| A stellar wind from the star provides material for an accretion disk around the X-ray source. | Звёздный ветер сверхгиганта даёт материал для аккреционного диска вокруг рентгеновского источника. |
| Young stellar object (YSO) denotes a star in its early stage of evolution. | Молодой звёздный объект (англ. Young stellar object, YSO) - звезда на ранней стадии эволюции. |
| That difference, that angular difference, is the stellar parallax. | Эта разница, это угловое смещение - и есть звёздный параллакс. |
| Astronomers looked for the stellar parallax and they found nothing, nothing at all. | Астрономы поискали звёздный параллакс, и совершенно ничего не обнаружили. |
| The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect. | Таким образом, звёздный параллакс очень невелик, и его весьма сложно проследить. |
| Its stellar wind is over 10 billion times stronger than the Sun's. | Звёздный ветер звезды в 10 миллиардов раз сильнее солнечного. |
| A stellar match, two out of three falls with no time limit! | Звёздный матч, два из трёх раундов без ограничений по времени! |
| This may be due to interaction with Eta Carinae B which also modifies the observed stellar winds. | Скорее всего, это вызвано воздействием Эты Киля В, меняющей наблюдаемый звёздный ветер. |
| So you're the stellar witness. | Значит, ты - звёздный свидетель? |
| As its name indicates, the Westerlund 2 cluster was discovered by Bengt Westerlund in the 1960s but its stellar content was assessed only in later years. | Как указывает его имя, скопление Вестерлунд 2 было открыто Бенгтом Вестерлундом в 1960-х годах, но его звёздный состав был оценен только в более поздние годы. |
| This composite spectral type indicates young very massive hydrogen-burning stars that are just starting to convect nitrogen and helium to the surface and develop denser stellar winds so that they show the emission lines of a Wolf-Rayet star. | Этот составной спектральный тип указывает на молодые очень массивные сжигающие водород звёзды, которые только начинают сжигать азот и гелий на поверхности и формировать плотный звёздный ветер, так что они показывают линии излучения звёзд Вольфа-Райе. |
| Zeta Persei has a strong stellar wind that is expelling 0.23×10-6 times the mass of the Sun per year, or the equivalent of the Sun's mass every 4.3 million years. | Дзета Персея производит очень сильный звёздный ветер со скоростью больше 0,23×10-6 массы Солнца в год, что эквивалентно массе Солнца каждые 4,3 миллиона лет. |
| While the stellar wind from a red supergiant is dense and slow, the wind from a blue supergiant is fast but sparse. | В то время как звёздный ветер от красного сверхгиганта плотен и медленен, ветер от голубого сверхгиганта быстр, но разрежён. |
| What you know as Stellar Wind has grown. | Вы в курсе, что "Звёздный ветер" получил развитие. |
| The program was called Stellar Wind. | Программу назвали "Звёздный ветер". |
| And so this slide here illustrates a concept known as stellar parallax. | Этот слайд демонстрирует понятие, известное как звёздный параллакс. |
| At optical depth 0.67 the radius would be over 800 R☉, indicating an extended optically thick stellar wind. | Замеры при оптической глубине в 0,67 говорят о радиусе в более 800 солнечных, указывая на раздутый оптически плотный звёздный ветер. |
| LRNe) is a stellar explosion thought to be caused by the merging of two stars. | Светящаяся красная новая (англ. Luminous red nova) - звёздный взрыв, который, как считается, вызван слиянием двух звёзд. |
| It wasn't until the 19th century that scientists were able to detect the stellar parallax. | Учёные увидели звёздный параллакс только в 19 веке. |
| Eta Carinae B is presumably also losing mass via a thin fast stellar wind, but this cannot be detected directly. | Эта Киля В тоже теряет массу через звёздный ветер, но напрямую это наблюдать невозможно. |
| These clearly show a polar wind where the stellar wind is faster and stronger at high latitudes thought to be due to rapid rotation causing gravity brightening towards the poles. | Это говорит о полярном ветре, когда звёздный ветер быстрее и сильнее на высоких широтах из-за быстрого вращения, вызванного «гравитационным посветлением» в направлении полюсов. |
| One way to decrease loss from sputtering is for the moon to have a strong magnetic field that can deflect stellar wind and radiation belts. | Одним из способов избежать эффектов распыления атмосферы - является наличие у спутника достаточно сильного магнитного поля которое может отклонять звёздный ветер и радиационные пояса планеты. |
| In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the H II region, leaving behind a cluster of stars which have formed, such as the Pleiades. | В конце концов, взрывы сверхновых и мощный звёздный ветер, исходящий от наиболее массивных звёзд в образовавшемся звёздном скоплении, рассеивают газы этой области, и она превращается в группу наподобие Плеяд. |
| A stellar stream is an association of stars orbiting a galaxy that was once a globular cluster or dwarf galaxy that has now been torn apart and stretched out along its orbit by tidal forces. | Звёздный пото́к представляет собой объединение звёзд, обращающееся вокруг центра галактики, которое когда-то было шаровым скоплением или карликовой галактикой, а сейчас разлетается и вытянуто вдоль орбиты под действием приливных сил. |
| That difference, that angular difference, is the stellar parallax. | Эта разница, это угловое смещение - и есть звёздный параллакс. |