| As previously mentioned, "darkstat" provides several options, which can be simply be provided during the startup. | Как мы уже сказали можно использовать параметры при запуске "darkstat". |
| The root of this tree is the root window, which is a special window created automatically by the server at startup. | Корень этого дерева в корневом окне, которое является специальным окном создаваемым автоматически при запуске сервера. |
| How do i launch apps automatically on Fluxbox startup? | Как я могу запускать программы автоматически при запуске Fluxbox? |
| Load this log mode at startup: | Загружать этот режим журнала при запуске: |
| The log mode which is loaded by default at startup | Режим журнала который будет загружен при запуске |
| Hide the window to the tray on startup | Скрыть окно в области уведомления при запуске |
| Mark all feeds as read on startup | Отметить все новости как прочитанные при запуске |
| You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed. | Вы настроили автоматическое открытие или запуск объектов при запуске программы. Некоторые объекты не могут быть открыты или запущены. |
| 11.3 How do I load a console font on startup the Debian way? | 10.3 Как по правилам Debian при запуске системы грузить консольный шрифт? |
| When first run, the payload installs itself in the user profile folder, and adds a key to the registry that causes it to run on startup. | При первом запуске полезная нагрузка трояна устанавливается в папку профиля пользователя и добавляет ключ в реестр, который заставляет его запускаться при запуске компьютера. |
| You mean the usplash theme chart that shows the progress of the loading of services by the system (at startup) and their closing (shutting down the machine). | Вы имеете в виду диаграммы Usplash тему, которая показывает прогресс загрузки услуги по системе (при запуске) и их закрытие (Выключение машины). |
| This line means that sda1 (the first partition on the first scsi disk, usb storage disks are mapped to scsi disks) shall not be mounted automatically at startup (noauto) and can be mounted/umounted by anybody (user). | В этой строке содержится следующая информация: sda1 (первый раздел первого scsi диска, usb диски отображаются как scsi устройства), не может быть подмонтирован при запуске системы (noauto) и может быть подмонтирован/размонтирован любым пользователем (user). |
| Additionally, this version of the game no longer prompts for a player name to be entered at startup, and instead uses the name of the currently logged-in user account as the player name. | Кроме того, эта версия игры больше не запрашивает имя игрока, которое необходимо было вводить при запуске, а вместо этого использует имя учетной записи пользователя. |
| UPC uses a single program, multiple data (SPMD) model of computation in which the amount of parallelism is fixed at program startup time, typically with a single thread of execution per processor. | UPC использует модель SPMD (Single Program Multiple Data) в которой степень параллелизма фиксируется при запуске программы, обычно на уровне один поток исполнения на ядро процессора. |
| How do I set my home page - the page loaded on startup? | Как мне установить домашнюю страницу - страницу, которая будет загружаться автоматически при запуске? |
| o X Display Server crashes with virtualized kernel: when booting with the virtualized kernel, the X server will crash upon startup. | о Х Display Server рушится с виртуализированным ядром: при загрузке в виртуализированное ядро X-сервер рушится при запуске. |
| Hide main window on startup | Не показывать основное окно при запуске приложения |
| Open Watched Nicks tab at application startup | Показывать вкладку наблюдаемых пользователей при запуске |
| Load the last image into the viewer on startup | Загрузить последний открытый рисунок при запуске |
| Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup. | Показывать заставку при запуске. |
| Resume playback of last played track on startup | Продолжить проигрывание последней дорожки при запуске |
| Show splash screen during startup | Показывать окно заставки при запуске |
| Behavior at startup and exit. | Поведение при запуске и выходе. |
| If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings. | Если выбран этот параметр, КЗЬ будет проверять системную конфигурацию при запуске и после изменения настроек. |
| Later, when Java is launched, much less disk I/O is required which makes startup much snappier and noticeably faster. | В этом случае позднее при запуске Java потребуется намного меньше операций дискового ввода-вывода, что делает запуск заметно более быстрым. |