| The spindle (4) is capable of rotating. | Шпиндель (4) имеет возможность вращения. |
| We'll have to remount it on a different spindle. | Мы должны установить его на другой шпиндель. |
| Look around on the floor and get the spindle so we can get out of here! | Поищи на полу шпиндель, чтобы мы смогли выйти отсюда! |
| Each platform has mounted thereon a spindle for machining workpieces from below in a second plane and two spindles for machining workpieces from two sides in a third plane. | На каждой площадке установлен шпиндель для обработки заготовок снизу во второй плоскости и два шпинделя для обработки заготовок с двух сторон в третьей плоскости. |
| Have you got the spindle? | Шпиндель у вас? - У меня... что? |
| The grinding tool comprises a body, a spindle which is secured rotatably therein and has a working disc, a protective casing and a self-balancing device for automatically compensating for an unbalance of the working disc during the rotation thereof in working cycles. | Шлифовальная машина содержит корпус, закрепленный в нем с возможностью вращения шпиндель с рабочим диском, защитный кожух и самобалансирующее устройство автоматической компенсации дисбаланса рабочего диска при его вращении на рабочих оборотах. |
| Spindle could be collocated with normal driller and poly-driller, the drilling is with convenience and efficiency. | l Шпиндель может оборудовать обычным сверлодержателем и пористым устройством, в целях обеспечения более удобного бурения и высокой эффективности. |
| "Tilting spindle": a tool-holding spindle that, during the machining process, alters the angular position of its centre line with respect to any other axis. | "Наклоняющийся шпиндель": шпиндель станка, который при обработке деталей изменяет угловое положение своей линии центров по отношению к любой другой оси. |
| The wedge-shaped slide valve having a telescopic spindle comprises a housing (1), in which there is indirectly arranged a spindle (4) capable of performing a longitudinal movement. | Задвижка клиновая с выдвижным шпинделем содержит корпус (1), в котором опосредованно размещен с возможностью продольного перемещения шпиндель (4). |
| The inventive screw downhole motor comprises a gerotor type mechanism consisting of a stator and a rotor, a spindle provided with a bearing unit with radial and axial pivoting supports, the spindle shaft and the body, a drive shaft and adapters. | Винтовой забойный двигатель содержит героторный механизм, включающий статор и ротор, шпиндель, содержащий в своем составе подшипниковый узел с радиальными и осевой опорами вращения, вал и корпус шпинделя, приводной вал и переводники. |
| Type C40 plug as blanking-off plug for use with valves without rising spindle. | Защитные трубы типа CS из стали для случаев, когда шпиндель арматуры поднимается через коробку передач. Поставляется разной длины. |