Примеры в контексте "Spielberg - Спилберга"

Перевод

Примеры

Примеры: Spielberg — Спилберга

• Great, but we got to work around Spielberg.

  Звучит великолепно, но мы должны подумать, как обойти Спилберга.

• Braun has said Spielberg's affirmation was one of the most inspirational moments in his life.

  Браун назвал одобрение Спилберга одним из самых вдохновляющих моментов в своей жизни.

• Bloodgood was drawn to the role because of Spielberg and Rodat's involvement.

  Бладгуд согласилась на роль из-за участия Спилберга и Родэта.

• But I can't let Spielberg and Lucas get away with it.

  Но я не могу оставить Спилберга и Лукаса безнаказанными.

• She worked for Spielberg's company, then she left to start her own.

  Она работала в компании Спилберга, затем ушла, чтоб открыть свою.

• Save it for Spielberg, Olivier.

  Приберегите это для Спилберга, Оливье.

• It's a real-life Spielberg movie, and we're stuck in here.

  Там фильм Спилберга в живую. А мы застряли здесь.

• So do you have any anecdotes about Mr Spielberg's visit to use?

  Так у Вас есть какие-нибудь забавные истории о визите мистера Спилберга, которые можно было бы использовать?

• On June 9, 2016, Variety stated that Spielberg's regular collaborator John Williams was planning on composing the film's score.

  9 июня 2016 года «Variety» заявил, что регулярный сотрудник Спилберга, Джон Уильямс, планирует написать музыку к фильму.

• Your room, let me guess, wall-to-wall Spielberg one-sheets?

  Твоя комната, дай угадаю, завешана плакатами Спилберга?

• Like much of Spielberg's work, such as The Pacific and E.T. the Extra-Terrestrial, Falling Skies' running theme is family and brotherhood.

  Как и в большинстве работ Спилберга, таких как «Тихий океан» и «Инопланетянин», основной темой «Рухнувших небес» является семья и братство.

• Spielberg's fingerprints are all over this.

  «Отпечатки Спилберга были везде.

• Santa invented Spielberg and microchips

  Санта изобрел Спилберга и микрочипы

• Looks like Spielberg's work.

  Похоже на работу Спилберга.

• How's the Spielberg script?

  Ну как сценарий Спилберга?

• Except about the Spielberg movies...

  Не считая фильмов Спилберга...

• Would they stop Spielberg?

  Они остановили бы Спилберга?

• Richard Corliss heavily praised Spielberg's direction, as well as the cast and visual effects.

  Ричард Корлисс хвалил режиссуру Спилберга, подбор актёров и визуальные эффекты.

• In fact, as the long-awaited 'collaboration' of Kubrick and Spielberg, it ranks as something of a disappointment.

  «А столь ожидаемое "сотрудничество" Кубрика и Спилберга оказалось в некоторой степени разочаровывающим».

• With four illustrators, Raiders of the Lost Ark was Spielberg's most storyboarded film of his career to date, further helping the film economically.

  С четырьмя иллюстраторами фильм стал самым раскадрованным фильмом в карьере Спилберга, и остаётся таковым до наших дней.

• In retrospect, however, Warshaw stated that Spielberg's idea might have had merit.

  Однако, по прошествии лет Уоршоу замечал, что идея Спилберга была вполне достойной.

• The website's critical consensus reads, A curious, not always seamless, amalgamation of Kubrick's chilly bleakness and Spielberg's warm-hearted optimism.

  Веб-сайт, опираясь на критический консенсус, определил фильм как «любопытное, не всегда плавное соединение холодной мрачности Кубрика и тёплого оптимизма Спилберга.

• Kassar informed him that Spielberg asked for Warshaw specifically and that development needed to be completed by September 1 to meet a production schedule for the Christmas holiday.

  Кассар отдельно отметил требование Спилберга о том, что разработка должна быть закончена до 1 сентября, чтобы попасть в производственный план к рождественскому сезону.

• He also said that Spielberg was maturing by focusing on the father-son relationship, a call echoed by McBride in Variety.

  Кенби также отметил взросление Спилберга, сконцентрировавшегося на отношениях отца и сына - нечто подобное отметил и МакБрайд в «Variety».

• Spielberg's fascination with World War II and the aircraft of that era was stimulated by his father's stories of his experience as a radio operator on North American B-25 Mitchell bombers in the China-Burma Theater.

  Одержимость Спилберга темой Второй мировой войны и самолётами той эпохи была вызвана в первую очередь историей жизни отца, который в военные годы служил радистом американского бомбардировщика B-25 Mitchell на Китайско-Бирманском театре военных действий.

Другие варианты перевода слова spielberg

• Спилберг
• Спилбергом
• Спилбергу