| Jimmy told me you're going to be filming this epic, spielberg. | Джимми сказал, ты тут будешь снимать, Спилберг. |
| I don't think I'm any less decent than Spielberg. | Думаю, что веду себя не менее пристойно, чем Спилберг. |
| Mr. Spielberg, you shouldn't be producing TV shows. | Мистер Спилберг, вы не должны продюсировать ТВ-шоу, вам надо снимать фильмы. |
| Lacking that, Spielberg should simply have remade the original story, straight, for this generation. | Не имея этого, Спилберг должен был просто переделать оригинальную историю, прямо, для этого поколения». |
| It's... Spielberg meets Duplo. | Это... как Спилберг встретился бы с Дупло. |
| So do you have any anecdotes about Mr Spielberg's visit to use? | Так у Вас есть какие-нибудь забавные истории о визите мистера Спилберга, которые можно было бы использовать? |
| Spielberg's fingerprints are all over this. | «Отпечатки Спилберга были везде. |
| Would they stop Spielberg? | Они остановили бы Спилберга? |
| Longtime Spielberg collaborator John Williams composed the music score of War of the Worlds. | Давний сотрудник режиссёра Стивена Спилберга, композитор Джон Уильямс, написал музыкальное сопровождение к фильму «Война миров». |
| Consequently, The BFG is the first Disney-branded film directed by Spielberg, though he has previously produced several films for the studio. | Следовательно, «Большой и добрый великан» является первым фильмом Спилберга, снятым под брендом Disney; хотя он ранее был продюсером нескольких фильмов студии. |
| And now you live next to Spielberg. | А теперь ты живёшь рядом со Спилбергом. |
| You're going to work with Spielberg? | Ты правда собираешься работать со Спилбергом? |
| In April 2011 it was announced that he was working with Spielberg again, writing the screenplay for an adaptation of historian Doris Kearns Goodwin's book Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln. | В апреле 2011 года было объявлено, что он снова работает со Спилбергом, написав сценарий к адаптации книги историка Дорис Кернс Гудвин, «Команда соперников: Политический гений Авраама Линкольна». |
| You compare yourself with Spielberg? | Ты сравниваешь себя со Спилбергом? |
| The breakup with Spielberg cost her the role of Marion Ravenwood in Raiders of the Lost Ark, which he had offered to her at the time, but they soon got back together and were married from 1985-1989. | Разрыв со Спилбергом стоил ей роли Мэрион Рэвенвуд в кинофильме «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», но через некоторое время они снова стали встречаться и поженились в 1985. |
| Ruegger's version of the series used some of Timm's designs and concepts, but Timm said that the series was "radically altered" to become the comedy series that was more to Spielberg's liking. | Версия сериала от Рюггера использовала некоторые элементы дизайна и концепты Тимма, но Тимм сказал, что сериал был «радикально изменён», чтобы стать комедийным сериалом, который более нравился Спилбергу. |
| Spielberg liked what Ruegger had written, but wanted longer stories for the series as well. | Спилбергу понравилось творчестово Рюггера, но он хотел и более длинные сюжеты для серий. |
| Spielberg did not care for the Grail idea, which he found too esoteric, even after Lucas suggested giving it healing powers and the ability to grant immortality. | Спилбергу идея с Граалем не понравилась, он считал её слишком «эзотерической», даже несмотря на то, что Лукас предложил наделить артефакт волшебными исцеляющими свойствами и дарованием бессмертия. |
| It is our argument that the Spielberg exception is unfair restraint. | Это наш аргумент, что исключение, сделанное Спилбергу, несправедливо. |
| After a meeting with Spielberg, Timm said that Spielberg had "really liked" the idea for the series, after which Timm and Dini created the character Freakazoid, an edgy superhero with a manic personality. | После встречи со Спилбергом, Тимм сказал, что Спилбергу «реально понравилась» идея шоу Фриказоид, после чего Тимм и Дини создали персонажа по имени Фриказоид, резкий супергерой с маниакальной личностью. |