Перевод stellar с английского на русский

A stellar wind from the star provides material for an accretion disk around the X-ray source.

Звёздный ветер сверхгиганта даёт материал для аккреционного диска вокруг рентгеновского источника.

Young stellar object (YSO) denotes a star in its early stage of evolution.

Молодой звёздный объект (англ. Young stellar object, YSO) - звезда на ранней стадии эволюции.

That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Эта разница, это угловое смещение - и есть звёздный параллакс.

Astronomers looked for the stellar parallax and they found nothing, nothing at all.

Астрономы поискали звёздный параллакс, и совершенно ничего не обнаружили.

The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

Таким образом, звёздный параллакс очень невелик, и его весьма сложно проследить.

Historically, errors in the nuclear reaction rates have been one of the biggest sources of error in stellar modelling.

С исторической точки зрения ошибки в скорости ядерных реакций являлись источниками крупнейших ошибок моделирования звёзд.

These young stellar groupings contain main sequence stars that are not sufficiently massive to disperse the interstellar clouds in which they formed.

Эти молодые группы звёзд содержат звёзды главной последовательности, недостаточно массивные для разгона молекулярных облаков, в которых эти звёзды образовались.

There does not seem to be any substructure to the stellar distribution in the galaxy.

Никаких подструктур в распределении звёзд по галактике также не обнаружено.

While stellar collisions may occur very frequently in certain parts of the galaxy, the likelihood of a collision involving the Sun is very small.

Тогда как в некоторых частях галактики столкновения звёзд встречаются довольно часто, вероятность участия Солнца в этом событии очень мала.

That phase of stellar evolution is relatively brief, and most such stars ultimately end up as white dwarfs.

Этот этап эволюции звёзд относительно короткий, и большинство таких звёзд в конце концов становятся белыми карликами.

Our payload a stellar bomb with the mass equivalent to Manhattan Island.

Наш груз звездная бомба, по массе эквивалентная острову Манхэттен.

Guy's had stellar career for the last fifteen years.

У него была звездная карьера последние 15 лет.

Eight million spacials, stellar orbit, holding.

8 миллионов космонов, звездная орбита, фиксированы.

But Lee's stellar reputation has to do with culture, too.

Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.

Senator Grant's stellar strike Has raised her polling significantly Among male voters nationally.

Звездная подача сенатора Грант значительно подняла её в рейтингах среди избирателей - мужчин.

Thus, observation of a stellar spectrum allows determination of its effective temperature.

Следовательно, наблюдаемый спектр звезды даёт информацию о её эффективной температуре.

The design goal is to detect stellar motions as small as one meter per second, comparable to a slow walking speed.

Проектная точность должна обеспечивать обнаружение движения звезды со скоростью до одного метра в секунду, что сравнимо со скоростью медленной ходьбы.

Using submillimetre observations, astronomers examine molecular clouds and dark cloud cores with a goal of clarifying the process of star formation from earliest collapse to stellar birth.

Используя субмиллиметровые наблюдения, астрономы исследуют молекулярные облака и ядра тёмных туманностей с целью выяснения процессов звездообразования с момента коллапса до рождения звезды.

The energy of this expanding shock wave is sufficient to disrupt the overlying stellar material and accelerate it to escape velocity, forming a supernova explosion.

Энергии этой расширяющейся ударной волны достаточно, чтобы разрушить внешние слои звезды и увеличить их скорость, образуя взрыв сверхновой.

The component of stellar motion toward or away from the Sun, known as radial velocity, can be measured from the spectrum shift caused by the Doppler effect.

Компонента движения звезды к или от Солнца, известная как лучевая скорость, может быть измерена по смещению линий в спектре вследствие эффекта Доплера.

Well, vigorous surface activity, strong stellar winds, bipolar outflow.

Так. Сильная поверхностная активность, Сильные звездные ветра.

It displays unusual properties for a star of its class, including stellar flares and a higher than normal emission of X-rays.

Наблюдаются необычные признаки для звезды этого класса, в том числе звездные вспышки и рентгеновские излучения выше нормы.

