| A radio, stereo, anything. | Радио, стерео, что угодно. |
| My parents have a pretty good stereo, so... It's all about that night in the tunnel. | У моих родителей неплохое стерео, поэтому... это все о той ночи в туннеле. |
| Encoders and decoders support numerous channel combinations, and stereo, four-channel, and four-channel+LFE soundtracks have been released commercially on DVD, CD, and Laserdisc. | Кодер и декодер поддерживают многочисленные комбинации каналов: стерео, четыре канала, четыре канала и LFE - такие саундтреки выпускаются на коммерческой основе на DVD, CD и Laserdisc. |
| We didn't even care because the music was blasting on the stereo. | Мы даже не волновались, музыка раздавалась из стерео. |
| A desk that's like a giant stereo, except instead of doing bass, middle, and treble, it's, like, you can do that on each drum, you know, each mike, each thing. | Панель, похожая на огромное стерео, только вместо возможности настраивать низкие, средние и высокие частоты, ты можешь настраивать каждый барабан, каждый микрофон все, что угодно. |
| You're not touching my stereo, because you're not moving in with me. | Ты не тронешь мой магнитофон, потому что ты не переедешь ко мне. |
| Every one of the bes, there's always something new stolen, a computer, a stereo, something right out of the box. | Во всех кражах было украдено что-то новое. Компьютер, магнитофон, что-то прямо в упаковке. |
| Honey, get the stereo. | Дорогая, возьми магнитофон. |
| And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system - speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier - | Давайте также заглянем в магазин потребительской электроники и соберем стерео систему - колонки, CD проигрыватель, магнитофон, тюнер и усилитель. |
| Four tracks, stereo sound... | магнитофон "Грюндиг". |
| I have about $10,000 in credit card debt just on the necessities, not on the big-screen TV and the stereo. | Мой долг по кредитной карте составляет около 10.000 $, только на необходимое, не на телевизор с большим экраном или стереосистему. |
| You know, my TV, my shower, my stereo, my shower. | Ну, мой телек, мой душ, стереосистему, душ. |
| Get your stuff out, otherwise he'll have your stereo in his veins before you can say, Dolby Surround Sound. | Вывози свои вещички, а то он пустит твою стереосистему по вене быстрее, чем ты выговоришь "Долби Сурраунд Саунд". |
| When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers. | Когда вы дома слушаете стереосистему, оба уха слышат оба динамика одновременно. |
| No, no, I must have eaten some bad stereo system. | Нет, нет, должно быть я съел не очень хорошую стереосистему. |
| Apostrophe (') is the eighteenth album by Frank Zappa, released in March 1974 in both stereo and quadraphonic formats. | Apostrophe (') - восемнадцатый студийный альбом Фрэнка Заппы, выпущенный 22 марта 1974 года в стерео- и квадрофоническом форматах. |
| Operates using music signal source, that have a standard stereo or mono output, or an automatic mode of manual brightness management. | Может работать от источника музыкального сигнала, имеющего стандартный стерео- или монофонический выход, а также в автоматическом режиме ручного управления яркостью. |
| The Beatles was the last Beatles album to be mixed separately for both stereo and mono, though the mono version was issued only in the UK and a few other countries. | White Album был последним альбомом The Beatles, который был смикширован отдельно в стерео- и моноверсиях, хотя моноверсия была выпущена только в Великобритании и некоторых других странах. |
| Audio support allowed for 8-bit mono or stereo sound. | Оцифровка звука идет с 8- или 16-битным разрешением в стерео- и монорежимах. |
| Show either one or two sliders. This is only applicable to stereo devices. The right slider controls right side volume, and the left controls left side volume. | Показать один или оба ползунка. Применимо только для стерео- устройств. Правый ползунок регулирует правый канал, левый - левый. |
| All this, for a few hundred dollars worth of stereo components? | Все это ради стереосистемы за пару сотен долларов? |
| Other commodities with a high incidence of splicing are those undergoing rapid technical change - portable radios, microwave ovens, stereo equipment, VCRs, colour TVs, and hair dryers. | К другим группам товаров, характеризующихся высокой частотой сращиваний, относятся товары, претерпевающие быстрые технические изменения - переносные радиоприемники, микроволновые печи, стереосистемы, видеомагнитофоны, цветные телеприемники и фены. |
