| The refusal of the domestic courts to order the issuing of new passports reflecting a particular form and spelling of the applicant's name, when he could have sought its change under the specific procedure, could not "be deemed to have been unreasonable or arbitrary". | Отказ внутренних судов распорядиться о выдаче новых паспортов, в которых бы указывалась конкретная форма и правописание имени заявителя, в условиях, когда он мог бы попытаться произвести это изменение в соответствии с конкретной процедурой, не может "рассматриваться в качестве необоснованного или произвольного". |
| The rules for that replacement are reflected in the Ukrainian grammar book Ukrainian Spelling. | Правила такой замены отражены в украинском издании "Украинское правописание". |
| Laura's spelling has improved a great deal. | Правописание Лоры значительно улучшилось. |
| [Softly] This is a spelling medal. | Это медаль за правописание. |
| I corrected her spelling. | Я поправлял её правописание. |
| This is a spelling medal. | Это медаль за правописание. |
| I just checked the spelling. | Я только проверила правописание. |
| Checks spelling in the current sheet. | Проверяет правописание в текущем листе. |
| Math and spelling and science. | Математика, правописание, и естествознание. |
| You need to know about spelling and... | Ты должен знать правописание и... |
| No, I hate spelling! | Нет, не люблю правописание. |
| Their spelling's improved. | Правописание у них улучшилось. |
| For the time-being, let his handwriting... his spelling be ignored. | Пусть учителя не обращают внимания на его почерк и правописание. |
| Written literature has been produced in Genoese since the 13th century, but the spelling has never been completely regularized. | Литература на генуэзском диалекте существует с XII века, однако правописание не было отрегулировано. |
| The earlier spelling suggests that the first component ás might refer to the Ekeberg ridge southeast of the medieval town. | Более раннее правописание предполагает, что формант -ás может относиться к пригороду Экеберг, расположенному к юго-востоку от города. |
| In 1955, 1958, 1959 and 1989 some people tried to create a new Tatar Cyrillic alphabet, adding letters Қ, Ғ and Ў, to write the sounds, ɣ (ğ), and and make Tatar spelling phonetic. | В 1955, 1958, 1959 и 1989 имели место безуспешные попытки реформы татарского кириллического алфавита, а именно, предлагалось добавить буквы Қ, Ғ и Ў для передачи звуков, (ğ) и, чтобы приблизить татарское правописание к произношению. |
| I mean, I got one for spelling, one for being ambidextrous, one for shaving "Stu's Steak Shack" on the back of my head for two months. | К примеру, я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал "Хижина Стейков Стью" на затылке в течении двух месяцев. |
| Spelling, meet F-Y-R-E. | Правописание встретится с О-Г-Н-Е-М. |
| Tools - Spelling and Grammar | Сервис - Правописание и грамматика |
| Spelling and Grammar dialogue box | Диалоговое окно Правописание и грамматика |
| First it's the spelling, then the grammar. | У тебя не только правописание хромает, но и грамматика. |
| To check spelling, correct errors, noted grammarian that he is? | Проверить моё правописание, исправить ошибки в синтаксисе? Известный грамотей как он? |
| Official government publications, department and office titles, and the Seal of Hawaii use the traditional spelling with no symbols for glottal stops or vowel length. | Все официальные правительственные документы, наименования должностей и печать Гавайев использовали традиционное правописание названия штата без диакритических символов. |
| "Crude oil." Get a load of the spelling. | "Нефть". Заодно, выучишь правописание. |
| Get a load of the spelling. | Заодно, выучишь правописание. |