The vast interstellar clouds of gas and dust are stellar nurseries.

Огромные межзвездные облака газа и пыли - это звездные колыбели.

A colliding-wind binary is a binary star system in which the two members are massive stars that emit powerful, radiatively-driven stellar winds.

Двойная звезда с соударяющимися ветрами - двойная звездная система, состоящая из двух массивных компонентов, испускающих мощные, радиоактивные звездные ветра.

But Russia's stellar economic performance has little to do with Putin's policy, and a lot to do with the reforms Yeltsin embraced.

Но звездные экономические показатели России не имеют ничего общего с политикой Путина и во многом были достигнуты благодря реформам, проведенным Ельциным.

The stellar population of Leo T consists of both old and young stars.

Звездное население Лева Т состоит из молодых и старых звезд.

And this is the Crab Nebula a stellar graveyard, where gas and dust are being dispersed back into the interstellar medium.

А это Крабовидная туманность звездное кладбище, откуда газ и пыль рассеиваются обратно в межзвездную среду.

For what it's worth, Donald Basinski's got a stellar resume.

Как бы ни было, у Дональда Базински звездное резюме.

Just, given your stellar past,

Просто, учитывая твое звездное прошлое,

The sun's gravity will pull it in, the force field will disintegrate and stellar matter will be sucked through that wormhole like water through a hose.

Солнечная гравитация их притянет, силовое поле дезинтегрируется... и звездное вещество затянет через червоточину словно воду через пожарный шланг.

You've been doing stellar work.

Ты провел звездную работу, Линдси.

Professor Rhonda Clark had a stellar reputation.

Профессор Ронда Кларк имела звездную репутацию.

There are the Pleiades a group of young stars astronomers recognize as leaving their stellar nurseries of gas and dust.

Это - Плеяды, группа молодых звезд, как считают астрономы, покинувших свою звездную колыбель из газа и пыли.

That development constitutes a stellar model of cooperation in the field of peace and security between different organs of the United Nations and the African Union.

Такое развитие событий представляет собой звездную модель сотрудничества в области обеспечения мира и безопасности между различными органами Организации Объединенных Наций и Африканским союзом.

The journal covers research on all aspects of astronomy and astrophysics, including high energy astrophysics, cosmology, space astronomy, theoretical astrophysics, radio astronomy, extra galactic astronomy, stellar astronomy, and investigation of the Solar system.

Журнал освещает исследования по всем аспектам астрономии и астрофизики, включая астрофизику высоких энергий, космологию, космическую астрономию, теоретическую астрофизику, радиоастрономию, внегалактическую астрономию, звездную астрономию и исследования Солнечной системы.

Here is to a stellar and triumphant performance.

Это было блестящее и триумфальное выступление!

That was one stellar performance.

Это было блестящее представление.

Japan's stellar record of contribution to the United Nations and its leadership in international initiatives for many years constitute a solid and undeniable basis for its assumption of permanent membership in the Security Council.

Выдающийся вклад Японии в деятельность Организации Объединенных Наций и ее ведущая роль в международных инициативах на протяжении многих лет составляют прочную и бесспорную основу для того, чтобы войти в состав Совета Безопасности в качестве постоянного члена.

I think it's brilliant, I think it's stellar.

Я думаю, это замечательный план Просто выдающийся

"Stellar Takes a Step Into the Microfinance World".

Stellar делает шаг в сферу микрофинансирования (англ.).

The Stellar was replaced in Canada by the Hyundai New Sonata for 1992.

Stellar был заменен в Канаде на Hyundai Sonata в 1992 году.

"Stellar and Solving the Unexpected Tragedy of the Financial System".

Stellar и решение неожиданной трагедии финансовой системы (англ.).

"Stellar, South African nonprofit to bring digital savings to young girls".

Stellar, южноафриканская некоммерческая организация, дающая цифровые сбережения молодым девушкам (англ.).

Big Rigs: Over the Road Racing was developed in Ukraine, though commissioned by California-based company Stellar Stone.

Big Rigs: Over the Road Racing была разработана на Украине калифорнийской компанией Stellar Stone.