| Johnson moved from Seattle to San Jose when his son Mitch was recruited to play for Stanford. | Джонсон переехал из Сиэтла в Сан-Хосе, когда его сын Митч был принят в команду Стэнфорда. |
| Connelly was an unpaid clinical instructor and was never part of the full-time faculty at Stanford. | Он работал в неоплачиваемой должности клинического инструктора и никогда не состоял в штате преподавателей Стэнфорда. |
| Adam Scott as Max Jennifer, a book store employee and former Stanford professor. | Адам Скотт - Макс Дженнифер, сотрудник книжного магазина и бывший профессор Стэнфорда. |
| In March 2004, Facebook expanded to Stanford, Columbia, and Yale. | В марте 2004 года аудитория Facebook была расширена до Стэнфорда, Колумбийского университета и Йеля. |
| I took this to my colleagues at Stanford in anthropology and told them the same story. | Я пошёл с этим к своим коллегам, антропологам из Стэнфорда и всё им рассказал. |
| In another universe, this guy could've been a lawyer from Stanford or something. | В другой вселенной, этот парень мог бы уже юрист из Стэнфорда или что-то. |
| Stanford Harris has a connection to that. | А у Стэнфорда Харриса есть ними связь. |
| I don't think she's serious about Stanford. | Я не думаю, что она серьезно насчет Стэнфорда. |
| In fact, researchers at Stanford used an MRI to gauge brain activity while participants sipped samples of red wine. | Но вот что на деле: исследователи Стэнфорда проверяли активность мозга с помощью МРТ в то время, как участники потягивали образцы красного вина. |
| You have a Doctorate of philosophy from Stanford? | У тебя степень доктора философии из Стэнфорда? |
| Then we'll hear from Stanford Wedeck, field director of the FBI's Los Angeles office. | После чего мы выслушаем Стэнфорда Уэдэка, начальника отдела ФБР в Лос-Анджелесе. |
| The FBI raided three of Stanford's offices in Houston, Memphis, and Tupelo, Mississippi. | ФБР обыскало офисы компании Стэнфорда в Хьюстоне, Мемфисе и в Тупело. |
| So, what brings you down from Stanford? | А что привело вас за пределы Стэнфорда? |
| But then Dr. Marcuse came down from Stanford, joined the study group and started teaching us about direct action. | Потом из Стэнфорда приехал доктор Маркузе, влился в группу и стал учить нас методу прямого действия. |
| I need you to enter the mind of Stanford Pines | Надо, чтобы ты вошел в сознание Стэнфорда Пайнса |
| As opposed to what you really want to be doing, which is looking at my pros and cons list for Columbia and Stanford. | А сам только и мечтаешь, как бы заглянуть в мой список плюсов и минусов Колумбийского и Стэнфорда. |
| So send me that postcard from Stanford, all right? | Так что пришлёшь мне открытку из Стэнфорда, ладно? |
| Why do you think I came and got you at Stanford? | Почему ты думаешь, я пришел и забрал тебя из Стэнфорда? |
| I will, however, drive to Stanford. Pick up your lovely daughter, bring her back here and hurt her... while you watch. | Лучше доеду-ка я до Стэнфорда, заберу Вашу милую дочурку, привезу её сюда и потешусь с ней у Вас на глазах. |
| While in California, she then married Stanford MBA student, Jack Garrity, who became an international development economist. | В это же время, в Калифорнии, она выходит замуж за Джека Гаррити, студента Стэнфорда, позже получившего степень магистра по экономике международного развития. |
| Following Stanford's governorship, the term of office changed from two years to four years, in line with legislation passed during his time in office. | После губернаторства Стэнфорда срок полномочий изменился с двух лет до четырех, в соответствии с законом, принятым во время его пребывания в должности. |
| They were working on the Stanford Digital Library Project (SDLP). | В 1996 году студенты Стэнфорда работали над Стэнфордским Проектом Цифровой Библиотеки (SDLP). |
| After leaving Stanford in 1901, Fetter went back to Cornell, where he remained for ten years. | После отъезда из Стэнфорда в 1901 году, Феттер возвратился в Корнелл, где он оставался в течение десяти лет. |
| And it seems you've been controlling Stanford! | А вы, кажется, контроллировали Стэнфорда! |
| Watchers 3 is the 1994 sequel to the horror film Watchers directed by Jeremy Stanford. | «Наблюдатели З» (англ. Watchers 3) - канадский фильм ужасов 1994 года режиссёра Джереми Стэнфорда. |