Примеры в контексте "Squander - Упускать"

Перевод

Примеры

Примеры: Squander — Упускать

• We have a window of opportunity now which we would be well advised not to squander.

  Сейчас нам открылись возможности, которые не следовало бы упускать.

• We should no longer squander this opportunity as we have in the past.

  Мы не должны более упускать эту возможность, как мы это делали в прошлом.

• We cannot afford to squander any more opportunities, for tomorrow might be too late.

  Мы больше не можем позволить себе упускать возможности, ибо завтра может оказаться слишком поздно.

• Don't you dare squander another one.

  Не смей упускать еще один.

• You don't want to squander an opportunity like that.

  Не стоит упускать такой шанс.

• Let us declare through this draft resolution our determination not to squander the present opportunity, or to miss out again.

  Давайте посредством данного проекта резолюции заявим о нашей решимости не упустить данную возможность и не упускать возможности впредь.

• We must not squander the opportunity they present to us to address the practical challenges confronting the Programme of Action and its implementation.

  Мы не должны упускать предоставляемую ими возможность для устранения практических проблем, связанных с осуществлением Программы действий.

• Let us not miss this solemn opportunity; let us not squander it in a hasty and inconclusive process.

  Давайте же не будем упускать эту уникальную возможность; давайте не будем понапрасну растрачивать ее на поспешный и незавершенный процесс.

Другие варианты перевода слова squander

• Упустить
• Разбазаривать
• Растрачивать
• Растратить
• Тратить
• Транжирить
• Растранжирить
• Расточать
• Растерять
• Проматывать
• Разбрасываться
• Разбазаривания