Примеры в контексте "Spill - Разливе"

Перевод

Примеры

Примеры: Spill — Разливе

• The spill is all anyone's talking about.

  Все только и говорят, что о разливе.

• If a spill occurs, incompatible wastes should be prevented from mixing;

  с) при разливе следует предотвращать смешивание несовместимых отходов;

• It's Sarah Palin on the spill.

  Сара Пэйлин о разливе.

• When Hg-containing products break and spill, they create the risk of human exposure and time-consuming clean ups.

  При разрушении ртутьсодержащих продуктов и разливе ртути создается опасность заражения для людей и возникает необходимость в проведении времяёмких очистных работ.

• Film-forming fluoroprotein foams (FFFP) used for aviation and shallow spill fires

  с) пленкообразующие фторпротеиновые пены (ПФПП), используемые в авиации и для тушения пожаров при разливе на мелководье;

• If the spill is large, or on a rug that cannot be discarded, on upholstery or in cracks or crevices, it may be necessary to hire a professional.

  При крупном разливе или разливе на ковер, который нельзя выбросить, на обивочную ткань или в трещины или выемки может быть необходимо обратиться к специалисту.

• Aqueous film-forming foams (AFFF) developed in the 1960s and used for aviation, marine and shallow spill fires;

  Ь) водные пленкообразующие пены (ВПП), разработанные в 1960-е годы и применяемые для тушения пожаров в авиации, морском секторе и для тушения горящих нефтепродуктов при разливе на мелководье;

• If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally.

  При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно.

• That super hero group that's helping with the Gulf spill!

  Это группа супергероев, которые помогают на разливе нефти в Заливе!

• The cost of cleaning up a spill will vary by the size of the spill and the degree of exposure to property and people.

  Расходы на чистку при разливе варьируются в зависимости от размера разлива и степени экспозиции имущества и людей.

• IPIECA and IMO co-organized workshops in Ghana and the United Republic of Tanzania, involving governmental and academic institutions and industry, aimed at helping local governments create maps for their countries identifying environmentally sensitive regions that would be at particular risk in case of a marine spill.

  ИПИЕКА и ИМО совместно организовали практикумы в Гане и Объединенной Республике Танзании с участием правительственных и научных учреждений и промышленных кругов, призванные помочь местным органам власти определить экологически уязвимые регионы, которым будет угрожать особая опасность при разливе нефти на море.

Другие варианты перевода слова spill

• Разлива
• Пролить
• Разливов
• Разлить
• Проливать
• Утечка
• Пятно
• Перекинуться
• Выкладывай
• Химикатов
• Разливы
• Разливам