| The original Dukes of Dixieland were featured on the first stereo record, released November 1957, on the Audio Fidelity label. | Впервые Dukes of Dixieland сделали свою первую запись в стерео, выпущенную в 1957 году студией Audio Fidelity. |
| DNEG (formerly known as Double Negative) is a British motion picture visual effects and computer animation and stereo conversion company that was founded in 1998 in London. | DNEG (ранее известная как Double Negative) - британская компания, специализирующаяся в области визуальных эффектов, компьютерной анимации и стерео преобразования, основанная в 1998 году в Лондоне. |
| Conference-hall is decorated in style of the cinema (chairs are fastened stationary) and equipped with demonstration board (screen), there are markers and stereo system (2 microphones, speakers and boosters), tribune. | Конференц-зал выполнен в стиле кинотеатра (стулья стационарно закреплены) и оборудован демонстрационной доской (экраном) с маркерами, стерео системой (2 микрофона, колонки и усилитель), трибуной. |
| Several songs were remixed in stereo for the first time. | Песни, представленные на этом диске впервые выпущены в формате стерео. |
| Beatles VI is available on CD as part of The Capitol Albums, Volume 2 box set in both stereo and mono mixes (catalogue number CDP 0946357499 2 2.) | Альбом издан также на CD как часть бокс-сета The Capitol Albums, Volume 2 в обоих (стерео и моно) вариантах (номер по каталогу CDP 0946357499 2 2). |
| Every one of the bes, there's always something new stolen, a computer, a stereo, something right out of the box. | Во всех кражах было украдено что-то новое. Компьютер, магнитофон, что-то прямо в упаковке. |
| Honey, get the stereo. | Дорогая, возьми магнитофон. |
| They got my telephone, my stereo, my camera. | Всё: и телефон,... и магнитофон, и видеокамеру. |
| And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system - speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier - | Давайте также заглянем в магазин потребительской электроники и соберем стерео систему - колонки, CD проигрыватель, магнитофон, тюнер и усилитель. |
| Cassette deck with Peak-Reading Meters indicators (left, right), analogue counter, jacks for stereo headphones and microphones, 3 heads, Dolby B, DNL noise reduction. | Магнитофон кассетный, индикаторы уровня сигнала (левый, правый канал), аналоговый счётчик, разъемы для подключения наушников и микрофонов, З головки, Dolby B, DNL. Переключение между типами магнитных лент (CrO2, Normal). |
| She got the furniture, the stereo, the good TV. | Она получила мебель, стереосистему и хороший телевизор. |
| Candy's here to get a stereo, and I'm here to see she doesn't get ripped off. | Кэнди хочет купить себе стереосистему, а я пришел проследить, чтобы ее не надули. |
| or "I didn't steal your stereo"... I'm dead serious! | или "Я не крал твою стереосистему"... |
| No, no, I must have eaten some bad stereo system. | Нет, нет, должно быть я съел не очень хорошую стереосистему. |
| When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers. | Когда вы дома слушаете стереосистему, оба уха слышат оба динамика одновременно. |
| Apostrophe (') is the eighteenth album by Frank Zappa, released in March 1974 in both stereo and quadraphonic formats. | Apostrophe (') - восемнадцатый студийный альбом Фрэнка Заппы, выпущенный 22 марта 1974 года в стерео- и квадрофоническом форматах. |
| Differences between the stereo and mono mixes are one of the main draws for collectors. | Различия между стерео- и мономиксами являются одним из наиболее привлекательных факторов для коллекционеров. |
| Audio support allowed for 8-bit mono or stereo sound. | Оцифровка звука идет с 8- или 16-битным разрешением в стерео- и монорежимах. |
| Genesis was remastered in 2007 with new stereo and 5.1 surround sound mixes as part of the Genesis 1983-1998 box set. | В 2007 году альбом был перемикширован в стерео- и 5.1-форматах и включён в бокс-сет Genesis 1983-1998. |
| In 1998, Big Beat Records released a CD reissue of Odessey and Oracle containing both the original stereo and monoaural versions of "Time of the Season". | В 1998 году компания Big Beat Records выпустила CD альбома Odessey and Oracle с оригинальными стерео- и моно-версиями песни. |
| You're trading extremely expensive caviar for high-end stereo systems at a store on Calvert Street. | Вы торгуете очень дорогой икрой в обмен на эксклюзивные стереосистемы в магазине на Калверт стрит. |
| All this, for a few hundred dollars worth of stereo components? | Все это ради стереосистемы за пару сотен долларов? |