| In many European countries, you should instead look at the quality of the stereo in your taxi. | Во многих европейских странах таким показателем может служить качество стереосистемы в такси. |
| Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. | С той же проблемой мы сталкиваемся при покупке стереосистемы. |
| Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. | С той же проблемой мы сталкиваемся при покупке стереосистемы. |
| That is, those who don't manage to forget that it's on the stereo at all. | Именно для тех, кто вообще не забудет о том, что альбом играет в стереосистеме. |
| (Rock On Stereo) (Engine Starts) | (Играет рок в стереосистеме) (Запускается двигатель) |
| They went right for the stereo. | Они подошли прямо к стереосистеме. |
| (Pop music plays on stereo) | (Играет музыка на стереосистеме) |
| Next time I will take your stereo! | В следующий раз я действительно возьму твой плеер. |
| You took my stereo? | Ты спёр мой плеер? |
| Can I have your stereo? | Можно мне взять твой плеер? |
| I put a James Taylor CD in the stereo so they think it's a suicide... | А чтобы всё смотрелось как обычное самоубийство, поставлю в плеер диск с песнями Джеймса Тейлора. |
| A stereo system in the front for mom and dad, and maybe there's a little DVD player in the back for the kids, and the parents don't want to be bothered with that, or their rap music or whatever. | Так вот, стереосистема для родителей впереди, и, скажем, маленький DVD плеер для детей на заднем сидении, чтобы родителей не беспокоить музыкой рэп или какой другой. |
| Soda Stereo has been considered a pioneering Latin rock band. | Soda Stereo считается легендарной группой латинского рока. |
| But he does promote Afrikaans and has refused to participate in the concert organised by the 94.7 Highveld Stereo radio station because of their policy not to play Afrikaans music. | Так, однажды вокалист отказался от участия в концерте, организованном 94,7 Highveld Stereo, потому что не согласен с его редакционной политикой, которая пренебрегает музыкой на языке африкаанс. |
| On Monday, March 27, 2006, Stereo Dynamite signed an exclusive distribution deal with EMI Music Canada, increasing the label and band's distribution. | В понедельник 27-го марта 2006 года Stereo Dynamite заключила эксклюзивный дистрибьютерский контракт EMI Music Canada, занявшейся лейблом и продажами группы. |
| In mid-2006 Rustavi 2, the television company Mze TV and radio station Pirveli Stereo merged into a holding which is currently owned by the Georgian Industrial Group (GIG) and GeoMedia Group. | Конец 2006 года - «Рустави 2», вместе с телеканалом «Мзе» и радиостанцией «Stereo 1», вошли в новый медиахолдинг, долями в котором обладали «Грузинская индустриальная группа» и «Geomedia Group». |
| It was, along with The Apples in Stereo and Neutral Milk Hotel, one of the three original projects of The Elephant 6 Recording Company. | Наряду с такими коллективами, как The Apples in Stereo и Neutral Milk Hotel группа является оригинальным проектом звукозаписывающего лейбла The Elephant 6 Recording Company. |
| But the table, the stereo, the VCR - The velvet couch. | Но стол, стереосистема, видик... Бархатный диван. |
| He figures this whole boat is basically just his own personal, private stereo set. | Он думает, что вся эта лодка - это его личная стереосистема. |
| We had our stereo here. | А тут была стереосистема. |
| I had it all. I had a stereo that was very decent, a wardrobe that was getting very respectable. | У меня было все - приличная стереосистема, весьма респектабельный гардероб. |
| My car stereo produces 1,950W, making it the most powerful stereo ever put in a car. | Моя стереосистема имеет мощность в 1950 ватт и является самой мощной из всех, когда-либо встроенных в автомобиль. |
| Did you bring my stereo? | Ты принес Мою музыку? |
| We have to pump up that stereo! | Нам надо врубить музыку! |
| My phone is linked up to my stereo, so... | Стерео система синхронизирует музыку с телефоном, так что... |
| I hope you don't mind if I play the stereo. | Ничего что я включила музыку? |
| Very convenient high quality stereo headset gives you ability to listen to music, allow for hands free phone conversations and make your work with communicator more comfortable and productive. | Удобная стерео-гарнитура позволяет слушать музыку, разговаривать, держа руки свободными во время разговора и, безусловно, сделает Вашу работу с коммуникатором более комфортной и универсальной. |