| Historically, errors in the nuclear reaction rates have been one of the biggest sources of error in stellar modelling. | С исторической точки зрения ошибки в скорости ядерных реакций являлись источниками крупнейших ошибок моделирования звёзд. |
| These young stellar groupings contain main sequence stars that are not sufficiently massive to disperse the interstellar clouds in which they formed. | Эти молодые группы звёзд содержат звёзды главной последовательности, недостаточно массивные для разгона молекулярных облаков, в которых эти звёзды образовались. |
| There does not seem to be any substructure to the stellar distribution in the galaxy. | Никаких подструктур в распределении звёзд по галактике также не обнаружено. |
| While stellar collisions may occur very frequently in certain parts of the galaxy, the likelihood of a collision involving the Sun is very small. | Тогда как в некоторых частях галактики столкновения звёзд встречаются довольно часто, вероятность участия Солнца в этом событии очень мала. |
| That phase of stellar evolution is relatively brief, and most such stars ultimately end up as white dwarfs. | Этот этап эволюции звёзд относительно короткий, и большинство таких звёзд в конце концов становятся белыми карликами. |
| The differential equations of stellar structure, such as the equation of hydrostatic equilibrium, are integrated numerically. | Дифференциальные уравнения строения звёзд, такие как уравнение гидростатического равновесия, численно интегрируют. |
| The estimated circumstellar density required to explain the observational properties is much higher than that expected from the standard stellar evolution theory. | Оцененная околозвёздная плотность, необходимая для объяснения наблюдаемых свойств, намного выше, чем ожидалось от стандартной теории эволюции звёзд. |
| These differences in the rate of rotation within a star may have a significant role in the generation of a stellar magnetic field. | Эти различия в скорости вращения внутри звезды могут играть важную роль в генерации магнитного поля звёзд. |
| As examples, the virial theorem may be used to estimate stellar temperatures or the Chandrasekhar limit on the mass of white dwarf stars. | Например, вириальную теорему используют для оценки температур звёзд или предела Чандрасекара для массы белых карликов. |
| A stellar occultation by Urda was observed from Japan on July 23, 2001. | Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано 23 июля 2001 года в Японии. |
| The great variety of stellar forms are determined almost entirely by the mass, composition and evolutionary state of these stars. | Огромное разнообразие звёзд обусловлено массой, составом и текущей эволюционной стадией. |
| One Thetidian stellar occultation was observed from Oregon in 1999. | Покрытие астероидом звёзд наблюдалось в 1999 году в штате Орегон. |
| Several computer simulations of stellar and planetary system formation have suggested that some objects of planetary mass would be ejected into interstellar space. | Некоторые компьютерные модели формирования звёзд и планетарных систем показывают, что определённые «объекты планетарной массы» могут покинуть свою систему и уйти в межзвёздное пространство. |
| Microturbulence is one of several mechanisms that can cause broadening of the absorption lines in the stellar spectrum. | Микротурбулентность является одним из нескольких механизмов, приводящих к уширению линий поглощения в спектрах звёзд. |
| I'm not detecting any gases, stellar bodies, or matter of any kind. | Я не обнаружил никаких газов, звёзд или материи любого вида. |
| Alpha Pictoris is an X-ray source, which is unusual for an A-type star since stellar models don't predict them to have magnetic dynamos. | Альфа Живописца является рентгеновским источником, что нехарактерно для звёзд спектрального класса А, поскольку, согласно моделям звёзд, они не должны обладать магнитным динамо. |
| He made important contributions in many areas of physics, including quantum theory, the theory of radiation and stellar evolution. | Сделал важный вклад в нескольких областях физики, включая квантовую теорию, теорию теплового излучения и эволюции звёзд. |
| The rates of the various nuclear reactions are estimated from particle physics experiments at high energies, which are extrapolated back to the lower energies of stellar interiors (the Sun burns hydrogen rather slowly). | Скорости протекания различных ядерных реакций оцениваются в рамках экспериментов в физике частиц высоких энергий и экстраполируются обратно к низким энергиям внутренних областей звёзд (Солнце сжигает кислород относительно медленно). |
| The Venus Express probe has shown through stellar occultation that the atmospheric haze extends much further up on the night side than the day side. | Зонд «Венера-экспресс», используя затмения звёзд, показал, что атмосферная дымка на ночной стороне простирается гораздо выше, чем на дневной. |
| It contains approximately 23% of the galaxy's total stellar mass and contributes about 10% of the galaxy's new stars. | Он содержит примерно 23 % от общей массы звёзд галактики и в нём образуется около 10 % новых звёзд. |
| Additionally, recent observations have revealed that the average stellar age of thick disk stars quickly decreases as one moves from the inner to the outer disk. | Также недавние наблюдения показали, что средний возраст звёзд толстого диска быстро уменьшается по мере увеличения расстояния от центра галактики при движении в сторону внешней части диска. |
| These early stars likely played a role in the cloud's formation, since the number of close stellar passages within the cluster was much higher than today, leading to far more frequent perturbations. | Эти ранние ближайшие звёзды, вероятно, играли роль в формировании облака, так как в пределах скопления число близких проходов звёзд было намного выше, чем сегодня, приводя к намного более частым возмущениям. |
| The word also has a number of different meanings in different fields, from evolutionary computation to molecular evolution to sociocultural evolution to stellar and galactic evolution. | Тем не менее, слово имеет множество иных значений в других областях, от социокультурной эволюции до химической эволюции, эволюции звёзд и галактик. |
| Stellar magnetic fields, according to solar dynamo theory, are caused within the convective zone of the star. | Магнитные поля звёзд, согласно теории солнечного динамо, вызваны движением вещества в конвективной зоне звезды. |
| Stellar rotation is measured through Doppler shift or by tracking active surface features. | Скорость вращения звёзд измеряется по допплеровскому смещению или отслеживанием активных участков на поверхности. |