| Jimmy told me you're going to be filming this epic, Spielberg. | Джимми сказал, что Спилбергом сегодня ты. |
| And now you live next to Spielberg. | А теперь ты живёшь рядом со Спилбергом. |
| I liked that and I wanted to work with Spielberg. | Мне понравилось, и я захотела работать со Спилбергом . |
| Williams had worked with Spielberg on the film Jaws, for which he won an Academy Award. | Уильямс работал со Спилбергом над фильмом «Челюсти», за что он получил Награды Академии. |
| A film I just signed on to do with Spielberg. | Сценарий совместного фильма со Спилбергом, который я только что подписал. |
| Yost had previously worked with Spielberg on the HBO miniseries The Pacific. | Йост ранее работал со Спилбергом над сериалом «Тихий океан» производства НВО. |
| You know, I wanted to be Spielberg. | Ты же знаешь, я хотел быть Спилбергом. |
| You're going to work with Spielberg? | Ты правда собираешься работать со Спилбергом? |
| In April 2011 it was announced that he was working with Spielberg again, writing the screenplay for an adaptation of historian Doris Kearns Goodwin's book Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln. | В апреле 2011 года было объявлено, что он снова работает со Спилбергом, написав сценарий к адаптации книги историка Дорис Кернс Гудвин, «Команда соперников: Политический гений Авраама Линкольна». |
| On March 15, 2016, Walt Disney Studios announced that the fifth film would be released on July 19, 2019, with Ford reprising his role, Spielberg directing, Koepp writing and Kennedy and Marshall acting as producers. | 15 марта 2016 Уолт Дисней Studios объявил, что пятый фильм будет выпущен 19 июля 2019 года с Харрисоном Фордом и с режиссером Стивеном Спилбергом, Кепп писать и Кеннеди и Маршалл действуя в качестве производителей. |
| Jeff Nathanson met with Spielberg and Lucas in August 2004, and turned in the next drafts in October and November 2005, titled The Atomic Ants. | Джефф Натансон познакомился со Спилбергом и Лукасом в августе 2004 года, и обратился в следующих проектах в октябре и ноябре 2005 года, под названием атомные муравьи. |
| You compare yourself with Spielberg? | Ты сравниваешь себя со Спилбергом? |
| Rodat wrote the pilot episode from an idea which was co-conceived by Spielberg. | Родэт разработал пилотный эпизод на базе идеи, которая была придумана совместно со Спилбергом. |
| J. Hoberman from The Village Voice decried that the serious subject was undermined by Spielberg's "shamelessly kiddiecentric" approach. | Хоберман из «The Village Voice» посчитал, что серьёзная тема фильма была передана Спилбергом в «бесстыдным ориентированном на детей подходе». |
| She continued her business relationship with Spielberg and became executive producer for both Jurassic Park (1993) and the historical drama Schindler's List (1993). | Она работала над различными проектами, но поддерживала деловые отношения со Спилбергом и вскоре стала исполнительным продюсером блокбастера «Парк Юрского периода» (1993) и исторической драмы «Список Шиндлера». |
| The breakup with Spielberg cost her the role of Marion Ravenwood in Raiders of the Lost Ark, which he had offered to her at the time, but they soon got back together and were married from 1985-1989. | Разрыв со Спилбергом стоил ей роли Мэрион Рэвенвуд в кинофильме «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», но через некоторое время они снова стали встречаться и поженились в 1985. |
| You think that Spielberg stuff is really happening? | Думаете вся эта штука со Спилбергом - это правда? |
| Mendes later met with Spielberg; impressed by Mendes' productions of Oliver! and Cabaret, Spielberg encouraged him to consider American Beauty. | Мендес позднее увиделся со Спилбергом; впечатлённый постановками «Кабаре» и «Оливер!», Спилберг предложил Мендесу заняться «Красотой по-американски». |
| After a meeting with Spielberg, Timm said that Spielberg had "really liked" the idea for the series, after which Timm and Dini created the character Freakazoid, an edgy superhero with a manic personality. | После встречи со Спилбергом, Тимм сказал, что Спилбергу «реально понравилась» идея шоу Фриказоид, после чего Тимм и Дини создали персонажа по имени Фриказоид, резкий супергерой с маниакальной личностью. |
| Ball said he decided on DreamWorks after an accidental meeting with Spielberg in the Amblin Entertainment parking lot, where the writer became confident that Spielberg "got" the script and its intended tone. | Болл сказал, что он решился сотрудничать с DreamWorks, после того как на автостоянке Amblin Entertainment произошла его случайная встреча со Стивеном Спилбергом, в ходе которой он убедился, что продюсер получил киносценарий и общее представление о нём. |
| You never know who knows Spielberg. | Кто знает, может, она знакома со Спилбергом. |