| All I did was correct spelling. |
Мне оставалось только правописание проверить. |
| He observes that the modern spelling with derives from a medieval writing habit of avoiding between letters composed of minims. |
Коутс отметил, что современное правописание названия города с «о» происходит из средневековой письменной традиции избегать графемы «u» между буквами, составленными из минимов. |
| In the current edition of the Kōjien, if the historical orthography is different from the modern spelling, the old spelling is printed in tiny katakana between the modern kana and kanji transcriptions of the word. |
В текущем издании «Кодзиэн», если историческая орфография отличается от современного правописания, старое правописание напечатано тонким шрифтом азбуки катакана между современным написанием каной и иероглифическим написанием слова. |
| So he changed Kaesava's spelling. |
И он поменял правописание имени Каэйшева. |
| With rare exceptions, Standard Englishes use either American or British spelling systems, or a mixture of the two (such as in Australian English, Canadian English, and Indian English spelling). |
За редкими исключениями, стандартным признаётся правописание как американского, так и британского английского, а также смесь этих двух вариантов (как, например, в правописании канадского английского и австралийского английского). |