releases, which accompanied stereo LPs into the 1960s. | Микрофон центра содержал моно выпуски LP, которые сопровождали долгоиграющие стерео пластинки в 1960-е. |
| They are all equipped with air conditioning, flat-screen TV with DVD player, stereo and bathroom with rain shower. | Все номера оборудованы кондиционерами, телевизорами с плоским экраном и DVD-проигрывателем, стерео системами и ванными комнатами с тропическим душем. |
| They had thousands of dollars worth of stereo equipment. | У них стоит бешено дорогая стерео система. |
| In mid-2011, UK EMI issued a 2-CD set containing the entire US album in stereo for the first time. | В 2011 году лейбл UK EMI переиздал 2-CD дисковой бокс-сет, который включал в себя также и оригинальный американский альбом, который тогда был впервые переиздан в формате стерео. |
| Several songs were remixed in stereo for the first time. | Песни, представленные на этом диске впервые выпущены в формате стерео. |
| I've also got it as a stereo LP. | У меня и в стерео есть. |