Английский - русский
Перевод слова Spionage
Вариант перевода Шпионаж

Примеры в контексте "Spionage - Шпионаж"

Все варианты переводов "Spionage":
Примеры: Spionage - Шпионаж
Articles 329 and 328 of the Criminal Code punish, respectively, the disclosure of political secrets and espionage. Статьями 329 и 328 Уголовного кодекса предусмотрено наказание, соответственно, за предание огласке политических секретов и шпионаж.
Only serious crimes against the State, such as terrorism, espionage and treason, fall within the jurisdiction of this Ministry. Юрисдикция этого министерства распространяется только на такие тяжкие преступления против государства, как терроризм, шпионаж и измена.
Article 77: The acts described in the preceding article shall be characterized as espionage if perpetrated by a foreigner. Статья 77: совершение нарушений, перечисленных в предыдущей статье, иностранными гражданами квалифицируется как шпионаж.
Examples of this type of situation include espionage, acts of sabotage, kidnapping, etc. Примеры такого рода ситуации - шпионаж, диверсионная деятельность, похищения людей и т.п.
And corporate espionage is the perfect cover. А корпоративный шпионаж - отличное прикрытие.
'Victor Kennedy's classes covered basic surveillance and espionage. 'Занятия слежки от Виктора Кеннеди, элементарное наблюдение и шпионаж.
Espionage is a big leap from doodles in some old newspaper. Шпионаж - это слишком резкий скачок от каракулей в какой-то старой газете.
Worst case, espionage and treason. В худшем - шпионаж и измена.
He's welcome to come back and stand trial for espionage anytime he wants. Он может вернуться в любое время и предстать перед судом за шпионаж.
We have calculated that the Russians spend more... for industrial espionage than they do for their own research. Мы здесь подсчитали... и оказалось, что русские тратят на промышленный шпионаж больше, чем на свои собственные исследования.
International espionage is my middle name. Международный шпионаж - моё второе имя.
Mr. Sampson was involved in industrial espionage. Мистер Сэмпсон был вовлечён в промышленный шпионаж.
They're annual budget for corporate espionage Их годовой бюджет на шпионаж может прокормить население небольшой страны.
1917 - World War I: Dutch dancer Mata Hari is executed by France for espionage. 1917 - Первая мировая война: в Венсене, в окрестностях Парижа, расстреляна голландская танцовщица Мата Хари (Mata Hari) за шпионаж в пользу Германии.
On 29 June 2015, WikiLeaks published more NSA top secrets intercepts regarding France, detailing an economic espionage against French companies and associations. 29 июня 2015 года WikiLeaks опубликовал ещё ряд секретных документов АНБ относительно Франции, в котором подробно описан экономический шпионаж против французских компаний и ассоциаций.
He was plead guilty of espionage and passing secret information to a foreign company. В 2004 году был осуждён по статье 275 УК РФ (шпионаж) за предоставление частной иностранной компании сведений, составляющих государственную тайну.
The Working Group observes has been accused of and sentenced for grave criminal charges, including espionage. Рабочая группа отмечает, что г-ну Кьябу были предъявлены обвинения в совершении тяжких уголовных преступлений, включая шпионаж, и что он был осужден на их основании.
You know the penalty for espionage. Вы знаете, какое наказание за шпионаж?
Motives range from political and industrial espionage, cybercrime, disruption or control of networks or denial of service. Среди причин следует указать как политический, так и промышленный шпионаж, кибернетическую преступность, намерение срыва или контроля за деятельностью сетей или отказ в получении обслуживания.
Cloak and dagger is a term sometimes used to refer to situations involving intrigue, secrecy, espionage, or mystery. «Плащ и кинжал» (англ. Cloak and Dagger) - английский термин, используемый, когда речь идёт о ситуациях, в которых есть интрига, секретность, шпионаж или какая-либо тайна.
For example, the Crimes Act 1914 creates offences such as treason, treachery, sabotage, sedition and espionage. Так, например, Законом о преступлениях 1914 года устанавливается уголовная ответственность за такие преступления, как измена, предательство, диверсия, призыв к мятежу и шпионаж.
Among other provisions, criminalises attempts against sovereignty, treason, territorial violation, attempt against territorial integrity and espionage. Наряду с другими положениями, в этой главе устанавливается уголовная ответственность за посягательства на суверенитет, за государственную измену, нарушение территориальных границ, попытку нарушить территориальную целостность и за шпионаж.
Kaibyshev thus appeared as another scientist in the list of Russian scientists convicted for espionage in the post-Soviet period. Таким образом, Кайбышев пополнил список российских ученых, осужденных за шпионаж.
Tell me, does the phrase "corporate espionage" Скажите, фраза "промышленный шпионаж"
Diplomacy has been reworked to include espionage, foreign embassies, and new types of city-states (religious and mercantile). Дипломатия игры переработана и теперь включает в себя шпионаж, посольства и новые типы городов-государств: религиозные и торговые.