Перевод spielberg с английского на русский

Jimmy told me you're going to be filming this epic, spielberg.

Джимми сказал, ты тут будешь снимать, Спилберг.

Spielberg officially committed to directing in August 2001.

Спилберг официально принял на себя руководство в августе 2001 года.

All right, listen. Spielberg, look at me.

Ладно, Спилберг, смотри на меня.

Spielberg lights the scene in the strong, basic colors of old pulp magazines.

Спилберг освещает сцены сильным светом старых приключенческих журналов».

Spielberg, co-founder of DreamWorks, offered the job of director to Miloš Forman, and considered hiring Cameron Crowe.

Спилберг, соучредитель DreamWorks, предложил работу режиссёру Милошу Форману и решил нанять Кэмерона Кроу.

Great, but we got to work around Spielberg.

Звучит великолепно, но мы должны подумать, как обойти Спилберга.

Braun has said Spielberg's affirmation was one of the most inspirational moments in his life.

Браун назвал одобрение Спилберга одним из самых вдохновляющих моментов в своей жизни.

Bloodgood was drawn to the role because of Spielberg and Rodat's involvement.

Бладгуд согласилась на роль из-за участия Спилберга и Родэта.

But I can't let Spielberg and Lucas get away with it.

Но я не могу оставить Спилберга и Лукаса безнаказанными.

She worked for Spielberg's company, then she left to start her own.

Она работала в компании Спилберга, затем ушла, чтоб открыть свою.

Jimmy told me you're going to be filming this epic, Spielberg.

Джимми сказал, что Спилбергом сегодня ты.

And now you live next to Spielberg.

А теперь ты живёшь рядом со Спилбергом.

I liked that and I wanted to work with Spielberg.

Мне понравилось, и я захотела работать со Спилбергом .

Williams had worked with Spielberg on the film Jaws, for which he won an Academy Award.

Уильямс работал со Спилбергом над фильмом «Челюсти», за что он получил Награды Академии.

A film I just signed on to do with Spielberg.

Сценарий совместного фильма со Спилбергом, который я только что подписал.

Ruegger's version of the series used some of Timm's designs and concepts, but Timm said that the series was "radically altered" to become the comedy series that was more to Spielberg's liking.

Версия сериала от Рюггера использовала некоторые элементы дизайна и концепты Тимма, но Тимм сказал, что сериал был «радикально изменён», чтобы стать комедийным сериалом, который более нравился Спилбергу.

What's good for Spielberg isn't good for you?

То, что подходит Спилбергу, не подходит тебе?

Spielberg liked what Ruegger had written, but wanted longer stories for the series as well.

Спилбергу понравилось творчестово Рюггера, но он хотел и более длинные сюжеты для серий.

Spielberg did not care for the Grail idea, which he found too esoteric, even after Lucas suggested giving it healing powers and the ability to grant immortality.

Спилбергу идея с Граалем не понравилась, он считал её слишком «эзотерической», даже несмотря на то, что Лукас предложил наделить артефакт волшебными исцеляющими свойствами и дарованием бессмертия.

It is our argument that the Spielberg exception is unfair restraint.

Это наш аргумент, что исключение, сделанное Спилбергу, несправедливо.