| Spielberg stated that he was determined to work with him again. | Спилберг заявил, что он был полон решимости работать с ним снова. |
| Spielberg stated that they "have discovered a wonderful Sophie in Ruby Barnhill." | Спилберг заявил, что они «обнаружили замечательную Софи в Руби Барнхилл». |
| Why would Spielberg and Lucas do this? | Зачем Спилберг и Лукас делают это? |
| Spielberg originally had planned the chase to be a short sequence shot over two days, but he drew up storyboards to make the scene an action-packed centerpiece. | Спилберг планировал снять короткую сцену погони за два дня, но работая на раскадровками, значительно расширил сцену. |
| In 2008, Spielberg and DreamWorks acquired the rights to produce a live-action film adaptation of the original Ghost in the Shell manga. | В 2008 году DreamWorks и Стивен Спилберг приобрели права на создание киноадаптации оригинальной манги. |
| Spielberg's fingerprints are all over this. | «Отпечатки Спилберга были везде. |
| After Timm left the series, Tom Ruegger, who developed other Spielberg series Tiny Toon Adventures and Animaniacs, was brought in to redevelop the series Timm had created "from the ground up". | После ухода Тимма из сериала, Том Рюггер, разработавший другие сериалы Спилберга, Приключения мультяшек и Озорные анимашки, был приглашён для переделки сериала, который создал Тимм, «с нуля». |
| They could star in a Spielberg movie and still end up playing the nutty mom on some sitcom. | Они могут засветиться в фильме у Спилберга и всё равно закончить ролью сумасшедшей мамаши в каком-нибудь ситкоме. |
| Desiring a lesser known actor, Lucas persuaded Spielberg to help him search for a new talent. | Желая найти менее известного актёра на эту роль, Лукас уговорил Спилберга пойти на поиски нового таланта. |
| Have you seen the new Spielberg? | Ты видел новый фильм Спилберга? |
| Jimmy told me you're going to be filming this epic, Spielberg. | Джимми сказал, что Спилбергом сегодня ты. |
| She continued her business relationship with Spielberg and became executive producer for both Jurassic Park (1993) and the historical drama Schindler's List (1993). | Она работала над различными проектами, но поддерживала деловые отношения со Спилбергом и вскоре стала исполнительным продюсером блокбастера «Парк Юрского периода» (1993) и исторической драмы «Список Шиндлера». |
| You think that Spielberg stuff is really happening? | Думаете вся эта штука со Спилбергом - это правда? |
| Ball said he decided on DreamWorks after an accidental meeting with Spielberg in the Amblin Entertainment parking lot, where the writer became confident that Spielberg "got" the script and its intended tone. | Болл сказал, что он решился сотрудничать с DreamWorks, после того как на автостоянке Amblin Entertainment произошла его случайная встреча со Стивеном Спилбергом, в ходе которой он убедился, что продюсер получил киносценарий и общее представление о нём. |
| You never know who knows Spielberg. | Кто знает, может, она знакома со Спилбергом. |
| Ruegger's version of the series used some of Timm's designs and concepts, but Timm said that the series was "radically altered" to become the comedy series that was more to Spielberg's liking. | Версия сериала от Рюггера использовала некоторые элементы дизайна и концепты Тимма, но Тимм сказал, что сериал был «радикально изменён», чтобы стать комедийным сериалом, который более нравился Спилбергу. |
| What's good for Spielberg isn't good for you? | То, что подходит Спилбергу, не подходит тебе? |
| Spielberg liked what Ruegger had written, but wanted longer stories for the series as well. | Спилбергу понравилось творчестово Рюггера, но он хотел и более длинные сюжеты для серий. |
| It is our argument that the Spielberg exception is unfair restraint. | Это наш аргумент, что исключение, сделанное Спилбергу, несправедливо. |
| After a meeting with Spielberg, Timm said that Spielberg had "really liked" the idea for the series, after which Timm and Dini created the character Freakazoid, an edgy superhero with a manic personality. | После встречи со Спилбергом, Тимм сказал, что Спилбергу «реально понравилась» идея шоу Фриказоид, после чего Тимм и Дини создали персонажа по имени Фриказоид, резкий супергерой с маниакальной личностью. |