| Other commodities with a high incidence of splicing are those undergoing rapid technical change - portable radios, microwave ovens, stereo equipment, VCRs, colour TVs, and hair dryers. | К другим группам товаров, характеризующихся высокой частотой сращиваний, относятся товары, претерпевающие быстрые технические изменения - переносные радиоприемники, микроволновые печи, стереосистемы, видеомагнитофоны, цветные телеприемники и фены. |
| Dust gathers on my stereo | Не убираю пыль со своей стереосистемы |
| Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. | С той же проблемой мы сталкиваемся при покупке стереосистемы. |
| That is, those who don't manage to forget that it's on the stereo at all. | Именно для тех, кто вообще не забудет о том, что альбом играет в стереосистеме. |
| (Rock On Stereo) (Engine Starts) | (Играет рок в стереосистеме) (Запускается двигатель) |
| They went right for the stereo. | Они подошли прямо к стереосистеме. |
| (Pop music plays on stereo) | (Играет музыка на стереосистеме) |
| I want your stereo and your headphones. | Я хочу твой плеер и твои наушники. |
| You took my stereo? | Ты спёр мой плеер? |
| Can I have your stereo? | Можно мне взять твой плеер? |
| I put a James Taylor CD in the stereo so they think it's a suicide... | А чтобы всё смотрелось как обычное самоубийство, поставлю в плеер диск с песнями Джеймса Тейлора. |
| A final option is to modify the player, capturing the high resolution digital signals before they are fed to internal D/A converters and convert it to S/PDIF, giving full range digital (but only stereo) sound. | Модифицировать плеер, добавив возможность захватывать цифровые сигналы с полным разрешением перед цифро-аналоговым преобразователем и конвертировать их в S/PDIF, передавая полнодиапазонный (но только стерео) сигнал. |
| "Moving on Stereo" was the second single hit by French DJ Pakito, from his debut album Video. | Moving on stereo - второй сингл французского DJя Pakito из его дебютного альбома Video. |
| In late 2010, Don Omar collaborated with Martina to release a remix version of "Stereo Love". | В конце 2010 года Миа сотрудничала с Доном Омаром, выпустив ремикс на песню «Stereo Love». |
| Stereo Mike subsequently signed to Minos EMI for his second album titled XLI3H, which is leet for the Greek word Eξέλιξn, meaning "evolution". | Stereo Mike впоследствии подписал контракт с Minos EMI для своего второго альбома - XLI3H, на греческом звучащий как «Eξέλιξn». |
| In 2013 he shared performances with groups t.A.T.u, Stereo Plaza, Kiev and Gorky Park on Automotofest, at Kyiv Ice Stadium. | В 2013 году Романюта продолжает сотрудничество и общие выступления с группами t.A.T.u - в Киеве, Stereo Plaza и Парк Горького на Автомотофесте (Ледовый стадион, Киев). |
| Most commonly used names are Zweiton, German Stereo, A2 Stereo, West German Stereo and IGR Stereo. | Наиболее часто используемые: Немецкое стерео (German Stereo), Западно-Германское стерео (West German Stereo), A2 Stereo, IGR Stereo. |
| It's got a stereo and a big-screen TV and a sauna, wine cellar. | Есть стереосистема, огромный телевизор, сауна, винный погребок. |
| The property includes typewriters, a photocopier, furniture, refrigerators, and a stereo system. | В числе заявленного имущества фигурируют пишущие машинки, фотокопировальный аппарат, мебель, холодильники и стереосистема. |
| The terrace has wicker furniture and a stereo and is the best spot to enjoy a 360º view of Rome. | На террасе находится плетеная мебель и стереосистема, это - лучшее место, откуда можно увидеть панораму Рима. |
| In this application, a trinocular stereo system is used to determine 3D estimates for keypoint locations. | В этом приложении используется тринокулярная стереосистема для определения оценки 3D-местоположения ключевой точки. |
| Does your dream list begin with an expensive car, home theater, or a stereo? | Список ваших желаний возглавляет дорогой автомобиль, домашний кинотеатр или новая стереосистема? |
| We have to pump up that stereo! | Нам надо врубить музыку! |
| My phone is linked up to my stereo, so... | Стерео система синхронизирует музыку с телефоном, так что... |
| As soon as I put a record on the stereo, he'd hear and come running around me barking like crazy. | Я ставил диск на стерео, и как только он слышал музыку, он врывался ко мне и с лаем кружился вокруг меня, как сумасшедший. |
| I hope you don't mind if I play the stereo. | Ничего что я включила музыку? |
| Our studio is equipped for recording all musical film genres as well as video materials with Dolby Stereo recordings. | Студия оборудована современнейшими технологиями записи звука (HD ProTools 7.3.1). Условия студии позволяют записывать музыку любого жанра на киноплёнку и видео, в т.ч. |